概念整合理论分析解析
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
+ PARENT+MALE+ADULT的语义特征, 在句子运 演过程中的关键作用是激活长期记忆中储存的抽 象框架“父亲”, 这样分别激活两个空间: 抽象空 间与现实实物元素空间, 通过跨空间映射赋予实物 元素一定的角色和值, 建立框架——元素, 角色— —值的跨空间关系, 在合成空间里将这两个关系进 行压缩, 通过组合、完形、拓展运演的操作, 产生 浮现意义与突显结构( emergent structure) 。
所谓的组合是将空间中的元素组合产生在各自空间 中未存在的关系。完形指激活熟悉的相关背景知 识对合成空间的结构与场景进行完善与细化; 拓展 是运用想象创造性思维进一步运演, 创造出更多相 关的浮现意义。根据组合与完形, 我们建立Paul、 father、Sally 之间的组合关系, Paul是爸爸, Paul是 Sally的爸爸, father在四个空间中身份所致映射一致 须加定冠词。
运用拓展, 我们可以理解Pau l is the father o f Sally。 He will pay for the ticket. 两句之间的语义连贯。
由上述分析可见, 合成理论相对于逻辑语义学、形式主 义的研究而言有自身的优势。首先, 逻辑语义学将词汇意义 细分为语义特征和语义特征之间的组合, 但逻辑表达式过 抽象F( Paul Sally) 。而合成理论借用了语义特征和组合过 程, 更重视合成空间中元素之间关系的压缩、组合、完形和 拓展, 挖掘想象性创造性浮现性的意义潜势。其次, 形式主 义对该句的分析无法突出father的框架统领作用。形式主义 句法分析把动词作为句子的中心, 而在该句中father是组织句 子结构的语义核心。
Conceptual Integration
• 概念整合就是将来自不同认知域的框架结合起来 的一系列认知活动。最基本的概念整合网络模式 是由4个空间构成的网络：两个输入空间，一个合 成空间，以及一个共有（类属）空间。两个输入 空间（input mental space）的共有结构及其共 有的抽象信息被投射到第三空间即共有空间 （generic space）里；而同时，在这两个输入 心理空间的基础上，通过跨空间的部分映现、匹 配并有选择地投射到第四个空间——合成空间 （blended mental space）.
Father Ego
Paul is the father of Sally 的合成运算图示如下:
Women Men
Paul Sally
Father Paul Daughter Sally
首先, 根据经验世界的百科知识可知Paul、Sally是 指称人物的专有名词,根据语义特征和背景知识推 知Paul为男性, Sally为女性。Father不仅具有逻辑语 义学中的
“Father” 的作用在输入空间1中触发激活家庭框架和父子的次框架, 同 时附加了基本语义特征之外的属性情感特征: 作为社会角色的权威、责 任、领导、支配、保护爱护等属性。通过跨空间影射”father”的框架作 为组织框架赋予输入空间2各个元素一定的角色与价值, 同时”father”在 合成空间中进行词汇投射, 但是动态选择性地投射与当前语境相关的属 性。如后三例中亲属血缘关系不投射, 情感属性投射, 但合成空间又与输 入空间1保持联系可以进行概念隐喻或类推推理: the relationship between the pope and all Catholics is like the re lationsh ip between father and son. 但同时也在社会文化背景下, 将pope 的社会角色与价值与father的家庭角 色与价值进行了合成拓展, 创造出新的突显意义: 权威领导关系。因此, Fauconnier 认为一词多义现象不是词汇内在的属性, 而是概念合成的后台 认知操作的副产品: 当源域与目标域存在差异或认知距离时, 通过选择性 投射、合成拓展产生突显意义, 从而导致词汇基本意义的隐喻、类推、 拓展和置换。
合成理论对X is the Y o f Z的解读
Fauconnier在《我们思考的方式》中结合例句阐 述了概念合成网络的4种类型, 其中单一框架网络 可用来解释X is the Y o f Z的句法构式。两个输入 空间其中一个包含一个抽象的空的框架( ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱrame), 另 一个输入空间没有框架, 只有用来填充的成分 ( element), 框架赋予成分一定的值(value) 建立角色 与值得映射联系( father——Paul)。框架这一概念 建立在体验哲学基础上, 是对社会文化背景知识、 共有的世界知识、语篇知识等大百科知识的抽象 概括, 是社会生活经验的抽象心理表征, 储存在长 期记忆中, 可以激活提取, 包括角色、事件、因果、 时间、地点、变化、相似性等一系列次框架。
Fauconnier在著作..我们思考的方式..中举出下列例句 论证了概念合成对X is the Y of Z 结构中的一词多义、概 念隐喻、组织框架等现象进行了分析。 Paul is the father of Sally. Zeus is the father of Athena. Joseph is the father of Jesus. I am your father for today. The pope is the father o fall Catholics. The pope is the father o f the Catholic Church. George Washington is the father of our country.
• 合成空间从两个输入空间中提取部分结构， 形成层创结构（the emergent structure）. 这样，这四个空间通过投射链彼此连接起 来，就构成了一个概念整合网络。
• 新创结构（Emergent structure）是输入 空间没有的新结构，是合成空间自身通过 组合、完善和阐释而建立起来的。
所谓的组合是将空间中的元素组合产生在各自空间 中未存在的关系。完形指激活熟悉的相关背景知 识对合成空间的结构与场景进行完善与细化; 拓展 是运用想象创造性思维进一步运演, 创造出更多相 关的浮现意义。根据组合与完形, 我们建立Paul、 father、Sally 之间的组合关系, Paul是爸爸, Paul是 Sally的爸爸, father在四个空间中身份所致映射一致 须加定冠词。
运用拓展, 我们可以理解Pau l is the father o f Sally。 He will pay for the ticket. 两句之间的语义连贯。
由上述分析可见, 合成理论相对于逻辑语义学、形式主 义的研究而言有自身的优势。首先, 逻辑语义学将词汇意义 细分为语义特征和语义特征之间的组合, 但逻辑表达式过 抽象F( Paul Sally) 。而合成理论借用了语义特征和组合过 程, 更重视合成空间中元素之间关系的压缩、组合、完形和 拓展, 挖掘想象性创造性浮现性的意义潜势。其次, 形式主 义对该句的分析无法突出father的框架统领作用。形式主义 句法分析把动词作为句子的中心, 而在该句中father是组织句 子结构的语义核心。
Conceptual Integration
• 概念整合就是将来自不同认知域的框架结合起来 的一系列认知活动。最基本的概念整合网络模式 是由4个空间构成的网络：两个输入空间，一个合 成空间，以及一个共有（类属）空间。两个输入 空间（input mental space）的共有结构及其共 有的抽象信息被投射到第三空间即共有空间 （generic space）里；而同时，在这两个输入 心理空间的基础上，通过跨空间的部分映现、匹 配并有选择地投射到第四个空间——合成空间 （blended mental space）.
Father Ego
Paul is the father of Sally 的合成运算图示如下:
Women Men
Paul Sally
Father Paul Daughter Sally
首先, 根据经验世界的百科知识可知Paul、Sally是 指称人物的专有名词,根据语义特征和背景知识推 知Paul为男性, Sally为女性。Father不仅具有逻辑语 义学中的
“Father” 的作用在输入空间1中触发激活家庭框架和父子的次框架, 同 时附加了基本语义特征之外的属性情感特征: 作为社会角色的权威、责 任、领导、支配、保护爱护等属性。通过跨空间影射”father”的框架作 为组织框架赋予输入空间2各个元素一定的角色与价值, 同时”father”在 合成空间中进行词汇投射, 但是动态选择性地投射与当前语境相关的属 性。如后三例中亲属血缘关系不投射, 情感属性投射, 但合成空间又与输 入空间1保持联系可以进行概念隐喻或类推推理: the relationship between the pope and all Catholics is like the re lationsh ip between father and son. 但同时也在社会文化背景下, 将pope 的社会角色与价值与father的家庭角 色与价值进行了合成拓展, 创造出新的突显意义: 权威领导关系。因此, Fauconnier 认为一词多义现象不是词汇内在的属性, 而是概念合成的后台 认知操作的副产品: 当源域与目标域存在差异或认知距离时, 通过选择性 投射、合成拓展产生突显意义, 从而导致词汇基本意义的隐喻、类推、 拓展和置换。
合成理论对X is the Y o f Z的解读
Fauconnier在《我们思考的方式》中结合例句阐 述了概念合成网络的4种类型, 其中单一框架网络 可用来解释X is the Y o f Z的句法构式。两个输入 空间其中一个包含一个抽象的空的框架( ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱrame), 另 一个输入空间没有框架, 只有用来填充的成分 ( element), 框架赋予成分一定的值(value) 建立角色 与值得映射联系( father——Paul)。框架这一概念 建立在体验哲学基础上, 是对社会文化背景知识、 共有的世界知识、语篇知识等大百科知识的抽象 概括, 是社会生活经验的抽象心理表征, 储存在长 期记忆中, 可以激活提取, 包括角色、事件、因果、 时间、地点、变化、相似性等一系列次框架。
Fauconnier在著作..我们思考的方式..中举出下列例句 论证了概念合成对X is the Y of Z 结构中的一词多义、概 念隐喻、组织框架等现象进行了分析。 Paul is the father of Sally. Zeus is the father of Athena. Joseph is the father of Jesus. I am your father for today. The pope is the father o fall Catholics. The pope is the father o f the Catholic Church. George Washington is the father of our country.
• 合成空间从两个输入空间中提取部分结构， 形成层创结构（the emergent structure）. 这样，这四个空间通过投射链彼此连接起 来，就构成了一个概念整合网络。
• 新创结构（Emergent structure）是输入 空间没有的新结构，是合成空间自身通过 组合、完善和阐释而建立起来的。