重庆方言

浅论重庆方言

作者简介：时文辉（1992—），男，汉族，江苏扬州人，本科在读，单位：西南大学外国语学院汉语言文学专业，研究方向：汉语言文学教育。

石毅（1990—），女，汉族，贵州铜仁人，本科在读，单位：西南大学文学院汉语言文学专业，研究方向：汉语言文学教育。

许家亚（1990—），男，汉族，江苏南京人，本科在读，单位：西南大学文学院汉语言文学专业，研究方向：汉语言文学教育。

摘要：现代汉语方言就统一性与差异性而言，除部分地区为兄弟民族语言外，重庆方言属于北方方言的一种，而北方方言所跨的地域广阔，重庆方言有其自身的特点。本文通过收集整理各种重庆方言的词汇，进行归纳、分类，并对其语言、词汇、语法进行分析，从而得出重庆方言总体特点。

关键词：重庆方言、词汇、特点、现状

重庆方言，属于北方方言中的西南方言，是经过一步一步细分后的地点方言。形成汉语方言的因素很多，就重庆方言而言，有属于社会、历史、地理方面的因素，如人口迁徙，湖广填四川。同时重庆在四川盆地的边缘地带，地势凹凸不平，层峦起伏，造就了重庆人豪爽的个性，跟四川平原中部方言相比，重庆方言就更为直接，简明。也有属于语言本身的因素，如语言发展的不平衡性，不同语言之间的相互接触、相互影响，过去“蜀道难，难于上青天”，而

随着交通运输业的大发展，蜀道不再艰难，特别是改革开放，重庆直辖，西部大开发各项政策的实施，重庆，作为现在中国最年轻的直辖市，与外界的联系越来越紧密，方言也随着发生变化。

由此可见，重庆方言值得进一步去研究与发现。

一、重庆方言内部的统一性与差异性

就重庆方言而论，重庆方言与民族共同语表现出“同中有异，异中有同”的语言特色，重庆方言属于北方方言中的西南方言，北方方言是现代汉民族共同语的基础方言，以北京话为代表，内部一致性较强，因而重庆方言与北方方言具有统一性。然而，北方方言的分布地域最广，使用人数约占汉族总人口的73%，重庆方言在北方方言中有其自身鲜明的特点，因而重庆方言与北方方言具有差异性。再看重庆方言与四川方言，二者同属西南方言，再加上，重庆直辖以前属于四川省的一部分，因此重庆与四川同根同源，其方言自然具有统一性。虽说重庆处于四川盆地之中，然而地势却有所不同，自然景观的差异也造成人文风貌的不同，在方言上有所体现，因此重庆方言与四川方言具有差异性。

着眼于重庆本身，社会、历史、地理方面的因素大同小异，其方言便也大同小异，具有统一性。但是，重庆是目前中国最大的直辖市，有大重庆与小重庆之分，人口众多，区县众多，加上重庆直辖的时间不长，各地区经济发展不平衡，各地区的联系有待进一步提高与加强，所以目前重庆内部方言同样具有差异性。我们在这里

所论述的重庆方言是以重庆市区的方言为代表的。

二、重庆方言的总体特征

重庆话，属于西南官话成渝片，是汉语官话分支西南官话的一种，和四川话有90%的相似之处。重庆话又称重庆言子。重庆方言直白易懂，方言词汇很多，方言评书诙谐幽默。重庆话虽与北方方言区的其它分支有许多共同之处，但也有不少自己的特点，在语音、词汇、句式等方面都自成一体。狭义的重庆言子，专指重庆人的“展言子儿”，即歇后语或陷语，于谐趣幽默里见智慧，为重庆方言的一大特殊现象。

现代重庆话产生于清代初期“湖广填四川”的移民浪潮中，白话中保留了大量宋元之际的词汇和读音。各地来到四川等地的百姓通过交流，逐渐地形成了一种以湖广话为主的四川话。经过历史的发展，在清代和民国初期，这种四川话逐渐地受到了北方话的影响，成为了一种官话。在抗日战争和“三线”建设时期，大量的江浙移民又把自己的方言带入了重庆话，丰富了重庆方言。

重庆方言主体是湖广话为基础.自古受周边地区方言影响，部分中古见系字不颚化（即仍旧保留唐宋声母kh），入声字弱化为喉塞音，这是比普通话存古的象征。例如重庆部分郊区说“去”为khek/qih（qi），同桂柳方言（西南官话桂柳片）；江津区说“六”为[luh]为喉塞音，音同陆音上扬，同湘方言；而主城区大部份地方说“六”为[luh]音陆音沉降，而不同于四川成都地区音刘[liu]。

另外，近代代大量安徽，江苏，广东籍移民大量涌入，重庆方言，尤其是市区方言与成都方言在近代形成了较大差异，语调明显较成都方言有较大差异，语音也较成都方言强硬很多，接近贵阳话。重庆方言与成都方言的差异以与重庆自古恶劣的劳动条件对比成都

平原的耕读文化的差异相似。类似的语言现象也存在于吴语苏州话（类似成都的细软语）与宁波话（类似重庆的直平语）。

由于重庆自古到今天都是一个移民城市，在重庆主城区中，祖辈为土生重庆人的比例只有不到三分之一，大都是广东、上海、江苏、安徽籍移民的后代，在重庆农村状况则基本和四川其他地区相仿，因此在语言文化，习惯和风俗上，重庆市区与郊区差异较大。在明代，大量湖南，广东籍居民进入重庆，曾经一度占重庆市区人口的40%以上。重庆郊县现在依然保留移民的方言岛，渝西有大片客家话区和老湘语区（据说以前还有说粤语和潮州话的地方不过现在基本上少见

了），所以在语言上，重庆方言受粤方言和湘方言影响明显，较西南官话其他方言硬，直，平。而渝东北还有闽方言区，所以在一些用发音上渝东北发音同市区反而不同.在抗战时期，上海，江浙居民进入重庆，吴语成为重庆市区20世纪初中叶流行的时髦语言，带来了“格式”（标致，新潮，源自上海话）、“转来”（回来，源自苏州话），“行市”（能力强，源自苏州话）一类西南官话中没有的吴语词汇，并成为了重庆话的一部分。加上1950-1960年代文化大

革命时期和三线建设内迁重庆的大量上海和江苏重工企业带来了

数百万的吴语区居民。在现在的重庆市区，依然能在南岸，江北部分地区有小片的吴语语言岛存在。在20世纪90年代，因为兴修三峡大坝而迁离家乡的重庆远郊农村的居民，则基本为本土重庆人，讲标准的重庆方言或者四川官话。

三、重庆方言趋向普通话的现象研究

就重庆市区而言，可以看到，老一辈重庆人与小一辈重庆人所说的重庆方言已有所不同了，随着教育的普及程度大大提高，年轻一代普通话水平加强，其方言趋向普通话的现象已显现，年轻人甚至可能听不懂老一辈说的重庆方言了，方言词汇或正在消失，抑或与普通话大致相同了。

重庆话趋向普通话的现象，恰恰说明了推广普通话的成效。普通话是现代汉民族的共同语。《中华人民共和国宪法》第19条规定：“国家推广全国通用的普通话。”在新时期里，推广普通话就更为重要。首先，推广普通话可以进一步消除方言隔阂，减少不同方言区人们交际时的困难，有利于社会交往，有利于国家的统一和安定团结。其次，在社会主义现代化建设的新时期，文化教育的普及和提高、科学技术的进步和发展、传声技术的现代化、计算机语言输入和语言识别问题的研究，都对推广普通话提出了新的要求。最后，随着对外开放政策的贯彻执行，国际往来和国际交流越来越多，进一步推广普通话，可以减少语言交际的困难，促进国际交往。