2015TQ-英语讲义-长难句讲义 张兵

太奇2015年管理类专业学位联考辅导

保过班英语长难句翻译讲义

编讲：张兵

定语从句

1.The employee posted abroad who speaks the country's principal language has an

opportunity to fast-forward certain negotiations, and can have the cultural insight to know when it is better to move more slowly.

2.There are 30,000 policemen in the New York City, a city famous for its temptations, which

make it highly unlikely that there will never be pockets of policemen who have gone bad.

3.These are the kind of workers that countries like Britain, Canada and Australia try to attract

by using immigration rules that privilege college graduates.

4.Creativity is essential to the way we live and work today, and in many senses always has

been.

5.This, for those as yet unaware of such a disadvantage, refers to discrimination against those

whose surnames begin with a letter in the lower half of the alphabet.

6. The current passion for making children compete against their classmates or against the

clock produces a two-layer system, in which competitive A-types seem in some way better than their B type fellows.

7. I can recall the day my grandfather died and the sadness I felt when we went to the hospital

the day before.

1 / 6

1. If an employee can succeed in a difficult assignment overseas, superiors will have greater

confidence in his or her ability to cope back in the United Sates where cross-cultural considerations and foreign language issues are becoming more and more prevalent.

2．When a new movement in art attains a certain fashion, it is advisable to find out what its advocates are aiming at, for, however farfetched and unreasonable their principles may seem today, it is possible that in years to come they may be regarded as normal.

3. Important as that view is, the field is changing rapidly, and the academic community can

play a helpful role in dealing with the challenges and opportunities presented by online publications and other innovations.

4. Ignorance matters only when it leads to faulty judgments, but fear of imaginary

environmental problems can divert political energy from dealing with real ones.

5. While it is true that this competition may induce efforts to expand territory at the expense

of others, and thus lead to conflict, it cannot be said that war-like conflict among other nations is inevitable, although competition is.

6.The lecture system reduces feedback to a minimum, so that the lecturer can neither judge

how well students understand the material nor benefit from their questions or comments.

2 / 6