抚州方言亲属称谓论文

抚州方言亲属称谓探析

[摘要]：文章从父系、母系、妻系、夫系四个方面对抚州方言亲属称谓进行系统调查整理，以探究抚州方言亲属称谓特点。

[关键词]：亲属方言亲属称谓背称面称

中图分类号：k825.5

文献标识码：k

文章编号：1009-914x（2013）01- 0304-02

抚州位于江西东部，《中国语言地图集》将抚州方言划归[1]赣语“抚广片”。抚州方言单字调共7个，即阴平32、阳平24、上声45、阴去51、阳去212、阴入2、阳入5。本文所记录方言指抚州市郊区居民使用的方言，不包括各县方言。

一、抚州方言的亲属称谓系统

（一）父系亲属

（五）说明：

1．文中如未列出背称，即表示此种亲属背称与面称同，只需在面称前加“我[?o45]”。

2．如果同一个亲属不止一个，一般使用“排行+称谓”来称呼，为了指称更准确，也常在称谓前加名字。

3．抚州方言亲属称谓存在一些有音无字现象，本文以其同音字下加重点号代替。

二、抚州方言亲属称谓特点

1 语音特点

1.1轻声化

1.1.1叠词后字变轻声

比如：公公、嫲嫲、爹爹、伯伯、姐姐（伯母）、叔叔、婶婶、哥哥、嫂嫂、姊姊。

1.2非叠词后字变轻声

特别是背称中，非叠词后字变轻声较多。比如：姑爷、阿婆、贺爷、霞妗。

1.2其他变调

“妇”一般情况读阳去，但在新妇、弟新妇、外甥新妇等亲属称谓中读阴入。

2 构词特点

2.1前缀“贺”、“霞”

2.1.1 使用前缀“贺”的有贺姑、贺姨。“贺”，在抚州方言中有“大”的意思。贺姑：父亲的姐姐，贺姨：母亲的姐姐。罗常培[2]、陈昌仪[3]等考证其本字应为中古“大”。

2.1.2 使用前缀“霞”的有霞妗、霞伯、霞叔、霞口、霞姊。陈昌仪[4]考证其本字为“阿”。

2.2使用叠加构词

抚州方言中，通过不同亲属称谓词的叠加表示亲属关系的差异，主要有两种叠加方式：

2.2.1 排行+核心称谓词

如大母舅、二母舅、三贺姨、细阿公。

2.2.2 异类关系叠加

亲属关系和长幼关系的叠加。如贺姨：通过“姨”表示是母亲的姐妹，通过“贺”表示比母亲大，所以是指称谓母亲的姐姐。

2.3 以双音节词为主，保留了部分古汉语单音节词

抚州方言称谓词中保留了“爷”、“娘”、“兄”等古汉语单音节词。同时，在面称“嫂嫂”、“叔叔”、“哥哥”时，叠词后字基本上流失了，但这有很大随意性。抚州方言称谓词中更多的还是双音节词。

3 语义特点

3.1从他亲属称谓

从他称谓是指说话人跟着某一亲属去称谓另外亲属。从他称谓与从己称谓相对应，包括为从夫称谓、从妻称谓和从儿称谓，抚州方言中从从夫/妻称谓最普遍，从儿称谓最有优势，表现出称呼者谦虚、恭敬，使双方密切联系。

比如：对夫系和妻系的姻亲亲属，面称采用从夫/妻称谓来称呼；对女性来说，背称丈夫这边的亲戚也有采用从儿称谓的。比如“渠公公”、“渠嫲嫲”、“渠贺姑”等，“渠”都是指说话人生的小孩。中老年女性，甚至面称丈夫的姐姐妹妹姐夫妹夫时也从儿称。

3.2同形异指现象

抚州方言称谓中，“外甥（女）”有两种意思，一是普通话“外甥”同义，对姐妹子（女）的称谓；另一则是指“外孙（女）”，对女儿子（女）的称谓。“孙/孙女”也有两种意思，一为女性称呼自

己兄弟的子/女，另一为称呼自己儿子的子/女。

“郎”在抚州方言称谓中既可表示“丈夫”的意思，如“妹郎”，指妹妹的老公；也用于指称女儿的老公。

参考文献：

[1]中国社会科学院和澳大利亚人文科学院合编. 《中国语言地图集》香港：朗文出版（远方）有限公司，1987

[2]罗常培.《罗常培文集第一卷》[m] .济南：山东教育出版社，1999：604页

[3]南昌大学学报（社会科学版）1994年3月，第25卷第一期103页

[4]南昌大学学报（社会科学版）1994年3月，第25卷第一期102页