大同市南郊区方言的分音词

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
9.s—l 型:十溜[s藜揲3li藜u313]—嗖[s藜u313]
86 语林
10.t揶—l 型 :急 六 [t揶i藜揲3li藜u313]—囗 :动 作 很 敏 捷。
11.t揶h—l 型:屈峦[t揶hy藜揲3ly藓313]—圈[t揶hy藓313] 12.揶—l 型:吸溜[揶i藜揲3li藜u313]—囗:用嘴或鼻子 往进吸的声音。 13.k—l 型:骨囗 [ku藜揲3lu313]—咕 [ku31]、圪老 [k藜揲3l蘅313]—角[t揶i蘅313]、圪蹴[k藜揲3t揶i藜u31]—蹲 [t 31] 14.kh—l 型 :克 料 [kh藜揲3li蘅313]—翘 [t揶hi蘅313]、克 朗 [kh藜揲3l觔313]—腔[t揶hi觔?313]、窟峦[khu藜揲3ly藓313]—园[y藓313] 15.x—l 型:黑朗 [x藜揲3l觔313]—巷 [x觔313] 、忽腊 [xu藜揲3lA313]—画[xuA313]、黑棱[x藜揲3l 313]—轰[x 31] 二、分音词的构造规则 分音词的两个音节,每个音节都不含有任何意 义,也没有具体的汉字与之对应(书写时只能用同 音字或以“囗”来代替)。南郊区方言中的分音ຫໍສະໝຸດ Baidu多 为人们日常交际中使用的口语词,使用频率很高。 本文采用的是赵元任(1930)分析反切秘密语和侯 精一(1989)分析晋语分音词的方法,另外把与分音 词对应的单音节词称为“本词”。 (一)分音词在语音上的构造规则 1.分音词与本词的语音对应 (1)绝大多数分音词前字的声母和本词的声母 相同,后字的韵母与本词的韵母相同(有的只有韵 腹及韵尾相同),且绝大多数第一个音节以[-u藜揲]、 [-藜揲]为韵母,第二个音节都以[l]为声母,所以有人也 把这类词叫“嵌 l 词”。若将这类词语的前字声母和 后字韵母相切,就可以得到与之相对应的词。侯精 一先生曾对晋语的分音现象进行分析,他认为分音 词是上古语音的某些现象在方言中遗留的痕迹,以 此来证明古代汉语中的反切现象。 (2)按照赵元任先生反切秘密语的方法,分音 词的前字称为声母字,后字称为韵母字,[-u藜揲]、[藜揲]、[-i藜揲]、[- ]、[-y藜揲]称为附加韵,[l]称为附加声,
的 溜 [ti藜揲3li藜u313]—提 [thi313]、答 剌 [tA31lA31]—耷 [tA31]、读囗[tu藜揲3lu313]—囗:滑。
6.th—l 型:特拉[th藜揲3lA313]—囗:指裤子、窗帘等 下垂拖到地上;把鞋后帮踩在脚后跟下。
突囗[thu藜3lu313]—囗 :滑。 踢溜[thi藜揲3li藜u313]—提 [thi313]、踢撩[thi藜揲3li蘅313—条[thi蘅313]
于声母字,又属于韵母字,如:条 [thi蘅313]—踢撩 节的作用。
[thi藜揲3li蘅313], “条[thi蘅313]”的韵头[i]既充当分音词“踢撩
3.个别分音词,以“圪”为第一个音节,无实义,
[thi藜揲3li蘅313]”前一字的韵头,又充当后一字的韵头。在 只 是 一 个 词 缀 , 后 字 承 担 分 音 词 的 意 义 。 李 蓝
注释: ①李建校.静乐方言研究[M].太原:山西人民出版社,2005. ②张小平. 近代汉语反语骈词研究—— —以 《元曲选》 为中心 [D].杭州:浙江大学,2004. 参考文献: [1]李建校.静乐方言研究[M].太原:山西人民出版社,2005: 98,159. [2]侯精一.现代晋语的研究[M].北京:商务印书馆,1999. [3]李蓝.方言比较、区域方言史和方言分区—— —以晋语分音 词和福州切脚词为例[J].方言,2002,(4). [4]王根国.灵丘话的分音词[J].中北大学学报,2012,(3). [5]王国栓,马庆株.天津言的分音词[J].语文研究,2012,(2).
2013 年 10 月 第 754 卷 第 10 期
◆方言研究
语文教学通讯 Bulletin of Chinese Language Teaching
Oct.,2013 Vol.754 No.10
大同市南郊区方言的分音词
季文娇
(浙江财经大学人文学院,浙江杭州 310018)
摘 要:大同市南郊区方言属于山西方言云中片,其词汇系统中存在一些分音词,重点描述这种词语的 构造规则。
个音节和“耷”字的读音偶合。
[6]张小平.近代汉语反语骈词研究—— —以《元曲选》为中心
2.个别分音词,声母字有意义,分音词的意义都 是由第一个音节承担,很像一个词根;后字没有意
[D].杭州:浙江大学,2004.
(编辑:李小叶)
88 语林
本词中作韵头的[u],在对应的分音词中,既有前后 (2002)曾分析过晋语的“圪”头词,他认为圪类词就
两属的,如:咕[ku31]—骨囗[ku藜揲3lu313];又有仅属于声 是由分音词演变而来,“圪类词词头”作为一个构词
母字的,如:画 [xuA313]—忽腊 [xu藜揲3lA313] 中“画 成分是分音词的声母字在晋语各方言中经过重新
语林 87
是南郊区方言分音词比较突出的特点。
义,很像一个词缀,起补充音节的作用,整个分音词
3.分音词的韵母
像是词根加词缀的派生词。如“:莫捞[m藜揲3l蘅313]—摸
主要指本词的韵头[i]、[u]、[y]在分音词中的地位。 [m藜揲3]”中“莫(同音字)”就是“摸”的意思,“捞”表示
在本词中作韵头的[i],在对应的分音词中既属 “摸”的动作,“捞”无实义,只是充当补语,起补充音
一、分音词的类型 1.p—l 型:不浪[p藜揲3l觔313]—棒[p觔313]、奔卢[p u31l藜u] —额[n藜313]、不腊[p藜揲3lA313]—拨[p藜揲3]
2.ph—l 型:朴蓝 [ph藜揲3l觔313]—盘 [ph觔313]、扑楞 [ph藜揲3l藜]—捧[ph藜313]、扑腊[ph藜揲3lA13]—拨[p藜揲3]
分音词像是连绵词。如:答剌[tA31lA31]—耷[tA31],“答 剌 ”即“ 耷 拉 ”,是“ 耷 ”的 缓 读 分 音 。《玉 篇·耳 部》 “耷,丁盍切,大耳也。”“耷”缓读分音即为“耷拉”。② 马致远《黄粱梦》三折[六国朝]:“这一个早直挺了躯 壳,那一个又答剌了手脚。”“耷拉”的第一个音节表 面看似有意义,其实是本词“耷”缓读分音后的第一
所谓分音词,是一种前字读入声,后字为 l 声 母的双音节单纯词,是把某些单音节词通过比较 固定的语音手段拆分而构成的一种特殊词汇。在 方言研究中,又把分音词称为“嵌 l 词”“切脚词” “ 析音词 ”。①( P.159)
由于南郊区方言分音词没有相应的书面形 式,所以在列举时一律采用同音字,没有方言同音 字的用“囗”代替。在南郊区方言口语里,有些本词 是 不 被 使 用 的 ,我 们 也 根 据 语 音 、语 义 条 件 ,折 合 出 相 应 的 本 词 ; 不 知 道 或 无 法 折 合 出 本 词 的 ,用 “囗”代替。
3.m—l 型:莫捞 [m藜揲3l蘅313]—摸 [m藜揲3]、没拉 [m藜揲3lA313]—抹[m藜313]
4.v—l 型 : 囗 隆 [v藜揲3l 313]—嗡 [v 31]、 囗 峦 [v藜揲3lyε313]—囗:嘟囔;嘴里嚼东西的声音。
5.t—l 型:得拉[t藜揲3lA313]—囗:指裤子、窗帘等下 垂拖到地上;把鞋后帮踩在脚后跟下。
7.ts—l 型 :只 腊 [ts藜3lA313] —奓 [tsA31]、扎 楞 [tsA揲3l 313]—正[ts 313]、只蓝[ts藜揲3l觔313]—囗:水很清。
8.tsh—l 型:出溜[tshu藜揲3li藜u313]—滑[xuA313]、吃拉 [tsh藜揲3lA313]—— —嚓 [tshA31]、 吃 棱 [tsh藜揲3l 313]—— —噌 [tsh藜31]
2.分音词的声母 (1)分音词集中在塞音声母字里,主要有 p、ph、 t、th、k、kh 声母;擦音有 v、x、s、x 声母;塞擦音有 ts、 tsh、t揶、t揶h 声母。 (2)个别分音词,第一个音节的声母送气与否, 不影响整个分音词的词义。如:“踢溜[thi藜揲3li藜u313]”的 前字声母[th]送气,“的溜[ti藜揲3li藜u313]”的前字声母[t] 不送气,但是“踢溜”和“的溜”的词义都是“提”;“突 囗[thu藜3lu313]”的前字声母[th]送气,“读囗[tu藜揲3lu313]]” 的前字声母[t]不送气,但是它们的词义都是“滑”。这
仅属于韵母字的,如:园[y藓313]—窟峦[khu藜揲3ly藓313]中, 格方便了人们的交流,丰富了方言词汇,同时也反
“园[y藓313]”的韵头[y],在对应的分音词中只充当韵母 映了在不同地域方言之间和同一地域的内部方言
字的韵头。这也是南郊区方言分音词比较突出的特 之间存在一部分连绵词和其相对应的单音节词间
点。
的互相转变。由此可见,这种互相转变的构词方法
4.分音词的声调
在今天的方言系统中仍发挥着不可或缺的作用,它
(1) 绝大多数分音词的第一个音节都为入声, 们创造了词语的新鲜形式,增强了语言的生命力。
第二个音节主要是平声。 (2)分音词虽然是两个音节构成的,但是却非
常紧凑,尤其是前字大多发得又轻又短。 (二)分音词在音节上的构造规则 1.绝大多数分音词两个音节都没有意义,整个
附加声和附加韵合起来就成为附加音。南郊区方言 的附加音绝大多数是[l藜揲3]和[lu藜揲3],其分音词基本 都是用[l藜揲3]和[lu藜揲3]拆开来和本词的声韵母分别匹 配后形成的。
(3)个别分音词的声母字和韵母字切出来的读 音和本词的读音不同,可是这并不违背分音词的规 律,而是由于语音发生了变化。如:“圪老[k藜揲3l蘅313]” 是“ 角 [t揶i蘅313]”的 分 音 词 ,“ 克 料 [kh藜揲3li蘅313]”是“ 翘 [t揶hi蘅313]”的分音词,现代汉语中“角、翘”的声母与分 音词的声母字不同,这是由于见组字在今细音前腭 化的结果,“圪老、克料”所对应的本词的读音保留 了见母字未发生腭化的音。另外,个别分音词在折 合出相应的本词时,只是从语义角度出发,从而导 致本词(这些本词平时基本不被使用)在语音上和 分 音 词 没 有 任 何 关 系 ,如 :圪 蹴 [k藜揲3t揶i藜u31]—蹲 [t 31]。
关键词:南郊区方言 分音词 构造规则 中图分类号:H172.2 文献标识码:A 文章编号:1004-6097(2013)10-0086-03 作者简介:季文娇(1987—),女,山西大同人,浙江财经大学人文学院研究生。研究方向:汉语方言。
大同地处山西北部的塞外高原,南郊区是大同 的近郊区,南郊区方言属于山西方言云中片,其构 词系统与普通话有一致的地方,也有不同的地方。 南郊区方言中的分音词就为普通话所无。本文欲以 南郊区方言实例为证,来详细描述这种词语的构造 规则。
(4)分音词的附加韵和本词的韵头或韵腹相对 应,附加韵是[-藜揲]、[- ]时,本词为开口呼,如:黑朗 [x藜揲3l觔313]—巷 [x觔313],奔 卢 [p藜u31l藜u]—额 [n藜313];附 加 韵为[-u藜揲]时,本词为合口呼,如:骨囗[ku藜揲3lu313]— 咕[ku31];附加韵为[-y藜揲]时,本词为撮口呼,如:屈峦 [t揶hy藜揲3ly藓313]—圈[t揶hy藓313];附加韵为[-i藜揲]时,本词为 齐齿呼,如:踢溜[thi藜揲3li藜u313]—提[thi313]。
[xuA313]”的韵头[u]在对应的分音词中只充当声母字的 分析后形成的一个特殊词缀。大同南郊区方言中,
韵头。在本词中作韵头的[y],在对应的分音词中,既有 “圪”类词是前缀,就属于这种情况。如:圪蹴—蹲。
前后两属的,如:圈[t揶hy藓313]—屈峦[t揶hy藜揲3ly藓313];又有
南郊区方言中的分音词,以其简洁的口语化风
相关文档
最新文档