英语修辞学(Rhetoric)

Differences
由以上各例可知，暗喻没有引导词，这是明喻和暗 喻在形式上的最大区别。换句话说，有为明喻，没 有为暗喻。如：He has a heart of stone. He has a heart like stone.很显然，前句是暗喻，后 句是明喻。暗喻时，比喻物和被比喻物之间的相似 点较为含蓄，猛一看它们毫无关系，实际却有着某 种内在联系。 Compressed simile (简缩了的明喻) The solider was as brave as a lion in the battle . The soldier was a lion in a battle .
Her eyes, pools of love, were rippling in tenderness.(她的双眼似爱的池塘，正泛 着柔情蜜意的涟漪。) The chess-board is the world, where the rules of the game are what we call the laws of nature. (棋盘如世界，游戏 规则如同自然法则。)
总的来说，延喻是喻体的一部分， 总的来说，延喻是喻体的一部分，能够进一 步描绘喻体发出的动作或产生的状态， 步描绘喻体发出的动作或产生的状态，对喻 体特性进行扩展，解释喻体的功用。 体特性进行扩展，解释喻体的功用。它使喻 体由单一性变化为多样性，在结构、 体由单一性变化为多样性，在结构、内涵等 方面具有单一喻体无法比拟的修辞效果， 方面具有单一喻体无法比拟的修辞效果，所 以学习好延喻对于提高写作效果是非常有帮 助的。 助的。
A photographer is a cod, which produces a million eggs in order that one may reach maturity. (摄影师像鳕鱼， 产卵百万为的是长成一条。) 摄影师通常拍 片成堆，难觅一成功之作，似鳕鱼产卵无数， 长成者廖廖。故萧伯纳把摄影师先比作cod， 再进一步用cod的习性比喻之，生动地道出 了摄影师的艰辛。这里which后的从句就显 示了延喻的功能。
名词型和动词型
"noun" pattern名词型 A is B 名词型: "verb" pattern动词型 动词型: 名词型 动词型 Time is money. 时间就是金钱。 Snow clothes the ground. 雪覆盖了大 地。 Beauty without virtue is a rose without fragrance. The case snowballed into one of the most famous trials in U.S. history. 没有德行的美丽好比没有芬芳的玫 瑰。 这个案子像滚雪球似地最终成了美国 历史上最著名的审判之一。 Some people think that marriage is a lottery. 有些人认为婚姻是缘分。 A stranger then is still dogging us. 一 个陌生人仍在跟踪我们。 He is the eyes and ears of the manager. 他是经理的耳目。 My desk is flooded with paper. 我的 桌子上堆满了纸，就像洪水泛滥一样。 Look at that guy all meat and no potatoes. 瞧那个家伙，浑身都是肉。 The years have silvered her hair. 岁 月已使她的鬓发如霜。 I was, inwardly, all white flag. 我内 The population mushroomed in the 心里却妥协了。 postwar decades. Greece was the cradle of Western culture. 希腊是西方文化的发源地/ 战后数十年里人口快速增长。 摇篮。 My heart was pumping. 我的心怦怦 The old man's face is a map of 直跳。 time. 那老人脸就是岁月的写照。 He doesn't have any idea of his own. He just parrots what other people say. 他没有自己的观点，只会鹦鹉学舌。
形容词型和of短语型
"adjective" pattern形容词型 形容词型: 形容词型 The mountainous waves swallowed up the ship. 山一般的巨浪吞没了那艘船。 I was all smiles, looking forward to a pleasant, homey evening. 我满心欢喜，盼望度过一个家 庭般舒适的夜晚。 He gave Blakey a wintry smile. 他给布莱基一个冷笑。 "-of-" phrase pattern: The lecturer looked down at the sea of faces beneath him. 演讲者俯视下面无数的面孔。 We have come a long way since then, in part as a fruit of his labors. 从那以后，我们取得了巨大进展， 其中一部分是他努力的结果。
1.His friend has become a thorn in his side. （他的朋友已变成眼中钉肉中刺。） 2.You are your mother’s glass.(你是你母亲的 翻版。) 3.Hope is a good breakfast, but it’s a bad supper.
谈到暗喻，有必要说说它的两种变体 （variety）：博喻（sustained 博喻（ 博喻 metaphor）和延喻（extended ）和延喻（ metaphor），它们是英语比喻中的特殊类 ） 型。 （1）博喻 连续使用多个喻体去比喻主体 ） 的方法就叫做博喻。 的方法就叫做博喻。比如：
There again came out the second flash, with the spring of a serpent and the shout of a fiend, looked green as an emerald, and the reverberation was stunning.(爆发了第二次闪 电，她像蛇一样蜿蜒，如魔鬼般嘶叫，像翠玉般碧 绿，轰隆隆震耳欲聋。) 这个例子中对闪电的比喻 就用了三个喻体，spring of a serpent（动态）， shout of a fiend（声音），green as an emerald(颜色)，它们从不同角度绘声绘色地把闪 电呈现在读者面前。由此可见，多喻体的使用其优 势是单一喻体所无法比拟的。它可以多角度、多侧 面、多层次、多结构地表现主体。
Biblioteka Baidu More…..
１、German guns and German planes rained down bombs, shells and bullets... 德国人的枪炮和飞机将炸弹、 德国人的枪炮和飞机将炸弹、炮弹和子弹 像暴雨一样倾泻下来。 像暴雨一样倾泻下来。 ２、The diamond department was the heart and center of the store. 钻石部是商店的心脏和核心。 钻石部是商店的心脏和核心
"idiom" pattern
We mended our fences. 我 们重修旧好。 a bed of roses 安乐窝 clean hands 两袖清风 curtain-lecture 枕头风 like mushroom 雨后春笋 mushroom fame 一夜成名 a mushroom millionaire 暴发户
英语修辞学(Rhetoric)
English Figures of Speech
2. Metaphor
主讲人：刘亚兰
隐喻（Metaphor）
A metaphor is a figure of speech where comparison is implied. It is also a comparison between two unlike elements with a similar quality. But unlike a simile, this comparison is implied, not expressed with the word "as" or "like". implied comparison（将具有某种共同特征的两 个不同事物进行比较，说话人不直接点明两个事物之间的相 似，而是要靠读者自己去意会的比喻，叫做暗喻/隐喻)
（2）延喻 据Longman Modern ） English Dictionary解释，延喻即 解释， 解释 延喻即make an initial comparison and then develop it, expanding the author’s idea（作出初次比较再扩展，以延伸作者的 （作出初次比较再扩展， 意图） 意图）。请看下例：