北京商务中心区核心区详细规划,北京,中国
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
北京商务中心区核心区详 细规划，北京，中国
ＣＢＤ ＣＯＲＥ ＤＥＴＡＩＬＥＤ ＰＬＡＮＮＩＮＧ， ＢＥＩＪＩＮＧ， ＣＨＩＮＡ， ２００３
设计：亨利·考伯， 司徒俽，徐骢芸 ＤＥＳＩＧＮ： Ｈｅｎｒｙ Ｎ． Ｃｏｂｂ， Ｙｖｏｎｎｅ Ｓｚｅｔｏ， Ｓｉｍｏｎ Ｈｓｕ
合作单位：中国建筑设计研究院 Ａｓｓｏｃｉａｔｅ Ａｒｃｈｉｔｅｃｔ： Ｃｈｉｎａ Ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ Ｄｅｓｉｇｎ ＆ Ｒｅｓｅａｒｃｈ Ｇｒｏｕｐ
Ｔｈｅ ｍａｓｔｅｒｐｌａｎ ｓｕｐｅｒｉｍｐｏｓｅｓ ｔｗｏ ｄｉｓｔｉｎｃｔ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｔｒａｄｉｔｉｏｎｓ． Ｔｈｅ ｈｉｇｈｌｙ ｏｒｄｅｒｅｄ ａｎｄ ｏｒｔｈｏｇｏｎａｌ ｉｄｅｏｇｒａｍ ｏｆ ｔｈｅ ａｎｃｉｅｎｔ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｃｉｔｙ ａｎｄ ｔｈｅ ｔｒａｄｉｔｉｏｎ ｏｆ ｔｈｅ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｇａｒｄｅｎ， ｗｉｔｈ ｉｔｓ ａｒｔｆｕｌ ｒｅｃｒｅａｔｉｏｎ ｏｆ ｔｈｅ ｃｕｒｖｉｌｉｎｅａｒ ａｎｄ ｉｒｒｅｇｕｌａｒ ｆｏｒｍｓ ｆｏｕｎｄ ｉｎ ｎａｔｕｒｅ， ａｒｅ ｃｏｍｂｉｎｅｄ ｔｏ ｇｉｖｅ ｔｈｅ ＣＢＤ ｃｏｒｅ ａ ｄｉｓｔｉｎｃｔｉｖｅ ａｎｄ ｍｅｍｏｒａｂｌｅ ｉｄｅｎｔｉｔｙ ａｓ ａ ｐｌａｃｅ．
ห้องสมุดไป่ตู้
６４
世界建筑 ２００４／０６
Ｔｈｅ Ｂｅｉｊｉｎｇ ＣＢＤ Ｃｏｒｅ ｉｓ ａ ３８－ｈｅｃｔａｒｅ ｚｏｎｅ ｌｏｃａｔｅｄ ａｔ ｔｈｅ ｉｎｔｅｒｓｅｃｔｉｏｎ ｏｆ Ｊｉａｎ Ｇｕｏ Ｒｏａｄ ａｎｄ ｔｈｅ Ｔｈｉｒｄ Ｒｉｎｇ Ｒｏａｄ． Ｗｉｔｈｉｎ ｔｈｉｓ ｐｒｅｃｉｎｃｔ， ｉｔ ｉｓ ｅｘｐｅｃｔｅｄ ｔｈａｔ ａｌｍｏｓｔ ａｌｌ ｅｘｉｓｔｉｎｇ ｂｕｉｌｄｉｎｇｓ ｗｉｌｌ ｅｖｅｎｔｕａｌｌｙ ｂｅ ｃｌｅａｒｅｄ ａｎｄ ｒｅｐｌａｃｅｄ ｂｙ １．３ ｍｉｌｌｉｏｎ ｓｑｕａｒｅ ｍｅｔｅｒｓ ｏｆ ｍｉｘｅｄ－ ｕｓｅ ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ． Ｃｏｎｃｅｒｎｅｄ ｔｈａｔ ｔｈｅ ＣＢＤ Ｃｏｒｅ ｓｈｏｕｌｄ ｂｅ ｓｅａｍｌｅｓｓｌｙ ｉｎｔｅｇｒａｔｅｄ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｌａｒｇｅｒ ＣＢＤ ｔｈａｔ ｓｕｒｒｏｕｎｄｓ ｉｔ， ｔｈｅ ｍａｓｔｅｒ ｐｌａｎ ｔａｋｅｓ ｉｎｔｏ ａｃｃｏｕｎｔ ｔｗｏ ｉｍｐｏｒｔａｎｔ ｆｅａｔｕｒｅｓ ｏｆ ｔｈｅ ｐｒｅ－ｅｓｔａｂｌｉｓｈｅｄ ＣＢＤ ｍａｓｔｅｒ ｐｌａｎ． Ｔｈｅ ｆｉｒｓｔ ｉｓ ａ Ｇｒｅｅｎ Ｂｅｌｔ ｏｆ ｐｕｂｌｉｃ ｏｐｅｎ ｓｐａｃｅ ｔｈａｔ ｉｓ ｉｎｔｅｎｄｅｄ ｔｏ ｒｕｎ ｔｈｒｏｕｇｈｏｕｔ ｔｈｅ ＣＢＤ， ｂｉｓｅｃｔｉｎｇ ｔｈｅ ＣＢＤ Ｃｏｒｅ ｉｎ ａ ｎｏｒｔｈ－ｓｏｕｔｈ ｄｉｒｅｃｔｉｏｎ． Ｔｈｅ ｓｅｃｏｎｄ ｉｓ ａ ｐｒｏｐｏｓｅｄ Ｇｒｅｅｎｗａｙ ｔｈａｔ ｗｏｕｌｄ ｂｉｓｅｃｔ ｔｈｅ ＣＢＤ Ｃｏｒｅ ｉｎ ａｎ ｅａｓｔ－ｗｅｓｔ ｄｉｒｅｃｔｉｏｎ． Ｔｈｅ ｉｎｔｅｎｄｅｄ ｃｒｏｓｓｉｎｇ ｏｆ ｔｈｅｓｅ ｔｗｏ ｅｌｅｍｅｎｔｓ ｗｉｔｈｉｎ ｔｈｅ ＣＢＤ Ｃｏｒｅ ｌｅａｄｓ ｔｏ ｔｈｅ ｐｒｏｐｏｓａｌ ｏｆ ａ Ｃｅｎｔｒａｌ Ｐａｒｋ ａｎｄ ａ Ｂｏｕｌｅｖａｒｄ ｔｏｇｅｔｈｅｒ ｗｉｔｈ ａ ｓｅｃｏｎｄ ｅａｓｔ－ｗｅｓｔ ｓｔｒｅｅｔ－ａｌｌ ｓｅｒｖｉｎｇ ｔｏ ｃｏｍｐｌｅｔｅ ｔｈｅ ｕｒｂａｎ ｇｒｉｄ ａｎｄ ｔｈｕｓ ｔｏ ａｓｓｕｒｅ ｔｈａｔ ｔｈｅ ＣＢＤ Ｃｏｒｅ ｗｉｌｌ ｂｏｔｈ ｄｒａｗ ｆｒｏｍ ａｎｄ ｃｏｎｔｒｉｂｕｔｅ ｔｏ ｔｈｅ ｌｉｆｅ ｏｆ ｔｈｅ ｓｕｒｒｏｕｎｄｉｎｇ ｃｉｔｙ．
北京ＣＢＤ核心区位于建国路和东三环路交界处，面 积约 ３８ｈｍ２。在这个区域内，几乎所有的现存建筑物最 终都将被拆除，取而代之的是１３０万ｍ２的多功能综合开 发项目。在进行城市设计的过程中，我们特别关注如何 使 ＣＢＤ 核心区与周围大的 ＣＢＤ 紧密地联系在一起。在 开始设计时注意到ＣＢＤ总体规划里已经建立的两项重要 元素：一是贯穿整个 ＣＢＤ 的环形“绿带”和公共空间， “绿带”在南北方向上穿过 ＣＢＤ 核心区中央；二是一条 计划中的“绿道”，在东西方向上横穿地段。这两项元素 在核心区内的相交很自然就成为了规划方案的起点，引 导我们提出了“中央公园”和“林荫大道”这两点设计 构思，由此衍生的道路系统连接着城市的网格，使ＣＢＤ 核心区既能从周围的城市环境中吸取活力，同时又成为 周围的城市生活的起搏器。
然而，延伸现有的城市网格尽管必不可少，却不足 以给ＣＢＤ核心区建立一个特色鲜明并且令人印象深刻的 场所。因此，还需要一种营造空间的策略，来创造出一 个轻松活泼、引人入胜、丰富多彩的城市空间，从而与 城市网格互相补充、相辅相成。在研究这种策略时，我 们在历史中找到了启发：一方面，在著名的中国古代城
郭的图案里，有一种非常规则、秩序性很强的直角体系 和传统；另一个同样重要的传统来源于中国园林，是一 种对自然界里的曲线和不规则形式的富有艺术性的再创 造。我们问自己：有没有可能把这两种传统重叠在一起， 从而使由此产生的城市既能给居民提供便利的功能需求， 同时又创造出一个宜人的生活环境？把这一概念运用在 ＣＢＤ核心区的设计上，一个与方格网互补的形式被引入 了——如果要做类比的话，可比为音乐作曲里旋律对节 奏的带动和激活。
这就是北京ＣＢＤ核心区规划设计的本质。在设计方 案的主要组成部分里，最重要的是前面提到的联系核心 区与周围环境的两个元素：“中央公园”和“林荫大道”。 它们的交界处标志着ＣＢＤ核心区的正中心的位置，布置 了最高的一幢办公大楼。占据了最显要的位置的中央公 园大厦应该给公众生活做出应有的贡献，因此在它的顶 部设计了一个多层的公共中庭，可以向公众提供能够欣 赏到北京城市风光的绝佳视野，同时又是一个记录北京 城市发展历史的博物馆。高楼的几何形式由两道旋转渐 上的弧面组成，顶部的斜面收到对角线方向，使这个标 志性建筑物对附近重要的建国路和东三环路的交汇点作
ＣＢＤ ＣＯＲＥ ＤＥＴＡＩＬＥＤ ＰＬＡＮＮＩＮＧ， ＢＥＩＪＩＮＧ， ＣＨＩＮＡ， ２００３
设计：亨利·考伯， 司徒俽，徐骢芸 ＤＥＳＩＧＮ： Ｈｅｎｒｙ Ｎ． Ｃｏｂｂ， Ｙｖｏｎｎｅ Ｓｚｅｔｏ， Ｓｉｍｏｎ Ｈｓｕ
合作单位：中国建筑设计研究院 Ａｓｓｏｃｉａｔｅ Ａｒｃｈｉｔｅｃｔ： Ｃｈｉｎａ Ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ Ｄｅｓｉｇｎ ＆ Ｒｅｓｅａｒｃｈ Ｇｒｏｕｐ
Ｔｈｅ ｍａｓｔｅｒｐｌａｎ ｓｕｐｅｒｉｍｐｏｓｅｓ ｔｗｏ ｄｉｓｔｉｎｃｔ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｔｒａｄｉｔｉｏｎｓ． Ｔｈｅ ｈｉｇｈｌｙ ｏｒｄｅｒｅｄ ａｎｄ ｏｒｔｈｏｇｏｎａｌ ｉｄｅｏｇｒａｍ ｏｆ ｔｈｅ ａｎｃｉｅｎｔ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｃｉｔｙ ａｎｄ ｔｈｅ ｔｒａｄｉｔｉｏｎ ｏｆ ｔｈｅ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｇａｒｄｅｎ， ｗｉｔｈ ｉｔｓ ａｒｔｆｕｌ ｒｅｃｒｅａｔｉｏｎ ｏｆ ｔｈｅ ｃｕｒｖｉｌｉｎｅａｒ ａｎｄ ｉｒｒｅｇｕｌａｒ ｆｏｒｍｓ ｆｏｕｎｄ ｉｎ ｎａｔｕｒｅ， ａｒｅ ｃｏｍｂｉｎｅｄ ｔｏ ｇｉｖｅ ｔｈｅ ＣＢＤ ｃｏｒｅ ａ ｄｉｓｔｉｎｃｔｉｖｅ ａｎｄ ｍｅｍｏｒａｂｌｅ ｉｄｅｎｔｉｔｙ ａｓ ａ ｐｌａｃｅ．
ห้องสมุดไป่ตู้
６４
世界建筑 ２００４／０６
Ｔｈｅ Ｂｅｉｊｉｎｇ ＣＢＤ Ｃｏｒｅ ｉｓ ａ ３８－ｈｅｃｔａｒｅ ｚｏｎｅ ｌｏｃａｔｅｄ ａｔ ｔｈｅ ｉｎｔｅｒｓｅｃｔｉｏｎ ｏｆ Ｊｉａｎ Ｇｕｏ Ｒｏａｄ ａｎｄ ｔｈｅ Ｔｈｉｒｄ Ｒｉｎｇ Ｒｏａｄ． Ｗｉｔｈｉｎ ｔｈｉｓ ｐｒｅｃｉｎｃｔ， ｉｔ ｉｓ ｅｘｐｅｃｔｅｄ ｔｈａｔ ａｌｍｏｓｔ ａｌｌ ｅｘｉｓｔｉｎｇ ｂｕｉｌｄｉｎｇｓ ｗｉｌｌ ｅｖｅｎｔｕａｌｌｙ ｂｅ ｃｌｅａｒｅｄ ａｎｄ ｒｅｐｌａｃｅｄ ｂｙ １．３ ｍｉｌｌｉｏｎ ｓｑｕａｒｅ ｍｅｔｅｒｓ ｏｆ ｍｉｘｅｄ－ ｕｓｅ ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ． Ｃｏｎｃｅｒｎｅｄ ｔｈａｔ ｔｈｅ ＣＢＤ Ｃｏｒｅ ｓｈｏｕｌｄ ｂｅ ｓｅａｍｌｅｓｓｌｙ ｉｎｔｅｇｒａｔｅｄ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｌａｒｇｅｒ ＣＢＤ ｔｈａｔ ｓｕｒｒｏｕｎｄｓ ｉｔ， ｔｈｅ ｍａｓｔｅｒ ｐｌａｎ ｔａｋｅｓ ｉｎｔｏ ａｃｃｏｕｎｔ ｔｗｏ ｉｍｐｏｒｔａｎｔ ｆｅａｔｕｒｅｓ ｏｆ ｔｈｅ ｐｒｅ－ｅｓｔａｂｌｉｓｈｅｄ ＣＢＤ ｍａｓｔｅｒ ｐｌａｎ． Ｔｈｅ ｆｉｒｓｔ ｉｓ ａ Ｇｒｅｅｎ Ｂｅｌｔ ｏｆ ｐｕｂｌｉｃ ｏｐｅｎ ｓｐａｃｅ ｔｈａｔ ｉｓ ｉｎｔｅｎｄｅｄ ｔｏ ｒｕｎ ｔｈｒｏｕｇｈｏｕｔ ｔｈｅ ＣＢＤ， ｂｉｓｅｃｔｉｎｇ ｔｈｅ ＣＢＤ Ｃｏｒｅ ｉｎ ａ ｎｏｒｔｈ－ｓｏｕｔｈ ｄｉｒｅｃｔｉｏｎ． Ｔｈｅ ｓｅｃｏｎｄ ｉｓ ａ ｐｒｏｐｏｓｅｄ Ｇｒｅｅｎｗａｙ ｔｈａｔ ｗｏｕｌｄ ｂｉｓｅｃｔ ｔｈｅ ＣＢＤ Ｃｏｒｅ ｉｎ ａｎ ｅａｓｔ－ｗｅｓｔ ｄｉｒｅｃｔｉｏｎ． Ｔｈｅ ｉｎｔｅｎｄｅｄ ｃｒｏｓｓｉｎｇ ｏｆ ｔｈｅｓｅ ｔｗｏ ｅｌｅｍｅｎｔｓ ｗｉｔｈｉｎ ｔｈｅ ＣＢＤ Ｃｏｒｅ ｌｅａｄｓ ｔｏ ｔｈｅ ｐｒｏｐｏｓａｌ ｏｆ ａ Ｃｅｎｔｒａｌ Ｐａｒｋ ａｎｄ ａ Ｂｏｕｌｅｖａｒｄ ｔｏｇｅｔｈｅｒ ｗｉｔｈ ａ ｓｅｃｏｎｄ ｅａｓｔ－ｗｅｓｔ ｓｔｒｅｅｔ－ａｌｌ ｓｅｒｖｉｎｇ ｔｏ ｃｏｍｐｌｅｔｅ ｔｈｅ ｕｒｂａｎ ｇｒｉｄ ａｎｄ ｔｈｕｓ ｔｏ ａｓｓｕｒｅ ｔｈａｔ ｔｈｅ ＣＢＤ Ｃｏｒｅ ｗｉｌｌ ｂｏｔｈ ｄｒａｗ ｆｒｏｍ ａｎｄ ｃｏｎｔｒｉｂｕｔｅ ｔｏ ｔｈｅ ｌｉｆｅ ｏｆ ｔｈｅ ｓｕｒｒｏｕｎｄｉｎｇ ｃｉｔｙ．
北京ＣＢＤ核心区位于建国路和东三环路交界处，面 积约 ３８ｈｍ２。在这个区域内，几乎所有的现存建筑物最 终都将被拆除，取而代之的是１３０万ｍ２的多功能综合开 发项目。在进行城市设计的过程中，我们特别关注如何 使 ＣＢＤ 核心区与周围大的 ＣＢＤ 紧密地联系在一起。在 开始设计时注意到ＣＢＤ总体规划里已经建立的两项重要 元素：一是贯穿整个 ＣＢＤ 的环形“绿带”和公共空间， “绿带”在南北方向上穿过 ＣＢＤ 核心区中央；二是一条 计划中的“绿道”，在东西方向上横穿地段。这两项元素 在核心区内的相交很自然就成为了规划方案的起点，引 导我们提出了“中央公园”和“林荫大道”这两点设计 构思，由此衍生的道路系统连接着城市的网格，使ＣＢＤ 核心区既能从周围的城市环境中吸取活力，同时又成为 周围的城市生活的起搏器。
然而，延伸现有的城市网格尽管必不可少，却不足 以给ＣＢＤ核心区建立一个特色鲜明并且令人印象深刻的 场所。因此，还需要一种营造空间的策略，来创造出一 个轻松活泼、引人入胜、丰富多彩的城市空间，从而与 城市网格互相补充、相辅相成。在研究这种策略时，我 们在历史中找到了启发：一方面，在著名的中国古代城
郭的图案里，有一种非常规则、秩序性很强的直角体系 和传统；另一个同样重要的传统来源于中国园林，是一 种对自然界里的曲线和不规则形式的富有艺术性的再创 造。我们问自己：有没有可能把这两种传统重叠在一起， 从而使由此产生的城市既能给居民提供便利的功能需求， 同时又创造出一个宜人的生活环境？把这一概念运用在 ＣＢＤ核心区的设计上，一个与方格网互补的形式被引入 了——如果要做类比的话，可比为音乐作曲里旋律对节 奏的带动和激活。
这就是北京ＣＢＤ核心区规划设计的本质。在设计方 案的主要组成部分里，最重要的是前面提到的联系核心 区与周围环境的两个元素：“中央公园”和“林荫大道”。 它们的交界处标志着ＣＢＤ核心区的正中心的位置，布置 了最高的一幢办公大楼。占据了最显要的位置的中央公 园大厦应该给公众生活做出应有的贡献，因此在它的顶 部设计了一个多层的公共中庭，可以向公众提供能够欣 赏到北京城市风光的绝佳视野，同时又是一个记录北京 城市发展历史的博物馆。高楼的几何形式由两道旋转渐 上的弧面组成，顶部的斜面收到对角线方向，使这个标 志性建筑物对附近重要的建国路和东三环路的交汇点作