迪瑟芬加湿器_MK5中文技术说明书
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
9
4 设计选型
Defensor Mk5 加湿器系统选型和布置所需的数据都在以下章节中。选型的步骤如下： • 选择加湿器（见 4.1 章） • 选择控制系统（见 4.2 章） • 选择配件（见 4.3 章） • 选择辅件（见 4.4 章）
4.1 选择加湿器
按照型号说明选择加湿器：
1. 应用范围 2. 使用水质 3. 最大所需蒸汽量 4. 需要的加热电压
— 遵守所有的当地安全规定： — 关于使用网络电源运行的电气和电子设备的规定； — 关于供水、蒸汽和电气安装的规定。
— 维护不好的加湿系统会危害健康。因此，维护周期必须无条件地遵守并 正确地进行。
— 如果怀疑加湿器不能继续安全运行了，那么应立即关闭Defensor Mk5加 湿器，并防止加湿器被意外地再次接通。这可能是由以下原因造成： — Defensor Mk5是否损坏了。 — Defensor Mk5是否不能继续正常工作了。 — 连接和/或管道是否不密封了，或者接线松动了。
11 排水开关
4
12 状态指示灯(LED)
5 13 积垢罐（仅用于使用未经处理过的水）
6 14 排水管
15 进水管
7
16 蒸汽桶
17 排水泵
8 18 电阻加热元件
9 19 带过滤器的进水阀
20 供水管
21 注水管
22 溢水管
23 蒸汽出口连接管
24 注水杯
25 压力平衡管
26 水位单元
3.5 功能描述
6
6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.6.1 6.6.2 6.6.3 6.6.4 6.7 6.7.1 6.7.2 6.7.3 6.7.4
7
录
简介
在开始使用前 关于技术说明书
安全使用
产品概述
型号系列 供货范围 加湿系统概述 蒸气加湿器结构 功能描述
设计选型
选择加湿器 选择控制系统 选配件 辅件 辅件概述 辅件详细 补充设计说明
水垢收积罐 由于蒸发的过程，水中的矿物质沉淀并集结在蒸汽桶的底部。使用未经处理水运行的加湿 器，在蒸汽桶下直接安装了一个附加的水垢收积罐。这样水垢不会集结在蒸汽桶上，而大 多沉淀到积垢罐内。这种方式，不仅延长了维护间隔，还减少了维修费用。 因软化水仅含非常少的水垢，所以使用软化水的加湿器没有积垢罐。
1.1 在开始使用前
我们感谢您购买 Defensor Mk5 蒸汽加湿器。 Defensor Mk5 蒸汽加湿器是使用当今最新技术制造并符合所有公认安全标准的蒸汽加湿 器。但是，不正确的使用会造成使用者或第三方的伤害和财产的损失。 为了保证安全、正确和经济地运行 Defensor Mk5 蒸汽加湿器，请遵照并执行本技术说明书 中所有规定和安全要求。 如果您还有在技术说明书没有讲到，或没有充分回答的问题，请与您当地的 Defensor 供应 商联系，他们会高兴地帮助您。
Defensor MK5 Visual VE 24- 400V/3~
通用的安全要求
— Defensor Mk5蒸汽加湿器的安装、运行、维护和所有的修理工作仅由合 格的专业并熟悉本品的人员来完成。验证资格是客户的责任。
— 注意：触电的危险！ Defensor Mk5蒸汽加湿器是使用网络电源工作的。 在开始进行Defensor Mk5工作前，按照6.4章中的要求，停止加湿器的 运行，并防止意外操作的发生（将加湿器从电源上隔离开、关— Defensor Mk5 全套蒸汽加湿器 (按照型号定义) 和按照 4.3 章节订购的选配件(远程运
行和故障指示，压力补偿器等)。 — 安装材料：塑料胀塞和螺钉（至 40kg/h 的单机加湿器），安装辅件和塑料胀塞及螺钉
（50…80 kg/h 的双机加湿器）。 — 技术说明书 — 零部件表 (粉红色页) — 按照 4.4 章节定购的辅件（蒸汽喷管，蒸汽胶管等）。
1.2 关于技术说明书
范围
本技术说明书的内容是“Visual”和“Process”型 Defensor Mk5 蒸汽加湿器。对于各种 辅件（如湿度仪、 水过滤器等），在此只是讲述了正确使用所需要的信息。辅件的更多 信息，可以在辅件相应的说明书中得到。 本技术说明书限于:
— 设计配置Defensor Mk5蒸汽加湿器的加湿系统。 — 安装、开始运行、运行和维护Defensor Mk5蒸汽加湿器。 技术说明书附有一些分别的文件（如备件表、电气安装说明等）。在技术说明书中所需要的 地方，都会有这些文件的相应索引。
技术参数
4
4 4
5
6
6 7 8 8 9
10
10 13 15 16 16 17 19
20
20 20 20 22 22 23 23 26 27 28 29 30 30 32 33 33 34 36 39
40
40 42 43 44 48 53 53 53 57 57 58 58 59 61 61
62 3
1 简介
型号介绍及型号的定义 两种型号系列的加湿器有不同的蒸汽产生量和不同的电压（加热电压）。下表给出了不同型 号的加湿器以及它们的蒸汽产生量。
Defensor Mk5 Visual…/Process…
小型
中型
双台大型
加热电压
最大蒸汽产生量（kg/h）
1)
Mk5 …50…
Unit A: 20 kg/h
Unit B: 30kg/h
— Defensor Mk5必须仅在确定的运行条件下运行（见第7章）。 — Defensor Mk5是按照IP21保护的。确认加湿器安装位置有滴水防护。 — 注意！ 如Defensor Mk5安装在没有排水的地方，必须在这里安装水传
感器，这样在水系统泄露时，可以安全地关闭供水。 — 注意：锈蚀的危险！为了避免损坏，蒸汽散出区域不要有易锈蚀的部
供水 供水通过一个过滤阀（辅件“Z261”）进入加湿器。水流经进水阀（由水位单元控制）和开 放的注水杯进入蒸汽桶内。
水位调节 蒸汽桶中的水位由水位单元连续监控。当水位降低到一个预先设定的水位时（因蒸发过程）， 水位单元向控制器发出一个信号。控制器打开进水阀，蒸汽桶开始进水。当水位达到预先 设定的工作水位时，水位单元发给控制器另一个信号，关闭进水阀。 连接在蒸汽桶上端蒸汽出口和水位单元之间的压力平衡管保证了蒸汽桶和水位单元中水位 的相同。
2） 仅 Process 型
6
Mk5 … 60… Mk5 … 80…
30kg/h
40kg/h
30kg/h
40kg/h
型号的定义如下：
名称
品牌
产品系列
型号系列
— 直接或间接室内加湿
— 实验室和工艺过程加湿
运行方式 蒸汽量 Kg/h
— 使用未经处理的水（带积垢罐） — 使用完全去矿物质水（不带积垢罐） — 5、8、10、16、20、24、30、40、50、60、80
7
3.3 加湿系统介绍
7
6 5 4 3 3.4 加湿器构造
24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14
13 12 11 10
8
1 蒸汽加湿器
2 电源接线
3 排水管
10
4 积垢罐(仅在使用未经处理水的机器 上)
5 过滤阀（辅件“Z261”）
6 供水管路(建筑物端)
9
7 风机单元（辅件“FAN…”）
加热电压
— 400V/3~/50…60Hz — 220V/3~/50…60Hz （仅 Process 型） — 415V/3~/50…60Hz — 240V/1N~/50…60Hz — 230V/1N~/50…60Hz
代码 Defensor
Mk5 Visual Process
— VE ..
400V/3~ 220V/3~ 415V/3~ 240V/1N~ 230V/1N~
安装
安全要求 加湿器安装 加湿器定位 安装加湿器 检查加湿器的安装 蒸汽管路安装 蒸汽喷管定位和安装 风机单元定位和安装 安装蒸汽胶管 安装冷凝水管 检查蒸汽管路的安装 供水管路安装 安装供水管路 检查供水管路的安装 电气安装 电气安装概述 线路图 电气元件安装注意事项 检查电气的安装
运行
设置加湿器 开始运行 停止运行 运行状态查询 设定运行参数 维护 维护说明 拆卸和重新安装 清洗说明 维护指示复位 故障排除 故障指示 疑难解答 更换加湿器的保险 故障指示”Error”复位
约定
这是安全要求和危险警告的标记。如果不遵守，会造成人员的伤害和/或财产 的损失。
安全存放
请将本技术说明书存放在一个安全并且可以立即取到的地方。如果加湿器转手了，那么本 技术说明书应该交给新的操作人员。如果技术说明书丢失了，请联系您的Defensor 供应商。
语言版本
本技术说明书有不同的语言版本，关于这方面的信息，请与您的Defensor供应商联系。 4
Defensor Mk5
电热式蒸汽加湿器
技术说明书
1118485 CN BeijingDE0810
2
目
1
1.1 1.2
2
3
3.1 3.2 3.3 3.4 3.5
4
4.1 4.2 4.3 4.4 4.4.1 4.4.2 4.5
5
5.1 5.2 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.3 5.3.1 5.3.2 5.3.3 5.3.4 5.3.5 5.4 5.4.1 5.4.2 5.5 5.5.1 5.5.2 5.5.3 5.5.4
2 安全使用
正确使用
Defensor Mk5 蒸汽加湿器仅应用在所确定运行条件下的室内直接或间接加 湿，或试验室和工艺过程中的加湿。没有 Defensor 供应商书面认可，任何 其它应用都被认为与确定的运行条件不符。因这种不当使用而造成的损失， 制造商/供应商不承担任何责任。使用者将自负其责。 按照确定的条件运行加湿器, 应遵守技术说明书中所有的要求（特别是安全 要求）。
蒸汽产生量的控制 蒸汽是由在蒸汽桶内多个电阻加热元件产生的。一个外部控制器或者一个内部控制器在 0~100%的额定范围内控制蒸汽产生量。Defensor Mk5 也可使用开/关控制方式。
排水 蒸发过程增加了在蒸汽桶内矿物质的浓度。为避免这种浓缩不超过一个不利于加湿器运行 的确定数值，需经常地从蒸汽桶中排出（泵出）一定量的水，并用新水替换。Mk5 蒸汽加 湿器执行一个自动适应的排水过程。排水的形式有两种： — 自动排水：只要蒸汽桶内的水超过高水位时（如：水产生泡沫时）。 — 定时排水：当达到预先设定的间隔时（见 6.1 章“设置”）。 自动排水或定时排水功能取决于水的质量和运行参数。如在排水过程中，水位降至最低工 作水位时，进水阀打开，直到蒸汽桶内的水位达到正常工作水位时为止。如果没有降至最 低水位，进水阀是关闭的。
件。 — 不要对Defensor Mk5进行本技术说明书没有讲述到的任何其它工作
或修理。 — 仅使用您的Defensor供应商提供的原产配件和零部件。 — 没有 AxAir 公司的书面同意，不要对 Defensor Mk5、辅件和选配件进
行任何改动。
5
3 产品简介
3.1 型 号
Defensor Mk5 蒸汽加湿器有两种不同的型号系列： — Visual 用于一般控制精度要求的直接或间接的室内空气加湿。 — Process 用于高控制精度要求的实验室及工艺过程中的直接或间接室内空气加湿。
除了水位控制和电子部分以外，这两种型号的加湿器基本构造相同。加湿量>10kg/h 的 Visual 加湿器配置了一个组合接触器/电子控制，和一个单浮子的水位单元。为了获得高控 制精度，Process 加湿器配置了由专门程序控制的的电子控制，和一个双浮子的水位单元。 两种型号的加湿器均可使用未经处理的水（带积垢罐）或软化水（不带积垢罐）运行。作 为标准配置，所有型号的加湿器都配有操作和显示单元（通过操作和显示单元可以读出当 前的运行参数和设置加湿器）和内置的 PI 控制器。加湿器还有其它的选配件。
Defensor Mk5 蒸汽加湿器是一种无压力的蒸汽发生器，用于直接（配风机单元）室内加湿 和在通风和空调系统（配蒸汽喷管）的间接室内加湿。加湿器与 Process 型蒸汽喷管配合， 可以用于实验室和工艺过程的加湿。 Defensor Mk5 应用了电阻加热的原理，所以可使用自来水，完全软化水或部分软化水运行。
8 冷凝水管（辅件“KS10”）
8
9 蒸汽软管（辅件“Z10”）
10 蒸汽喷管（辅件“81-…”）
1
2
25 1 机箱（500 或 600）
26
2 电源板 3 加热电源接触器（仅 Visual >10kg/h）
4 电源接触器
1
5 电源模块
6 控制板
7 电线进口
8 液晶显示屏
2
9 控制键
3
10 加湿器开关
4 设计选型
Defensor Mk5 加湿器系统选型和布置所需的数据都在以下章节中。选型的步骤如下： • 选择加湿器（见 4.1 章） • 选择控制系统（见 4.2 章） • 选择配件（见 4.3 章） • 选择辅件（见 4.4 章）
4.1 选择加湿器
按照型号说明选择加湿器：
1. 应用范围 2. 使用水质 3. 最大所需蒸汽量 4. 需要的加热电压
— 遵守所有的当地安全规定： — 关于使用网络电源运行的电气和电子设备的规定； — 关于供水、蒸汽和电气安装的规定。
— 维护不好的加湿系统会危害健康。因此，维护周期必须无条件地遵守并 正确地进行。
— 如果怀疑加湿器不能继续安全运行了，那么应立即关闭Defensor Mk5加 湿器，并防止加湿器被意外地再次接通。这可能是由以下原因造成： — Defensor Mk5是否损坏了。 — Defensor Mk5是否不能继续正常工作了。 — 连接和/或管道是否不密封了，或者接线松动了。
11 排水开关
4
12 状态指示灯(LED)
5 13 积垢罐（仅用于使用未经处理过的水）
6 14 排水管
15 进水管
7
16 蒸汽桶
17 排水泵
8 18 电阻加热元件
9 19 带过滤器的进水阀
20 供水管
21 注水管
22 溢水管
23 蒸汽出口连接管
24 注水杯
25 压力平衡管
26 水位单元
3.5 功能描述
6
6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.6.1 6.6.2 6.6.3 6.6.4 6.7 6.7.1 6.7.2 6.7.3 6.7.4
7
录
简介
在开始使用前 关于技术说明书
安全使用
产品概述
型号系列 供货范围 加湿系统概述 蒸气加湿器结构 功能描述
设计选型
选择加湿器 选择控制系统 选配件 辅件 辅件概述 辅件详细 补充设计说明
水垢收积罐 由于蒸发的过程，水中的矿物质沉淀并集结在蒸汽桶的底部。使用未经处理水运行的加湿 器，在蒸汽桶下直接安装了一个附加的水垢收积罐。这样水垢不会集结在蒸汽桶上，而大 多沉淀到积垢罐内。这种方式，不仅延长了维护间隔，还减少了维修费用。 因软化水仅含非常少的水垢，所以使用软化水的加湿器没有积垢罐。
1.1 在开始使用前
我们感谢您购买 Defensor Mk5 蒸汽加湿器。 Defensor Mk5 蒸汽加湿器是使用当今最新技术制造并符合所有公认安全标准的蒸汽加湿 器。但是，不正确的使用会造成使用者或第三方的伤害和财产的损失。 为了保证安全、正确和经济地运行 Defensor Mk5 蒸汽加湿器，请遵照并执行本技术说明书 中所有规定和安全要求。 如果您还有在技术说明书没有讲到，或没有充分回答的问题，请与您当地的 Defensor 供应 商联系，他们会高兴地帮助您。
Defensor MK5 Visual VE 24- 400V/3~
通用的安全要求
— Defensor Mk5蒸汽加湿器的安装、运行、维护和所有的修理工作仅由合 格的专业并熟悉本品的人员来完成。验证资格是客户的责任。
— 注意：触电的危险！ Defensor Mk5蒸汽加湿器是使用网络电源工作的。 在开始进行Defensor Mk5工作前，按照6.4章中的要求，停止加湿器的 运行，并防止意外操作的发生（将加湿器从电源上隔离开、关— Defensor Mk5 全套蒸汽加湿器 (按照型号定义) 和按照 4.3 章节订购的选配件(远程运
行和故障指示，压力补偿器等)。 — 安装材料：塑料胀塞和螺钉（至 40kg/h 的单机加湿器），安装辅件和塑料胀塞及螺钉
（50…80 kg/h 的双机加湿器）。 — 技术说明书 — 零部件表 (粉红色页) — 按照 4.4 章节定购的辅件（蒸汽喷管，蒸汽胶管等）。
1.2 关于技术说明书
范围
本技术说明书的内容是“Visual”和“Process”型 Defensor Mk5 蒸汽加湿器。对于各种 辅件（如湿度仪、 水过滤器等），在此只是讲述了正确使用所需要的信息。辅件的更多 信息，可以在辅件相应的说明书中得到。 本技术说明书限于:
— 设计配置Defensor Mk5蒸汽加湿器的加湿系统。 — 安装、开始运行、运行和维护Defensor Mk5蒸汽加湿器。 技术说明书附有一些分别的文件（如备件表、电气安装说明等）。在技术说明书中所需要的 地方，都会有这些文件的相应索引。
技术参数
4
4 4
5
6
6 7 8 8 9
10
10 13 15 16 16 17 19
20
20 20 20 22 22 23 23 26 27 28 29 30 30 32 33 33 34 36 39
40
40 42 43 44 48 53 53 53 57 57 58 58 59 61 61
62 3
1 简介
型号介绍及型号的定义 两种型号系列的加湿器有不同的蒸汽产生量和不同的电压（加热电压）。下表给出了不同型 号的加湿器以及它们的蒸汽产生量。
Defensor Mk5 Visual…/Process…
小型
中型
双台大型
加热电压
最大蒸汽产生量（kg/h）
1)
Mk5 …50…
Unit A: 20 kg/h
Unit B: 30kg/h
— Defensor Mk5必须仅在确定的运行条件下运行（见第7章）。 — Defensor Mk5是按照IP21保护的。确认加湿器安装位置有滴水防护。 — 注意！ 如Defensor Mk5安装在没有排水的地方，必须在这里安装水传
感器，这样在水系统泄露时，可以安全地关闭供水。 — 注意：锈蚀的危险！为了避免损坏，蒸汽散出区域不要有易锈蚀的部
供水 供水通过一个过滤阀（辅件“Z261”）进入加湿器。水流经进水阀（由水位单元控制）和开 放的注水杯进入蒸汽桶内。
水位调节 蒸汽桶中的水位由水位单元连续监控。当水位降低到一个预先设定的水位时（因蒸发过程）， 水位单元向控制器发出一个信号。控制器打开进水阀，蒸汽桶开始进水。当水位达到预先 设定的工作水位时，水位单元发给控制器另一个信号，关闭进水阀。 连接在蒸汽桶上端蒸汽出口和水位单元之间的压力平衡管保证了蒸汽桶和水位单元中水位 的相同。
2） 仅 Process 型
6
Mk5 … 60… Mk5 … 80…
30kg/h
40kg/h
30kg/h
40kg/h
型号的定义如下：
名称
品牌
产品系列
型号系列
— 直接或间接室内加湿
— 实验室和工艺过程加湿
运行方式 蒸汽量 Kg/h
— 使用未经处理的水（带积垢罐） — 使用完全去矿物质水（不带积垢罐） — 5、8、10、16、20、24、30、40、50、60、80
7
3.3 加湿系统介绍
7
6 5 4 3 3.4 加湿器构造
24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14
13 12 11 10
8
1 蒸汽加湿器
2 电源接线
3 排水管
10
4 积垢罐(仅在使用未经处理水的机器 上)
5 过滤阀（辅件“Z261”）
6 供水管路(建筑物端)
9
7 风机单元（辅件“FAN…”）
加热电压
— 400V/3~/50…60Hz — 220V/3~/50…60Hz （仅 Process 型） — 415V/3~/50…60Hz — 240V/1N~/50…60Hz — 230V/1N~/50…60Hz
代码 Defensor
Mk5 Visual Process
— VE ..
400V/3~ 220V/3~ 415V/3~ 240V/1N~ 230V/1N~
安装
安全要求 加湿器安装 加湿器定位 安装加湿器 检查加湿器的安装 蒸汽管路安装 蒸汽喷管定位和安装 风机单元定位和安装 安装蒸汽胶管 安装冷凝水管 检查蒸汽管路的安装 供水管路安装 安装供水管路 检查供水管路的安装 电气安装 电气安装概述 线路图 电气元件安装注意事项 检查电气的安装
运行
设置加湿器 开始运行 停止运行 运行状态查询 设定运行参数 维护 维护说明 拆卸和重新安装 清洗说明 维护指示复位 故障排除 故障指示 疑难解答 更换加湿器的保险 故障指示”Error”复位
约定
这是安全要求和危险警告的标记。如果不遵守，会造成人员的伤害和/或财产 的损失。
安全存放
请将本技术说明书存放在一个安全并且可以立即取到的地方。如果加湿器转手了，那么本 技术说明书应该交给新的操作人员。如果技术说明书丢失了，请联系您的Defensor 供应商。
语言版本
本技术说明书有不同的语言版本，关于这方面的信息，请与您的Defensor供应商联系。 4
Defensor Mk5
电热式蒸汽加湿器
技术说明书
1118485 CN BeijingDE0810
2
目
1
1.1 1.2
2
3
3.1 3.2 3.3 3.4 3.5
4
4.1 4.2 4.3 4.4 4.4.1 4.4.2 4.5
5
5.1 5.2 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.3 5.3.1 5.3.2 5.3.3 5.3.4 5.3.5 5.4 5.4.1 5.4.2 5.5 5.5.1 5.5.2 5.5.3 5.5.4
2 安全使用
正确使用
Defensor Mk5 蒸汽加湿器仅应用在所确定运行条件下的室内直接或间接加 湿，或试验室和工艺过程中的加湿。没有 Defensor 供应商书面认可，任何 其它应用都被认为与确定的运行条件不符。因这种不当使用而造成的损失， 制造商/供应商不承担任何责任。使用者将自负其责。 按照确定的条件运行加湿器, 应遵守技术说明书中所有的要求（特别是安全 要求）。
蒸汽产生量的控制 蒸汽是由在蒸汽桶内多个电阻加热元件产生的。一个外部控制器或者一个内部控制器在 0~100%的额定范围内控制蒸汽产生量。Defensor Mk5 也可使用开/关控制方式。
排水 蒸发过程增加了在蒸汽桶内矿物质的浓度。为避免这种浓缩不超过一个不利于加湿器运行 的确定数值，需经常地从蒸汽桶中排出（泵出）一定量的水，并用新水替换。Mk5 蒸汽加 湿器执行一个自动适应的排水过程。排水的形式有两种： — 自动排水：只要蒸汽桶内的水超过高水位时（如：水产生泡沫时）。 — 定时排水：当达到预先设定的间隔时（见 6.1 章“设置”）。 自动排水或定时排水功能取决于水的质量和运行参数。如在排水过程中，水位降至最低工 作水位时，进水阀打开，直到蒸汽桶内的水位达到正常工作水位时为止。如果没有降至最 低水位，进水阀是关闭的。
件。 — 不要对Defensor Mk5进行本技术说明书没有讲述到的任何其它工作
或修理。 — 仅使用您的Defensor供应商提供的原产配件和零部件。 — 没有 AxAir 公司的书面同意，不要对 Defensor Mk5、辅件和选配件进
行任何改动。
5
3 产品简介
3.1 型 号
Defensor Mk5 蒸汽加湿器有两种不同的型号系列： — Visual 用于一般控制精度要求的直接或间接的室内空气加湿。 — Process 用于高控制精度要求的实验室及工艺过程中的直接或间接室内空气加湿。
除了水位控制和电子部分以外，这两种型号的加湿器基本构造相同。加湿量>10kg/h 的 Visual 加湿器配置了一个组合接触器/电子控制，和一个单浮子的水位单元。为了获得高控 制精度，Process 加湿器配置了由专门程序控制的的电子控制，和一个双浮子的水位单元。 两种型号的加湿器均可使用未经处理的水（带积垢罐）或软化水（不带积垢罐）运行。作 为标准配置，所有型号的加湿器都配有操作和显示单元（通过操作和显示单元可以读出当 前的运行参数和设置加湿器）和内置的 PI 控制器。加湿器还有其它的选配件。
Defensor Mk5 蒸汽加湿器是一种无压力的蒸汽发生器，用于直接（配风机单元）室内加湿 和在通风和空调系统（配蒸汽喷管）的间接室内加湿。加湿器与 Process 型蒸汽喷管配合， 可以用于实验室和工艺过程的加湿。 Defensor Mk5 应用了电阻加热的原理，所以可使用自来水，完全软化水或部分软化水运行。
8 冷凝水管（辅件“KS10”）
8
9 蒸汽软管（辅件“Z10”）
10 蒸汽喷管（辅件“81-…”）
1
2
25 1 机箱（500 或 600）
26
2 电源板 3 加热电源接触器（仅 Visual >10kg/h）
4 电源接触器
1
5 电源模块
6 控制板
7 电线进口
8 液晶显示屏
2
9 控制键
3
10 加湿器开关