华裔美国作家、学者、海外华人知名人士英中姓名对照表
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Chen, Yuan-Tsung* 陈元珍
Cheng，Lucie 成露西
Cheung，King-Kok 张敬珏
Eaton, Edith Maude/Sui Sin Far 水仙花
Eaton, Winnifred/ Onoto Watanna* 夫野渡名（音译）
Eng，Phoebe 伍丽芳
Chong, Ping* 张家平
Chow, Rey 周蕾
Choy, Philip P. 胡垣坤
Chang，Jung 张戎
Chang，Michael, M. Y. 张文友
Chang，Tisa 张渝
Chen, Shi-zheng* 陈士铮
Chen, Vivian 陈大颖
Chen，Sheldon/ Chen Xue 陈雪丹/陈雪
Chen, Jack 陈依范
Chen, Jenny 陈箐/青
Chen, Joan 陈冲
Chieng, Chieh* 詹捷立
Chin, Doug 陈国胜
Chin, Frank Chew 赵健秀
Hwang, Jason* 黄仁凯
Jan, Flora Belle 郑容金
Jang, Jon* 胡健良
Hom, Marlon K. 谭雅伦
Hoy, William 谢开
Hsiao, Ruth Yu* 俞毓庆
Choy, Wayson* 崔维新
Chu, Louis Hing 雷霆超
Chu, Patricia* 朱蓓章
华裔美国作家、学者、海外华人知名人士英中姓名对照表
（华裔美国历史学家麦礼谦整理）
Bean, Kathy Bao 包圭漪
Berssenbrugge, Mei Mei* 白萱华
Huang, Guiyou* 黄桂友
Huang, Parker Po-Fei 黄伯飞
Hwang, David Henry 黄哲伦
Gong, Rosemary 刘彩兰
Hai-Jew, Shalin* 周爱娣
Ho, Wendy* 何丽云
Chen Ruoxi, Chen Jo-Hsi 陈若曦
Chen, Amy 陈爱梅
Chen, Hsiang-Shui 陈祥水
Chang, Gordon H. 张少书
Chang, Iris 张纯如
Chang, Jeff 郑金华
Kingston, Maxine Hong 汤亭亭
Kuo, Alex* 郭亚力
Kuo, Helena 郭镜秋
Chao, Buwei Yang 杨步伟
Chao, Patricia* 赵惠纯
Chay Yew* 谢耀
Chew, William F. 赵耀贵
Chiang Yee 蒋彝
Chiang, Fay 蒋慧萍
Jones, Doris Yau-Chong 萧柔庄
Keltner, Kim Wong* 黄锦莲
Kiang, Peter N. 江念祖
Chung, Arthur 张炜逊
Ding, Loni 丁碧兰
Dong，Lorraine 曾露凌
Chan, Sucheng 陈素贞
Chang, Diana 张粲芳
Chang, Eileen 张爱玲
Chin, William/Chin, Charlie 陈健文
Chinn, Thomas W. 陈参盛
Chock, Eric* 查艾理
Chin, Marilyn/ Chin, Mei Ling 陈美玲
Chin, Tung Pok 陈松柏
Hsu, Francis L. K*. 许烺光
Hsu, Kai-yu 许芥昱
Hsu, Madeline Y. பைடு நூலகம் 徐元音
Boler, Olivia* 宝娥婕
Chai, May-Lee. 翟梅莉
Chan, Jeffery Paul 陈耀光
Fee, Benjamin/ Muyun 张恨棠/木云
Fong, Blossom 白丽心
Fong-Torres, Ben 方振豪
Kwan, Moon* 关文清
Kwan，Nancy 关家倩
Kwong，Dan 邝杰
Kwong, Peter 邝治中
Jann, Smiley 郑文舫
Jen, Gish 任璧莲
Joe, Kenneth 关春如/周坚乃 （作家/历史学家）
Chang, Lan Samantha/Chang, Samantha Lan 张岚
Chang, Leslie* 张墀言
Chang, Natasha Pang-Mei/ Chang, Pang-Mei Natasha 张邦梅
Chu, Robin Hsin-Liu 朱辛流
Chu, Y. K. 朱夏/朱耀渠
Chuck, Maurice 黄运基
Cheng，Lucie 成露西
Cheung，King-Kok 张敬珏
Eaton, Edith Maude/Sui Sin Far 水仙花
Eaton, Winnifred/ Onoto Watanna* 夫野渡名（音译）
Eng，Phoebe 伍丽芳
Chong, Ping* 张家平
Chow, Rey 周蕾
Choy, Philip P. 胡垣坤
Chang，Jung 张戎
Chang，Michael, M. Y. 张文友
Chang，Tisa 张渝
Chen, Shi-zheng* 陈士铮
Chen, Vivian 陈大颖
Chen，Sheldon/ Chen Xue 陈雪丹/陈雪
Chen, Jack 陈依范
Chen, Jenny 陈箐/青
Chen, Joan 陈冲
Chieng, Chieh* 詹捷立
Chin, Doug 陈国胜
Chin, Frank Chew 赵健秀
Hwang, Jason* 黄仁凯
Jan, Flora Belle 郑容金
Jang, Jon* 胡健良
Hom, Marlon K. 谭雅伦
Hoy, William 谢开
Hsiao, Ruth Yu* 俞毓庆
Choy, Wayson* 崔维新
Chu, Louis Hing 雷霆超
Chu, Patricia* 朱蓓章
华裔美国作家、学者、海外华人知名人士英中姓名对照表
（华裔美国历史学家麦礼谦整理）
Bean, Kathy Bao 包圭漪
Berssenbrugge, Mei Mei* 白萱华
Huang, Guiyou* 黄桂友
Huang, Parker Po-Fei 黄伯飞
Hwang, David Henry 黄哲伦
Gong, Rosemary 刘彩兰
Hai-Jew, Shalin* 周爱娣
Ho, Wendy* 何丽云
Chen Ruoxi, Chen Jo-Hsi 陈若曦
Chen, Amy 陈爱梅
Chen, Hsiang-Shui 陈祥水
Chang, Gordon H. 张少书
Chang, Iris 张纯如
Chang, Jeff 郑金华
Kingston, Maxine Hong 汤亭亭
Kuo, Alex* 郭亚力
Kuo, Helena 郭镜秋
Chao, Buwei Yang 杨步伟
Chao, Patricia* 赵惠纯
Chay Yew* 谢耀
Chew, William F. 赵耀贵
Chiang Yee 蒋彝
Chiang, Fay 蒋慧萍
Jones, Doris Yau-Chong 萧柔庄
Keltner, Kim Wong* 黄锦莲
Kiang, Peter N. 江念祖
Chung, Arthur 张炜逊
Ding, Loni 丁碧兰
Dong，Lorraine 曾露凌
Chan, Sucheng 陈素贞
Chang, Diana 张粲芳
Chang, Eileen 张爱玲
Chin, William/Chin, Charlie 陈健文
Chinn, Thomas W. 陈参盛
Chock, Eric* 查艾理
Chin, Marilyn/ Chin, Mei Ling 陈美玲
Chin, Tung Pok 陈松柏
Hsu, Francis L. K*. 许烺光
Hsu, Kai-yu 许芥昱
Hsu, Madeline Y. பைடு நூலகம் 徐元音
Boler, Olivia* 宝娥婕
Chai, May-Lee. 翟梅莉
Chan, Jeffery Paul 陈耀光
Fee, Benjamin/ Muyun 张恨棠/木云
Fong, Blossom 白丽心
Fong-Torres, Ben 方振豪
Kwan, Moon* 关文清
Kwan，Nancy 关家倩
Kwong，Dan 邝杰
Kwong, Peter 邝治中
Jann, Smiley 郑文舫
Jen, Gish 任璧莲
Joe, Kenneth 关春如/周坚乃 （作家/历史学家）
Chang, Lan Samantha/Chang, Samantha Lan 张岚
Chang, Leslie* 张墀言
Chang, Natasha Pang-Mei/ Chang, Pang-Mei Natasha 张邦梅
Chu, Robin Hsin-Liu 朱辛流
Chu, Y. K. 朱夏/朱耀渠
Chuck, Maurice 黄运基