中国上海国际艺术节节目介绍中英文时地

第十四届中国上海国际艺术节
参演节目单
（9月12日艺术节新闻发布会版本）
1.上海大剧院和奥地利萨尔茨堡艺术节联合制作歌剧《波西米亚人》时间：10月18-20日
地点：上海大剧院
Opera
La Bohemia
by Shanghai Grand Theater and Austria Salzburg Art Festival Dates: Oct.18-20 Venue: Shanghai Grand Theatre
2.俄罗斯著名小提琴家瓦汀•列宾音乐会
时间：10月19日
地点：上海音乐厅
Violin Recital
by Vadim Repin, Russia violinist
Date: Oct.19 Venue: Shanghai Concert Hall
3.音乐剧金曲盛典《极致百老汇》2012升级版
时间：10月19日-28日
地点：文化广场
Songs from Musical Classics
Ultimate Broadway
Dates: Oct.19-28 Venue: Culture Square
4.国家京剧院京剧《韩玉娘》
时间：10月19日
地点：逸夫舞台
Beijing Opera
Han Yuniang
by China National Beijing Opera Company
Dates: Oct.19 Venue: Yifu Stage
5.太原舞蹈团舞剧《千手观音》
时间：10月19日-21日
地点：城市剧院
Dance Drama
One-Thousand-Hand Avalokitesvara
by Taiyuan Dance Company
Dates: Oct.19-21 Venue: City Theater
6.澳大利亚悉尼交响乐团音乐会（阿什肯纳齐指挥，王健独奏）时间：10月24日
地点：东艺音乐厅
Concert by the Sydney Symphony
(Conductor: Vladimir Ashkenazy, Soloist: Wang Jian) Dates: Oct.24 Venue: Oriental Art Center Concert Hall
7.中德青少年合作现代舞《火鸟》
时间：10月24日
地点：上海大剧院
Modern Dance
Firebird
Cooperated by Chinese and German Teenagers
Dates: Oct.24 Venue: Shanghai Grand Theater
8.成都军区战旗文工团大型原创民族舞剧《英雄格萨尔》
时间：10月24日、25日
地点：东艺歌剧厅
Dance Drama
King Gesar
by the Zhanqi Art Ensemble of the Chengdu Military Region Dates: Oct.24-25 Venue: Oriental Art Center Opera Hall
9.上海昆剧团新编历史剧《景阳钟变》
时间：10月26日
地点：逸夫舞台
New Edition of Historical Play
The Final Days of Chongzhen Emperor
by Shanghai Kun Theatre
Date: Oct.26 Venue: Yifu Stage
10.谷村新司上海演唱会
时间：10月26日
地点：上海大剧院
Solo Recital by Shinji Tanimura
Date: Oct.26 Venue: Shanghai Grand Theatre
11.英国动感多媒体舞蹈团《水形百态》
时间：10月27日、28日
地点：东艺歌剧厅
Scattered
by Motionhouse, Britain
Dates: Oct.27-28 Venue: Oriental Art Center Opera Hall
12.2012中国京剧名家名剧系列演出《京剧流派演唱会》
时间：10月27日
地点：逸夫舞台
Concert for China Beijing Opera Masters, Classics and Schools
Date: Oct.27 Venue: Yifu Stage
13.日本动漫音乐上海超级盛典
时间：10月27日
地点：奔驰文化中心
Japan’s Super Animation Music Concert
Anisama in Shanghai
Date: Oct.27 Venue: Mercedes-Benz Arena
14. 上海交响乐团与石勒苏益格-荷尔斯泰因节日合唱团音乐会
时间：10月27日
地点：东艺音乐厅
Concert
by the Choir Academy of the Schleswig-Holstein Music Festival, Germany Date: Oct.27 Venue: Oriental Art Center Concert Hall
15.艾纽纳——爱尔兰国家合唱团《王者之声》音乐会
时间：10月28日
地点：上海音乐厅
Concert
by Anuna, Ireland’s National Choir
Date: Oct.28 Venue: Shanghai Concert Hall
16.无锡市演艺集团歌舞剧院原创舞剧《绣娘》
时间：10月29日
地点：上海大剧院
Date: Oct.29
Dance Drama Xiu Niang by Wuxi Musical Drama Theatre
Venue: Shanghai Grand Theater
17.德国德累斯顿国家管弦乐团交响音乐会（蒂勒曼指挥）
时间：10月30日、31日
地点：上海大剧院
Concert
by Sächsische Staatskapelle Dresden (Con ductor: Thielemann)
Dates: Oct.30-31 Venue: Shanghai Grand Theater
18.中央民族乐团音乐会《江山如此多娇》
时间：10月30日
地点：文化广场
Concert
The Land So Rich in Beauty
by China Central National Orchestra
Date: Oct.30 Venue: Culture Square
19.英国盲顶剧团新木偶剧《桌子》
时间：10月30日、31日
地点：1933老场坊空中剧院
New Puppet Show
The Table
by Blind Summit,Britain
Dates: Oct.30-31 Venue: Theater of 1933 Old Millfun
20.杨丽萍——舞剧《孔雀》
时间：10月31日-11月2日
地点：东艺歌剧厅
Ethnic Dance Drama
Peacock
by Yang Liping
Dates: Oct.31-Nov.2 Venue: Oriental Art Center Opera Hall
21.意大利著名青年歌唱家音乐会
时间：10月31日
东艺音乐厅
Concert
by Famous Young Singers from Italy
Date: Oct.31 Venue: Oriental Art Center Concert Hall
22.湖北省京剧院京剧《建安轶事》
时间：11月2日
地点：逸夫舞台
Beijing Opera
Jian’an Anecdotes
by Hubei Beijing Opera Theatre
Date: Nov.2 Venue: Yifu Stage
23.台湾爱乐乐团音乐会（吕绍嘉指挥，林以信独奏）
时间：11月2日
地点：东艺音乐厅
Concert
by Taiwan Philharmonic Orchestra (Conductor: Shao-Chia Lü, Dual Violin Recital: Lin Yixin)
Date: Nov.2 Venue: Oriental Art Center Concert Hall
24.中国国家话剧院话剧《理查三世》
时间：11月2日-4日
地点：艺海剧院
Shakespeare’s Drama
Richard III
by China National Theatre
Dates: Nov.2-4 Venue: Shanghai Arts Theatre
25.上海幽篁古韵古琴艺术团中国古琴群英音乐会
时间：11月3日
地点：上海音乐厅
Chinese Guqin Concert
by Shanghai Youhuang Guyun Guqin Art Troupe
Date: Nov.3 Venue: Shanghai Concert Hall
26.德国斯图加特芭蕾舞团芭蕾舞剧《茶花女》
时间：11月3日、4日
地点：上海大剧院
Ballet
La Traviata
by the Stuttgart Ballet, Germany
Dates: Nov.3-4 Venue: Shanghai Grand Theater
27.忆莲•佩姬上海演唱会
时间：11月3日、4日
地点：文化广场
Vocal Recital
by Elaine Paige
Dates: Nov.3-4 Venue: Culture Square
28.廖昌永和他的朋友们音乐会
时间：11月4日
地点：东艺音乐厅
Recital
by Liao Changyong
Date: Nov.4 Venue: Oriental Art Center Concert Hall
29.河南省豫剧二团豫剧《清风亭上》
时间：11月5日
地点：东艺歌剧厅
Yu Opera
At the Qing Feng Pavilion
by the Second Yu Opera Troupe of Henan Province
Date: Nov.5 Venue: Oriental Art Center Opera Hall
台湾豫剧团新编豫剧《花嫁巫娘》
时间：11月3日地点：上戏剧院
New Version Yu Opera The Sorceress Bride By Taiwan Yu Opera Troupe Date:Nov.3 Venue:STA Theater
30.河南省话剧院话剧《红旗渠》
时间：11月6日、7日
地点：上海大剧院
Drama
Red Flag Canal
by Henan Theatre
Dates: Nov.6-7 Venue: Shanghai Grand Theater
31.上海话剧艺术中心原创话剧《钢的琴》
时间：11月6日、7日
地点：艺海剧院
Drama
The Piano in a Factory
by Shanghai Dramatic Arts Center
Dates: Nov.6-7 Venue: Shanghai Arts Theater
32.英国韦恩·麦克格雷戈尔兰登舞蹈团现代舞《本质》
时间：11月9日、10日
地点：东艺歌剧厅
Modern Dance Special
Entity
by Wayne McGregor / Random Dance Company of Britain
Dates: Nov.9-10 Venue: Oriental Art Center Opera Hall
33.上海歌剧院原创舞剧《周璇》
时间：11月10日
地点：上海大剧院
Original Dance Drama Zhou Xuan by Shanghai Opera House
Dates: Nov. 10
Venue: Shanghai Grand Theater
34.刘谦世界魔术巡回之旅2012上海站公演
时间：11月10日、11日
地点：长宁体操中心
Magic Show
by Liu Qian
Dates: Nov.10-11 Venue: Changning Gymnastics Center
35.2012日本时尚音乐组合“钻石犬神”——炫舞演唱会
时间：11月10日、11日
地点：文化广场
Concert
by Japanese Fashion Music Unit Diamond Inugami
Dates: Nov.10-11 Venue: Culture Square
36.万山红上海演唱会
时间：11月11日
地点：上海大剧院
Recital by Wan Shanhong
Date: Nov. 11
Venue: Shanghai Grand Theater
37.无锡锡剧院锡剧《二泉映月·随心曲》
时间：11月13日、14日
地点：东艺歌剧厅
Xi Opera
The Moon Reflected in the Second Spring - Heart Songs
by the Xi Opera Company of Wuxi
Dates: Nov.13-14 Venue: Oriental Art Center Opera Hall
38.美国旧金山交响乐团音乐会（蒂尔森指挥，王羽佳独奏）
时间：11月14日、15日
地点：东艺音乐厅
Concert
by the San Francisco Symphony
(Conductor: Steve , Soloist: Yujia Wang)
Dates: Nov.14-15 Venue: Oriental Art Center Concert Hall
39.中国国家芭蕾舞团芭蕾舞剧《牡丹亭》
时间：11月14日
地点：文化广场
Ballet
Peony Pavilion
by China National Ballet Company
Date: Nov.14 Venue: Culture Square
中国国家芭蕾舞团芭蕾舞剧《红色娘子军》
时间：11月16日、17日
文化广场
Ballet
Red Detachment of Women
by China National Ballet Company
Dates: Nov.16-17 Venue: Culture Square
40.国家大剧院大型京剧《赤壁》
时间：11月14日、15日
地点：上海大剧院
Beijing Opera
Red Cliff
by National Center for the Performing Arts
Dates: Nov.14-15 Venue: Shanghai Grand Theater
41.上海音乐学院意大利经典——帕格尼尼国际小提琴比赛金奖获得者黄滨、宁峰音乐会
时间：11月16日
地点：东艺音乐厅
Concert
by Shanghai Conservatory Symphony Orchestra and the First Price winners in Paganini International Violin Competition Huang Bing and Ning Feng Date: Nov.16 Venue: Oriental Art Center Concert Hall
42.以色列伊什剧院肢体喜剧《奥德修斯》
时间：11月16日-18日
地点：话剧艺术中心
Physical Comedy "Odysseus" by Ish Theater, Israel
Dates: Nov. 16-18
Venue: Dramatic Arts Center
43.维也纳音乐平台室内乐团音乐会
时间：11月17日
地点：东艺音乐厅
Concert by Chamber Orchestra of Vienna Music Platform
Date: Nov.17 Venue: Oriental Art Center Concert Hall
44.上海爱乐乐团陈其刚作品音乐会（汤沐海指挥）
时间：11月18日
地点：上海音乐厅
Concert for Chen Qigang’s Music
By Shanghai Philharmonic Orchestra with Tang Muhai as Conductor Date: Nov.18 Venue: Shanghai Concert Hall
45.上海芭蕾舞团原创芭蕾舞剧《简•爱》
时间：11月18日、19日
地点：上海大剧院
Original Ballet
Jane Eyre
by Shanghai Ballet
Dates: Nov.18-19 Venue: Shanghai Grand Theater
46.俄罗斯马林斯基剧院交响乐团交响音乐会（捷杰耶夫指挥，郎朗独奏）
时间：11月20日
地点：东方艺术中心
Concert
by Mariinsky Theatre Orchestra (Conductor: Valery Gergiev, Solo: Lang Lang)
Date: Nov.20 Venue: Oriental Art Center Concert Hall
中国上海国际艺术节“扶持青年艺术家计划”委约作品首演《上海·梦》Shanghai ·Dream Premiere of 2012 R.A.W! Commissioned Works
China Shanghai International Arts Festival Young Talents Program。