英语电影配音教学

配音的要求
• 1. 欣赏英文电影，感受西方文化。 • 2.节选段落进行模仿Hale Waihona Puke Baidu模仿语音语调、感 情、句子的节奏、强弱等。 • 3.感受配音的内容，尝试改变自己的口语 ，提高自主学习能力。
Examples: *I don't wanna grow up. 我不想长大。 *I don't wanna leave you. 我不想离开你。 *This is not over. 我跟你没完。
配音注意事项
1较好地掌握电影所使用的语言，有一定的语言基 础。 2体会电影人物所体现的感情，配音时融入感情。 3注意字幕出现的时间，力求同步。 4熟悉台词 5为对手戏配音的搭档要合作好 6要有创新精神哦
• • • •
课程进阶 Step1学会配单个句子。 Step2学会配一分钟以上的电影片段。 Step3学会小组配合，可以反串或者一人饰演不 同角色。
授课人：Miss Wang or Scarlett
the lord of the rings
• 电影
• 电影一种世界性的艺术，可以超越各种文化，同 学们可以在电影中得到知识的启迪，受到教育， 同时缓解紧张的情绪。它同时还是另外语音模仿 对语言学习有着巩固基础与运用提高的效果，正 确的发音与自然的语调是表达自己思想与理解别 人语言的关键，而趣味学习又是提高效果的主要 因素之一。影视配音兼学术性﹑趣味性于一体， 能激发语言学习者的兴趣，促进学习效果的提高。
*Are you ok? oh,yes, I'm fine.Thank you. •*We will be back. 我们会回去的。
Examples: *Now it's time to let loose. 是时候释放那么 的愤怒了。 * But I also need to listen with my head. 但是我也需要用脑思考。