《莎翁的情书》横跨500年的莎翁之恋

《莎翁的情书》横跨500年的莎翁之恋
中国艺术网讯由香港著名导演叶逊谦导演的音乐剧《莎翁的情书》，9月26日再度亮相繁星戏剧村，从去年该剧中文版第一次首演到升级版的问世，历时整整一年时间，已演出四轮，改编两次，每一版均受到观众喜爱。

本轮再版演出基于“2.0版”，进行改编升级，4位主演分饰14个角色，对莎翁的经典著作进行重新解读与诠释。

莎士比亚曾说：“爱情的道路从来都不是平坦的。

”音乐剧《莎翁的情书》以莎翁的作品为线索，讲述了四位研究戏剧的人的感情经历。

该剧幽默话的对白、多元化的原创歌曲，让观众穿梭在莎士比亚的感情世界里的同时，也诉说着现代都市的爱情故事。

然而，该剧的主旨是反讽现代都市的浮躁爱情观、同性关系和家庭伦理等问题。

这是一部向莎翁致敬的作品，全剧分为四小段，分别对应莎士比亚笔下的四个剧本，《罗密欧与朱丽叶》、《第十二夜》、《驯悍记》、《仲夏夜之梦》。

相对于原剧，《莎翁的情书》里所安放的故事是有所改编的。

采用与原著剧本完全相反的结尾，拉近了时代的距离感，更加贴近现代人的情感生活。

剧中，人们在遭遇爱情困境的时候，纷纷向莎士比亚求救，四小段都以“莎士比亚，你骗人!”而告终。

《莎翁的情人》已经演了145场
导演叶逊谦毕业于香港演艺学院戏剧学院导演系，获颁授艺术学士学位(一级荣誉)。

曾导演超过50出舞台作品，近年包括：音乐剧作品《动物农庄》(获第二十届香港舞台剧奖十大最受欢迎制作)、《莎翁的情书》、《诺亚方舟》、迪士尼音乐剧《歌舞青春》;话剧作品-《Lsabeau》(法国五月2006作品)、《小城风光》、《仲夏夜之梦》;原创作品-《殇爱》、《爱情玄》、《光瞠瞠与黑孖孖》等。

音乐剧《莎翁的情人》导演叶逊谦
《莎翁的情书》是叶逊谦从香港带到北京的第一部戏，这部戏创作于2年前，第一版是英文版的。

一次偶然的机会来到繁星戏剧村，《莎翁的情书》也是他跟繁星戏剧村合作的第一部戏。

至今，《莎翁的情人》已经演了145场，对此叶逊谦表示，《莎翁的情书》还是挺长寿的，希望继续长寿下去。

对于这一版的演员，“这一版全新的配搭就是张凯源和孙小冉，跟李伦和蓉蓉已经合作过很长时间了，他们俩在《长腿叔叔》里都有扮演。

这一版前前后后排了7天，每天8个小时。

”
提到创作该剧的最初灵感，导演叶逊谦回忆说，其实在戏剧学院念书的时候一直比较喜欢莎士比亚的作品。

“曾经去伦敦某剧场看完莎士比亚的戏以后，来到旁边的一个小咖啡厅，对面有人在喝咖啡，突然在想，如果坐在我对面那个人是莎士比亚，会是什么情形?我会说：‘老莎，给你个任务，写个戏剧吧。

’然后我在想，他会跟我说什么呢。

”
在叶逊谦看来，莎士比亚有可能写不出现代人的爱情故事，所以叶逊谦由此想到用莎翁的四个剧本去描绘现代年轻人的爱情故事。

穿越在莎翁感情世界与现代的爱情观之间的音乐剧
第一小段是莎翁笔下的《罗密欧与朱丽叶》，演员孙小冉说到：“我扮演的就是莎士比亚的名剧--《罗密欧与朱丽叶》里的朱丽叶，但是剧中男女主角跟传统中的不一样，她是现代版的。

剧中的朱丽叶表现为一个从来没谈过恋爱的女孩，对于爱情特别憧憬，用手机微信邂逅了一位网友，名叫罗密欧，跟她梦想中的白马王子一模一样，对他充满了无限爱恋。

最后却发现他是一个花花公子，把他的初吻夺走了以后，把她给骗了，然后伤心欲绝，最后对爱情失望了。

”
第二幕对应的莎翁笔下的《第十二夜》。

“我在莎士比亚学院扮演的是Cesar，也就是
《第十二夜》的主人公，Cesar是一个生活窘迫，对现实生活不满的都市小青年，时常会有一些小抱怨、小愤怒，生活工作有些不顺心，于是他就假装扮成一个‘娘娘腔’，贴近到一个女明星身边去当她的助理，开始只是因为有一份稳定固定的工作，以此来改善自己的生活。

但是没想在这段很奇妙并假装是个Gay的生活中爱上了女名明星，就是在这样一个机缘巧合之下上演这段难言之隐的爱情故事。

”
音乐剧《莎翁的情人》导演和全体演员下左起叶逊谦李戎田上左起张凯源孙小冉李伦
由恋爱、小清新到婚后的生活，第三幕对应莎翁笔下的《驯悍记》，演员们的带有激动愤怒情绪的音调，把整个现场带入了阵阵高潮。

演员张凯源介绍说：“我在《莎翁的情书》里面扮演的是《驯悍记》里的Patrick，我觉得他就是一个普通的都市男人，在这个戏里体现了结婚前与结婚后的对比变化，这个男人也很爱他的老婆，他的老婆脾气不太好，可是我认为没有怕老婆的男人，只有尊重老婆的男人。

”
艺术来源于生活，却又高于生活。

音乐剧《莎翁的情书》也是现实的翻版。

从一开始的浪漫、小清新、超搞笑到最后悲剧，给观众一个好像过山车一样的跌宕起伏。

第四幕对应莎翁笔下的《仲夏夜之梦》。

“我这次扮演的是海伦这样一个角色，是一个对爱情特别忠贞、坚持、有自己想法的女人，她会因为自己的爱情去放弃很多东西，她可以为了这个男人去死，丢下自己的尊严。

但是到了后半部分，她发现这个男人用了特殊的方法想跟她分开的时候，这个女人又开始拾起自己的尊严，质问这个男人，‘我们的爱难道只是怀疑?难道只是你忘了我们曾经的尊严?’海伦是对现在爱情的一种诠释，让人更加的忠贞，不要去因为任何的原因把爱抛掉。

”
Rap与传统音乐剧的结合
在叶逊谦导演的音乐剧《莎翁的情人》中，穿插多种现代词汇，诸如：微信、影帝、伤不起、Gay、花痴、牛仔很忙等，为整部音乐剧注入了新鲜的血液，拉近了时代的距离感。

《莎翁的情人》不仅在语言形式上有所创新，在音乐的运用上，更是独具匠心。

第三幕男主角快节奏的Rap，很多观众都感觉到很“爽”，把现场带入了阵阵高潮。

说唱乐RAP是美国黑人音乐中的重要组成部分，是街头文化的主要基调，是世界流行音乐中的一块“黑色巧克力”。

然而，传统的音乐剧里是很少用到Rap的。

Rap对于黑人音乐来说，主要基调是愤怒的呐喊，他们需要把心里面那种说不出来的愤怒与不公平用一个音乐的形式发泄出来。

相对于传统音乐剧来说，Rap是很怪诞的，因为它的音乐形式实在太突出了，很无聊地加进去会很奇怪，如果没有一个好的原因。

男主角运用说唱音乐来表达心中的愤怒与呐喊。

“在还没写好剧本的时候，我们就跟剧组在聊，要不我们找个机会写段rap进去。

因为那个时候，我们的原版里面有一个黑人演员，他在我们剧团呆了三年。

他本身就是一个rapper，因为这个演员的关系，我们就商量加一个Rap进去，那个黑人演员也帮了我们很多，因为我们中国人写rap始终不如美国黑人那种血液里随时都可以Rap的一种节奏。

”导演叶逊谦说道。

音乐剧传播正能量
音乐剧《莎翁的情人》，剧中四幕，正是当下爱情世界的常态，感情被骗、小清新的爱恋、荆棘的真爱之路等。

看完整部音乐剧，带给我们的不仅是享受，还有思考。

尤其是第四幕里海伦对爱情的诠释，让人更加的忠贞，不要去因为任何的原因把爱抛掉。

无形之中，带给我们正能量。

正能量与负能量总是处于此消彼长的关系，当正能量不断被激发的时候，负能量会逐渐被取代。

“音乐剧是一个很好的形式。

小孩和大人一样，进剧场都想有一个享受快乐的时间。

要是能给他们心里面带来一些小感动会更打动人一点。

很希望把一种正能量给与观众，少儿音乐剧《长腿叔叔》想跟小朋友分享的就是我们好像一直觉得父母给我们的爱不够，然而家里人可能有自己的难处，无论如何他们都是最爱我们的人。

”导演叶逊谦表示自己想用音乐剧来传播正能量。

在不同的戏剧里面，有不同的主题，受观众群也是不一样的。

叶逊谦最近在写一些新的音乐剧，灵感来源于最近认识的一个11岁的超级音乐盲人神童。

“现在社会上特别多的人关注这些特别厉害的人和特殊的群体，然而大多数人是中间的群体，这一部分人是不怎么受关注的，尤其是在学校里面，老师能记住名字的孩子要么是很有天分的，要么是最不好的一批学生。

中间那一块儿到底在哪儿呢?”
叶逊谦想把该剧命名为《imperfect》或者《我不完美》，主要是给8到15岁年龄段的小朋友。

我们是不完美的，那些看起来很完美的其实也有不完美的，我们都一样。