文言文试卷分析

文言文翻译13题
一、评分标准
(一）参考答案及评分标准
13（1）刘将军待我甚厚，无异于汝。

人臣各为其主，汝可察之。

（5分）
翻译：刘将军对我非常好，和你没有什么不同。

臣子们都是各为自己的主人做事，你要明白这个道理。

（“厚”、“无异”、介词结构后置、“察”各一分，句意通顺一分。

）
（2）掞为书以招友谦，友谦不报，留月余待之。

（5分）
翻译：刘掞写了一封信招安朱友谦，朱友谦没有回复，留在原地一个多月等待事情的变化。

（“为书”、“招”、“报”、“待”各一分，句意通顺一分。

）
（二）、补充标准
13、（1）“厚”，也可以译为“优厚”；“察”，也可以译为”清楚”；“人臣各为其主”只要意思对就可以。

13、（2)“招”，译为“招降”、“招揽”；“报”，译为“回应”都可以。

“留月余待之”的主语译错为朱友谦扣一分；“待之”的之没有补充上的不扣分。

除主要踩分点外，如果其余词语的翻译出现两处错误以上（含两处），则作为句意不通顺扣1分。

（三）答卷存在的典型问题
1、重点词语、句子没有翻译或者漏译。

“不报”“无异”“与”直接放在译文中。

2、重要词语翻译不准确。

如将“厚”翻译成“丰厚”“厚道”“仁慈”“宽厚”等；把“待”翻译成“款待”“招待”等
3、未能理清语境，翻译与原文相去甚远。

4、重点词语翻译出现错别字。

5、卷面乱、差，字迹潦草。

（四）优秀卷
备考建议
1、将语境分析作为文言文阅读的最大提升点。

强化语境意识、语境审查分析与语义推断能力的培养。

2、后期复习不求全面，突出重点，进一步聚焦文通句顺这一点。

3、强化学情诊断，提高汉字书写的正答率。