《数字媒体专业英语》-1
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
动画专业英语（1）
09数字媒体
Unit 1
Animation and its
characteristic
退出
Text
摘要
简要介绍了动画一词的来源。 介绍了动画的定义以及作用。
学习重点
1.结合动画的定义以及作用。
2.专业词汇及短语的学习： animation\animare\animator\characteristics
Exercises
1. Don‘t forget to bring the book here. 2. The architect structure in the little city indicates a Latin style. 3. English alphabetical table derives from Latin language. 4. Please summarize this article. 5. I will become to be an animator. 6. Animation film run at 24 frames per second. puter speed up the production of animation film.
New Words
animator ['ænimeitə] n. 鼓舞者；赋与生气者；卡通片绘制者（等于animater） Character Animator 角色动画师 effect animator 特效动画师
mannerism ['mænərizəm] n. 特殊习惯；矫揉造作；怪癖 Mannerism/Art 风格主义 con-mannerism 骗子作为
3、应用
动画把一些原本没有生命（不活动）的东西，经过制作成影 片（或电视）并放映后，成为有生命的东西。 它的应用范围广泛，除了作为电影的一种类型之外，还有在 电影特技制作的动画、科学教育动画、介绍产品形象的广告动画、 电子游戏动画、远程教育动画、网页动画等。
4、流程工业化
主要指日本动画工业。动画制作是非常繁琐而吃重的工作， 分工极为细致。 A.制前 企划、脚本 人物设计、服饰设计 色彩设计、背景设计 音乐设计 机械设计、小物设定 B.制作 分镜 原画、动画 色彩设计、色彩指定 上色、摄影 配音、录音 C.制后 剪 试映New Words
New Words
illusion [i'lju:ʒən] n. 幻觉，错觉；错误的观念或信念 continuous [kən'tinjuəs] adj. 连续的，持续的；继续的；连绵不断的 Continuous capture modes 连续拍摄模式 labor ['leibə] n. 劳动；工作；劳工；分娩 vi. 劳动；努力；苦干 vt. 详细分析；使厌烦 labor force 劳动力 labor cost 劳务费；人工成本
Text
1986，卢卡斯电影公司旗下工业光魔公司的电脑动画部被史蒂夫· 乔布 斯以500万美元收购，正式成为独立制片公司——皮克斯。 1987-1990年 皮克斯以制作短片为主，频获奖。 《顽皮跳跳灯》《独轮车的梦想》《锡铁小兵》《小雪人大行动》 广告片：为大众汽车制作的“La Nouvelle Polo”以及为人寿保险公 司制作的“婴儿”等等 1991年5月，与迪士尼结为合作伙伴。皮克斯与迪士尼签订了制作三部 电脑动画长片的协议，由迪士尼负责发行。 1992年，开发的电脑辅助制作系统(CAPS)获得奥斯卡金像奖的科学工程 金像奖。 1995年，世界上第一部全电脑制作的动画长片《玩具总动员》，动画技 术的第三次飞跃——赋予动画片3D！ 1997—2003年，皮克斯与迪士尼达成进一步协议，共同制作五部动画 长片：《虫虫危机》、（第一部完全数码制作的电影)《玩具总动员 2》、《怪物公司》、《海底总动员》（技术+艺术） 2006年, 皮克斯也正式成为迪士尼公司的一部分。 2006年正值皮克斯成立20年,《汽车总动员》采用新的“光线跟踪”技 术，导致制作时间大大增加，但制作水平更上一层楼。 2009年第十部电影《飞屋环游记》是皮克斯的首部3D影片。 2010年相隔11年《玩具总动员3》，对纯洁童年的美好回忆。
New Words
generate ['dʒenəreit] vt. 使形成；发生；生殖 [ 过去式generated 过去分词generated 现在分词generating ] generate mapping coords 生成贴图坐标 generate and test 生成和测试 graphic ['ɡræfik] adj. 形象的；图表的；绘画似的 graphic arts 平面艺术（含版画与刻印等）；形象艺术 graphic design 平面造型设计；图示设计 Computer Graphic 计算机图形、电脑绘图 drawn [drɔ:n] adj. 拔出的 v. 画，绘图（draw的过去分词） Drawn image 手绘图像
tedious ['ti:diəs, 'ti:dʒəs] adj. 沉闷的；冗长乏味的
New Words
illustrate ['iləstreit] vt. 阐明，举例说明；图解 vi. 举例 illustrate with 用…来说明；给…加（插图） illustrated ['iləstreitid] n. 有插画的报章杂志 adj. 有插图的 v. 阐明；举例说明；给…加插图（illustrate的过去分词）
filmmaker ['film,meikə] n. 电影摄制者 Independent Filmmaker 独立电影作者 Filmmakers n. 制片人（filmmaker的复数）
New Words
individually [,indi'vidjuəli, -dʒu-] adv. 个别地，单独地 individual [,indi'vidjuəl, -dʒəl] adj. 个人的；个别的；独特的 n. 个人，个体 individual brand 个别品牌；独立品牌 frame [freim] n. 框架；结构；[电影] 画面 vt. 设计；建造；陷害；使…适合 vi. 有成功希望 adj. 有木架的；有构架的 [ 过去式framed 过去分词framed 现在分词framing ]
describe [di'skraib] vt. 描述，形容；描绘 [ 过去式described 过去分词described 现在分词describing ] complex ['kɔmpleks] adj. 复杂的；合成的 n. 复合体；综合设施 [ 比较级more complex 最高级most complex ]
photograph ['fəutəɡrɑ:f, -ɡræf] vt. 为…拍照；使深深印入 vi. 拍照；在照片上显得 n. 照片，相片 photograph album 相册，影集 claymation [klei'meiʃən] n. 泥塑动画；粘土动画 string [striŋ] n. 线，细绳；一串，一行 vt. 扎，缚；使排成一列，串起；伸展，拉直 vi. 连成一串；排成一列 view [vju:] n. 观察；视野；意见；风景 vt. 观察；考虑；查看
Phrases
Come from 来自于、出生于 come from behind 迎头赶上 come from hiding 从躲藏出发 Bring to \give to 给予生命 Take on 承担、呈现、流行、雇佣 take on oneself 开始、主动承担 take on sb 雇佣、接纳 associate with 与……相联合、发生联系 refer to 参考、适用于 at speed of 以……速度 Speed up 加速 Speed up efforts to do sth 加倍努力做…… Be good for 有益于，对……有好处
Unit 2
Animation History
退出
Text
摘要
简要介绍了动画艺术的发展历史。 介绍了动画从无声到有声，从手绘动画到计算机动画的发展。
学习重点
1.结合动画的发展历史，着重了解pixar\蓝天工作室的动画工 作 室情况。
2.专业词汇及短语的学习：history\pixar\studio\CG
New Words
animation [,æni'meiʃən] n. 活泼，生气；激励；卡通片绘制 animare： 给无生命的物体以有生命气息的灵魂 cartoon [kɑ:'tu:n] n. 卡通片，[电影] 动画片；连环漫画 vt. 为…画漫画 vi. 画漫画 原本动画(Animation)与卡通(Cartoon)是相同的，可自从 一秒十五幅的制作方法打破了一秒二十四幅的传统后，就开 始有所区别了。 characteristic [,kærəktə'ristik] adj. 典型的；特有的；表示特性的 n. 特征；特性；特色
film or movie is produced individually, whether generated as a computer graphic, or by photographing a drawn image, or by repeatedly making small changes to a model (see claymation), and then photographing the result. 译： 动画通常是指这样的一个过程。在这个过程里，一部 影片的每一帧都是单独制作出来的。无论制作时使用的 计算机图像，还拍摄的手绘图像或者是反复地对一个模 型（比如泥塑动画）做细微的改变并且拍摄下来的图片。
3.课文内容分析及句式分析、翻译。
4.课后练习：中翻英
Text
世界顶级电脑动画工作室
1 Pixar Animation 皮格斯动画工作室
1986年正式成立，至今已经出品十一部动画长片和十九部动画短 片。可以称为是一家继迪士尼公司之后，对动画电影历史影响最深远 的公司。公司于2006年被迪士尼收购，成为其全资子公司。 企业文化 就是“童心”，皮克斯内部完全没有“上下”的概念。皮克斯 的工作环境，那里好比一个“娱乐无极限”的大型游乐园，到处都是 稀奇古怪的玩具和稀奇古怪的员工，任何一个普通动画师都可以提出 创意供大家讨论。” 创意团队 皮克斯一向坚持创造属于自己的故事和人物，而不是照搬老旧的 童话或畅销的书籍， 皮克斯创建了一个包括高级动画师、故事部和艺术部的团队。这 个团队负责为所有皮克斯的电影提供创意，并写出来。
3.课文内容分析及句式分析、翻译。
4.课后练习：中翻英
动画
Text
1、定义 是指由许多帧静止的画面，以一定的速度（如每秒16张）连续播放 时，肉眼因视觉残象产生错觉，而误以为画面活动的作品。 动画和视频一样，也是利用人眼的视觉暂留现象，在单位时间内连 续播放静态图形，从而产生动的感觉。与视频信息不同的是，动画是 人为创作的，而视频往往是真实世界的再现。 2、手法 为了得到活动的画面，每个画面之间都会有细微的改变。而画面的 制作方式，最常见的是手绘在纸张或赛璐珞片上，其它的方式还包含 了黏土、模型、纸偶、沙画等。 由于电脑科技的进步，现在也有许多利用电脑动画软体，直接在 电脑上制制作出来的动画，或者是在动画制作过程中使用电脑进行加 工的方式，这些都已经大量运用在商业动画的制作中。通常动画是由 大量密集和乏味的劳动产生，就算在电脑动画科技得到长足进步和发 展的现在也是如此。
Notes
[1]Whether a spoon , a dog or a person, all characters take
on human mannerisms.
本句中，take on 具有、承担、雇佣。
译：无论是一个汤勺、一条狗、或者一个人，所有的人物都具
有人物的特有的习惯。 。
[2]Generating such a film is very labour intensive and
tedious, though the development of computer animation
has greatly speed up the process.
译：制作这样的一个动画电影是劳动强度密集以及乏味的，虽然
随着计算机动画的发展，大大加快了这一制作进程 。
Notes
[3]Animation refers to the process in which each frame of a
09数字媒体
Unit 1
Animation and its
characteristic
退出
Text
摘要
简要介绍了动画一词的来源。 介绍了动画的定义以及作用。
学习重点
1.结合动画的定义以及作用。
2.专业词汇及短语的学习： animation\animare\animator\characteristics
Exercises
1. Don‘t forget to bring the book here. 2. The architect structure in the little city indicates a Latin style. 3. English alphabetical table derives from Latin language. 4. Please summarize this article. 5. I will become to be an animator. 6. Animation film run at 24 frames per second. puter speed up the production of animation film.
New Words
animator ['ænimeitə] n. 鼓舞者；赋与生气者；卡通片绘制者（等于animater） Character Animator 角色动画师 effect animator 特效动画师
mannerism ['mænərizəm] n. 特殊习惯；矫揉造作；怪癖 Mannerism/Art 风格主义 con-mannerism 骗子作为
3、应用
动画把一些原本没有生命（不活动）的东西，经过制作成影 片（或电视）并放映后，成为有生命的东西。 它的应用范围广泛，除了作为电影的一种类型之外，还有在 电影特技制作的动画、科学教育动画、介绍产品形象的广告动画、 电子游戏动画、远程教育动画、网页动画等。
4、流程工业化
主要指日本动画工业。动画制作是非常繁琐而吃重的工作， 分工极为细致。 A.制前 企划、脚本 人物设计、服饰设计 色彩设计、背景设计 音乐设计 机械设计、小物设定 B.制作 分镜 原画、动画 色彩设计、色彩指定 上色、摄影 配音、录音 C.制后 剪 试映New Words
New Words
illusion [i'lju:ʒən] n. 幻觉，错觉；错误的观念或信念 continuous [kən'tinjuəs] adj. 连续的，持续的；继续的；连绵不断的 Continuous capture modes 连续拍摄模式 labor ['leibə] n. 劳动；工作；劳工；分娩 vi. 劳动；努力；苦干 vt. 详细分析；使厌烦 labor force 劳动力 labor cost 劳务费；人工成本
Text
1986，卢卡斯电影公司旗下工业光魔公司的电脑动画部被史蒂夫· 乔布 斯以500万美元收购，正式成为独立制片公司——皮克斯。 1987-1990年 皮克斯以制作短片为主，频获奖。 《顽皮跳跳灯》《独轮车的梦想》《锡铁小兵》《小雪人大行动》 广告片：为大众汽车制作的“La Nouvelle Polo”以及为人寿保险公 司制作的“婴儿”等等 1991年5月，与迪士尼结为合作伙伴。皮克斯与迪士尼签订了制作三部 电脑动画长片的协议，由迪士尼负责发行。 1992年，开发的电脑辅助制作系统(CAPS)获得奥斯卡金像奖的科学工程 金像奖。 1995年，世界上第一部全电脑制作的动画长片《玩具总动员》，动画技 术的第三次飞跃——赋予动画片3D！ 1997—2003年，皮克斯与迪士尼达成进一步协议，共同制作五部动画 长片：《虫虫危机》、（第一部完全数码制作的电影)《玩具总动员 2》、《怪物公司》、《海底总动员》（技术+艺术） 2006年, 皮克斯也正式成为迪士尼公司的一部分。 2006年正值皮克斯成立20年,《汽车总动员》采用新的“光线跟踪”技 术，导致制作时间大大增加，但制作水平更上一层楼。 2009年第十部电影《飞屋环游记》是皮克斯的首部3D影片。 2010年相隔11年《玩具总动员3》，对纯洁童年的美好回忆。
New Words
generate ['dʒenəreit] vt. 使形成；发生；生殖 [ 过去式generated 过去分词generated 现在分词generating ] generate mapping coords 生成贴图坐标 generate and test 生成和测试 graphic ['ɡræfik] adj. 形象的；图表的；绘画似的 graphic arts 平面艺术（含版画与刻印等）；形象艺术 graphic design 平面造型设计；图示设计 Computer Graphic 计算机图形、电脑绘图 drawn [drɔ:n] adj. 拔出的 v. 画，绘图（draw的过去分词） Drawn image 手绘图像
tedious ['ti:diəs, 'ti:dʒəs] adj. 沉闷的；冗长乏味的
New Words
illustrate ['iləstreit] vt. 阐明，举例说明；图解 vi. 举例 illustrate with 用…来说明；给…加（插图） illustrated ['iləstreitid] n. 有插画的报章杂志 adj. 有插图的 v. 阐明；举例说明；给…加插图（illustrate的过去分词）
filmmaker ['film,meikə] n. 电影摄制者 Independent Filmmaker 独立电影作者 Filmmakers n. 制片人（filmmaker的复数）
New Words
individually [,indi'vidjuəli, -dʒu-] adv. 个别地，单独地 individual [,indi'vidjuəl, -dʒəl] adj. 个人的；个别的；独特的 n. 个人，个体 individual brand 个别品牌；独立品牌 frame [freim] n. 框架；结构；[电影] 画面 vt. 设计；建造；陷害；使…适合 vi. 有成功希望 adj. 有木架的；有构架的 [ 过去式framed 过去分词framed 现在分词framing ]
describe [di'skraib] vt. 描述，形容；描绘 [ 过去式described 过去分词described 现在分词describing ] complex ['kɔmpleks] adj. 复杂的；合成的 n. 复合体；综合设施 [ 比较级more complex 最高级most complex ]
photograph ['fəutəɡrɑ:f, -ɡræf] vt. 为…拍照；使深深印入 vi. 拍照；在照片上显得 n. 照片，相片 photograph album 相册，影集 claymation [klei'meiʃən] n. 泥塑动画；粘土动画 string [striŋ] n. 线，细绳；一串，一行 vt. 扎，缚；使排成一列，串起；伸展，拉直 vi. 连成一串；排成一列 view [vju:] n. 观察；视野；意见；风景 vt. 观察；考虑；查看
Phrases
Come from 来自于、出生于 come from behind 迎头赶上 come from hiding 从躲藏出发 Bring to \give to 给予生命 Take on 承担、呈现、流行、雇佣 take on oneself 开始、主动承担 take on sb 雇佣、接纳 associate with 与……相联合、发生联系 refer to 参考、适用于 at speed of 以……速度 Speed up 加速 Speed up efforts to do sth 加倍努力做…… Be good for 有益于，对……有好处
Unit 2
Animation History
退出
Text
摘要
简要介绍了动画艺术的发展历史。 介绍了动画从无声到有声，从手绘动画到计算机动画的发展。
学习重点
1.结合动画的发展历史，着重了解pixar\蓝天工作室的动画工 作 室情况。
2.专业词汇及短语的学习：history\pixar\studio\CG
New Words
animation [,æni'meiʃən] n. 活泼，生气；激励；卡通片绘制 animare： 给无生命的物体以有生命气息的灵魂 cartoon [kɑ:'tu:n] n. 卡通片，[电影] 动画片；连环漫画 vt. 为…画漫画 vi. 画漫画 原本动画(Animation)与卡通(Cartoon)是相同的，可自从 一秒十五幅的制作方法打破了一秒二十四幅的传统后，就开 始有所区别了。 characteristic [,kærəktə'ristik] adj. 典型的；特有的；表示特性的 n. 特征；特性；特色
film or movie is produced individually, whether generated as a computer graphic, or by photographing a drawn image, or by repeatedly making small changes to a model (see claymation), and then photographing the result. 译： 动画通常是指这样的一个过程。在这个过程里，一部 影片的每一帧都是单独制作出来的。无论制作时使用的 计算机图像，还拍摄的手绘图像或者是反复地对一个模 型（比如泥塑动画）做细微的改变并且拍摄下来的图片。
3.课文内容分析及句式分析、翻译。
4.课后练习：中翻英
Text
世界顶级电脑动画工作室
1 Pixar Animation 皮格斯动画工作室
1986年正式成立，至今已经出品十一部动画长片和十九部动画短 片。可以称为是一家继迪士尼公司之后，对动画电影历史影响最深远 的公司。公司于2006年被迪士尼收购，成为其全资子公司。 企业文化 就是“童心”，皮克斯内部完全没有“上下”的概念。皮克斯 的工作环境，那里好比一个“娱乐无极限”的大型游乐园，到处都是 稀奇古怪的玩具和稀奇古怪的员工，任何一个普通动画师都可以提出 创意供大家讨论。” 创意团队 皮克斯一向坚持创造属于自己的故事和人物，而不是照搬老旧的 童话或畅销的书籍， 皮克斯创建了一个包括高级动画师、故事部和艺术部的团队。这 个团队负责为所有皮克斯的电影提供创意，并写出来。
3.课文内容分析及句式分析、翻译。
4.课后练习：中翻英
动画
Text
1、定义 是指由许多帧静止的画面，以一定的速度（如每秒16张）连续播放 时，肉眼因视觉残象产生错觉，而误以为画面活动的作品。 动画和视频一样，也是利用人眼的视觉暂留现象，在单位时间内连 续播放静态图形，从而产生动的感觉。与视频信息不同的是，动画是 人为创作的，而视频往往是真实世界的再现。 2、手法 为了得到活动的画面，每个画面之间都会有细微的改变。而画面的 制作方式，最常见的是手绘在纸张或赛璐珞片上，其它的方式还包含 了黏土、模型、纸偶、沙画等。 由于电脑科技的进步，现在也有许多利用电脑动画软体，直接在 电脑上制制作出来的动画，或者是在动画制作过程中使用电脑进行加 工的方式，这些都已经大量运用在商业动画的制作中。通常动画是由 大量密集和乏味的劳动产生，就算在电脑动画科技得到长足进步和发 展的现在也是如此。
Notes
[1]Whether a spoon , a dog or a person, all characters take
on human mannerisms.
本句中，take on 具有、承担、雇佣。
译：无论是一个汤勺、一条狗、或者一个人，所有的人物都具
有人物的特有的习惯。 。
[2]Generating such a film is very labour intensive and
tedious, though the development of computer animation
has greatly speed up the process.
译：制作这样的一个动画电影是劳动强度密集以及乏味的，虽然
随着计算机动画的发展，大大加快了这一制作进程 。
Notes
[3]Animation refers to the process in which each frame of a