笠翁对韵(三江四支)

sì shōu liè guó qún wáng fú 四 收 列 国 群 王 服， sān zhù gāo chéng zhòng dí jiàng 三 筑 高 城 众 敌 降 。 kuà fèng dēng tái xiāo sǎ xiān jī qín nòng yù 跨 凤 登 台， 潇 洒 仙 姬秦 弄 玉。 zhǎn shé dāng dào yīng xióng tiān zǐhàn liú bāng 斩 蛇 当 道 ，英 雄 天 子 汉 刘 邦。
笠翁对韵
清· 李渔 【上卷】.三江 四支
《笠翁对韵》 三江
清· 李渔 【上卷】
qí duì ǒu zhī duì shuāng dà hǎi duìcháng jiāng 奇 对 偶 ，只 对 双。 大 海 对 长 江。 jīn pán duìyù zhǎn bǎo zhú duìyí gāng n 金 盘 对 玉 盏 宝 烛 对 银 釭 。 zhū qī kǎn bì shā chuāng wǔ diào duì gē qiāng 朱 漆 槛 ，碧 纱 窗 。 舞 调 对歌 腔 。 hàn xīng tuī mǎ wǔ jiàn xiàzhù lóng páng 汉 兴 推 马武，谏 夏 著 龙 逄 。
灯闪闪，月幢幢，揽辔对飞艎。 【明词义】 幢幢（音床）：朦胧的样子。 揽辔：控制马匹缰绳。艎:船只。
柳堤驰骏马，花院吠村尨。 柳堤：植有柳树的堤岸。唐 白居易 《湖亭晚归》诗：“柳
堤行不厌，沙软絮霏霏。” 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷 六：“仆人催促怕晚了天色，柳堤儿上把瘦马儿连忙解。”
村尨:尨（音忙），长毛狗，或说杂色的狗。《此处泛指狗，
【故事大王】 红叶题诗 据<流红记>载：唐僖宗时，有一名叫于佑的书生傍晚漫步在皇城中的街道上，天气已是深秋， 夕阳残照，秋风萧瑟，落叶纷飞，于佑心中不禁充满了客居异乡的悲伤情感。他来到御河 岸边正撩水洗手，却又望着从宫城中飘流而下的落叶发起愣来。突然，不远处水面上一片 又大又红的树叶引起了他的注意，叶面上好像有几行墨迹。他赶忙将这片红叶捞出水面， 上面果然题有四句诗：“流水何太急，深宫尽日闲。殷勤谢红叶，好去到人间。” 于佑把红叶带回住处后放在书箱中，每天都拿出来欣赏吟诵，越来越觉得红叶美艳可爱，题 诗清新意深。他想：“红叶是从宫城禁庭中飘流出来的，上面的诗一定是宫中一位美人所 写的。我一定要把红叶珍藏起来，这也是我将来美好回忆中的一件纪念物。”由于一段时 间来于佑对红叶日夜思虑，面容消瘦了很多。他的好朋友知道了这件事后，劝他忘掉红叶 题诗，不要再胡思乱想。一天夜里，于佑又躺在床上彻夜未眠。天亮后，他急忙到外面找 到一片又大又红的秋叶，在上面题了二句诗：“曾闻叶上题红怨，叶上题诗寄阿谁?”他拿 着红叶来到御河上游的宫城前，看着自己题诗的红叶在御河中飘流进宫城。 后来，于佑多年参加京城科举考试都没能考中，就投奔到河中府(治所在今山西省永济县)权 贵韩泳门馆担任文书职务，手头上钱财也渐渐宽裕，但已经无心再去科举应试。过了几年 后，韩泳召见于佑说：“皇帝宫城中有三十多个宫女被逐出宫，让她们各自嫁人，其中一 名韩夫人和我是同族。她进宫很多年了，现在从禁庭中出来后就投靠到我家里。我考虑到 你已年过三十，还没有娶妻；独身一人，也没有官职和家产，生活上很清苦孤单。现在韩 夫人自己私房银子不下千两，她本来就是清白人家的女子，年龄刚刚三十岁，长得姿色出 众。我给你二人说亲，把她嫁给你，怎么样啊?” 于佑这时赶忙从坐位上离开，向韩泳伏地 跪拜说：“我是一个穷困书生，寄食于您的门下。自己一无所长，不能报答您的恩德。现 在又对我如此厚爱，更是受之有愧!”于是韩泳吩咐手下人安排嫁娶礼仪，为于佑和韩夫人 举行了婚礼。 婚后，韩氏在于佑书箱中发现了红叶，她十分惊异，说：“这红叶上的诗是我作的，夫君是怎 么得到的?” 于佑就把得红叶事详细讲给了妻子。韩氏又说：“我在宫城御河里也捡到了一 片题句的红叶，不知道是宫外何人所写。”她打开自己的衣箱取出了一片红叶，于佑接过 来一看上面的题句就连声说：“这是我题的!”夫妻二人各持一片红叶相视无言，感慨万端， 禁不住泪水夺眶而出。 红叶题诗：唐代宫女良缘巧合的故事。比喻姻缘的巧合。
奇对偶，只对双。大海对长江。 金盘对玉盏，宝烛对银釭。 【词义】银釭（音刚）：银白色的 灯盏、烛台。 金盘
玉盏
银釭
朱漆槛，碧纱窗。舞调对歌腔。
【词义】
朱漆：红颜色的油漆。 朱：大红色。 槛：门槛，门框下部挨着地面的横木（或长石等）。
【文化】 朱门
中国古代等级森严，朱门就是等级的标志。朱 红大门是古代天子专用的颜色，汉代丞相、太尉 和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以 区别于天子。朱漆大门曾是至尊至贵的标志，不 能随便使用。
【故事大王】 斩蛇起义 汉高祖刘邦做沛县亭长的时候，为县里押送一批农民去骊山修陵。途中大部 分人都逃走了。刘邦自己度量，即使到了骊山也会被按罪被杀。于是走到丰 西泽就停下来，饮酒大醉，夜里干脆就把剩下的所有农民都放了。并且对他 们说：“你们都走吧，我从此也要逃跑了。”这些农民中愿意跟随刘邦的有 十多个。刘邦带醉行走在丰西泽中，让一个农民在前面探路。这个人回来说： “前面有一条大蛇挡路，我们还是回去吧”。刘邦趁着酒劲说：“大丈夫独 步天下有什么害怕的！”于是走到前面拔剑将蛇斩断。蛇从正中间被分为两 段。走了几里地，刘邦醉得倒下睡着了。刘邦队伍中走在后面的人来到斩蛇 的地方。看见一个老太太在路边连夜放声啼哭。问她为什么这样伤心，说： “我儿子被人杀了，所以痛哭”。问她儿子为什么被杀，说：“我儿子是白 帝子，变成蛇横在路上，现在被赤帝子杀了，所以我很伤心”。人们以为她 胡说八道、散布谣言，想打她，这个老太太突然不见了。后面的人赶到前面， 刘邦才醒过来，人们报告了他这一情况。只有刘邦心里觉得很高兴，心生自 豪感，跟随他的人越来越敬畏他。
颜对貌，像对庞，步辇对徒杠。
【词义】庞：面庞。 步辇对徒杠：辇（音捻），古时用人力拉的车，步辇，古代皇帝乘坐的 人力拉的车。徒杠，徒是徒步行走的意思，杠（音纲，古有此音）， 本指抬轿用的杠棒，这里借代轿子，徒杠就是轿子亦指只可容人步行 通过的木桥。
轿子
步辇
八抬大轿
停针对搁竺，意懒对心降。
【明词义】 停针：停针是停止刺绣等女红的意思。可能出自唐代诗人朱绛的《春女怨》： “独坐纱窗刺绣迟，紫荆花下啭黄鹂。欲知无限伤春意，尽在停针不语时。” 搁竺：竺通杼是织布用的梭子，搁竺即放下梭子，与停针可以成对。 心降：降（音祥），安稳、平和，心降就是心里安稳、平和。 【成语故事】 曾母投杼 从前，曾参住在鲁国费地，费地有一个人与曾参同名同姓，他杀死了一 个人。有人就跑来告诉曾参的母亲说：“曾参杀了人！”曾参的母亲说： “我的儿子是不会杀人的。”说完，便只管织自己的布。过了一会，别人又 跑来说：“曾参杀人了！”曾参的母亲还是照常织自己的布。又过了一会， 别人又跑来说：“曾参杀人了！”曾参的母亲听到“曾参杀人”的传闻接连 三次，便信以为真，曾母害怕了，扔掉织布机的梭子,翻墙逃走了。 这个故事告诉我们人言可畏，流言说得人多了就能使人相信。也就是谣 言传播开来，便会迷惑人心。
村尨即村狗。
酒晕微酡琼杳颊，香尘没印玉莲雙。（双）
【明词义】 酡：（tuó），饮酒后脸色变红，将醉。例：～颜。～然。 香尘没印玉莲双：晋石崇豪富骄奢，多蓄婢妾，布香尘于地， 令诸姬行其上，以试鞋底之大小。玉莲，比况女人的脚。双 （原字为左足右双）（音双），徘徊竦立。引申为脚。竦 （sǒng耸），⑴恭敬，肃敬；⑵同“悚”，害怕、恐惧。
jiǔ yūn wēi tuó qióng xiāng jiá 酒晕 微 酡 琼 香 颊, xiāng chén qiǎn yìn yù lián shuāng 香 尘 浅 印 玉 莲 雙 shī xiě dān fēng hán nǔ yōu huái liú jié shuǐ 诗 写 丹 枫 。 韩女 幽 怀 流节 水。 lèi dàn bān zhú shùn fēi yí hèn jī xiāng jiāng 泪 弹 斑 竹， 舜 妃 遗 恨 积 湘 江 。
汉兴推马武，谏夏著龙逄。
汉兴推马武：马武是汉光武帝的将军，在建立东汉王 朝的斗争中起过一定的作用。
谏夏著龙逄：龙逄（音旁）：即关龙逄，传说是夏桀 王的大臣。他见夏桀无道，淫侈暴虐，曾强力谏争， 结果被夏桀处死。
四收列国群王伏，三筑高城众敌降。
【词义】 四收列国群王伏：据旧注，这句说的是北宋初大将曹彬，他曾同潘美等 将帅一道，伐灭了后蜀、南汉、南唐、及北汉等五代时的地方割据政 权，帮助宋太祖统一了天下。 三筑高城众敌降：初唐张仁愿，中宗朝人，曾统领朔方军与突厥族的侵 扰进行斗争，筑三座高城威震突厥，使突厥不敢过山牧马。 【小故事】 曹彬称病 宋将曹彬攻打金陵(今江苏南京市)，即将攻克的时候，突然说生病 了。所有的将领们非常惊讶，全部都来看望病情，希望能早日康复。 曹彬说：“我的病不是打针吃药能治好的，只有你们大家共同表态， 发誓在城攻下的时候，不滥杀一个人，那么病就好了。”将领们答应 了，立即烧香发誓，第二天曹彬就说他的病好了。到了金陵攻克的时 候，城中十分安定，百姓如同平常一样。
三寸金莲
诗写丹枫，韩女幽怀流节水；泪弹斑竹，舜妃遗憾积湘江。
【ຫໍສະໝຸດ Baidu义】
诗写丹枫，韩女幽怀流节水：见一东韵“题红”注。 丹枫诗：（唐）僖宗时，于祐于御沟拾一红叶，上 题诗句，祐亦题其上，云：“曾闻叶上题红怨，叶 上题诗寄阿谁？”置上流，为宫女韩夫人得之。后 为夫妇。韩题诗云：“一联佳句随流水，十载幽思 满素怀。今日却成鸾凤友，方知红叶是良媒。”今 称红叶媒。 泪弹斑竹，舜妃遗憾积湘江：古代神话传说，帝舜的 两个妃子娥皇和女英，居住在洞庭之山，舜南巡死 于苍梧之野，二妃尽日啼哭，泪洒竹上，竹尽斑， 这就是今天的湘妃竹。湡（音鱼）江，水名。
湘妃竹的传说 相传尧舜时代，湖南九嶷山上有九条恶龙，住在九座岩洞里，经常到湘江来戏水玩乐，以致洪水暴涨， 庄稼被冲毁，房屋被冲塌，老百姓叫苦不迭，怨声载道。舜帝关心百姓的疾苦，他得知恶龙祸害百姓的 消息，饭吃不好，觉睡不安，一心想要到南方去帮助百姓除害解难，惩治恶龙。 舜帝有两个妃子——娥皇和女英，是尧帝的两个女儿。她们虽然出身皇家，又身为帝妃，但她们深受尧 舜的影响和教诲，并不贪图享乐，而总是在关心着百姓的疾苦。她们对舜的这次远离家门，也是依依不 舍。但是，想到为了给湘江的百姓解除灾难和痛苦，她们还是强忍着内心的离愁别绪欢欢喜喜地送舜上 路了。 舜帝走了，娥皇和女英在家等待着他征服恶龙、凯旋的喜讯，日夜为他祈祷，早日胜利归来。 可是，一年又一年过去了，燕子来去了几回，花开花落了几度，舜帝依然杳无音信，她们担心了。娥皇 说：“莫非他被恶龙所伤，还是病倒他乡？”女英说：“莫非他途中遇险，还是山路遥远迷失方向？” 她们二人思前想后，与其呆在家里久久盼不到音讯，见不到归人，还不如前去寻找。于是，娥皇和女英 迎着风霜，跋山涉水，到南方湘江去寻找丈夫。 翻了一山又一山，涉了一水又一水，她们终于来到了九嶷山。她们沿着大紫荆河到了山顶，又沿着小紫 荆河下来，找遍了九嶷山的每个山村，踏遍了九嶷山的每条小径。这一天，她们来到了一个名叫三峰石 的地方，这儿，耸立着三块大石头，翠竹围绕，有一座珍珠贝垒成的高大的坟墓。她们感到惊异，便问 附近的乡亲：“是谁的坟墓如此壮观美丽？三块大石为何险峻地耸立？”乡亲们含着眼泪告诉她们： “这便是舜帝的坟墓，他老人家从遥远的北方来到这里，帮助我们斩除了九条恶龙，人民过上了安乐的 生活，可是他却鞠躬尽瘁，流尽了汗水，淌干了心血，受苦受累病死在这里了。”原来，舜帝病逝之后， 湘江的父老乡亲们为了感激舜帝的厚恩，特地为他修了这座坟墓。九嶷山上的一群仙鹤也为之感动了， 它们朝朝夕夕地到南海衔来一颗颗灿烂夺目的珍珠，撒在舜帝的坟墓上，便成了这座珍珠坟墓。三块巨 石，是舜帝除灭恶龙用的三齿耙插在地上变成的。娥皇和女英得知实情后，难过极了，二人抱头痛哭起 来。她们悲痛万分，一直哭了九天九夜，她们把眼睛哭肿了，嗓子哭哑了，眼泪流干了。最后，哭出血 泪来，也死在了舜帝的旁边。 娥皇和女英的眼泪，洒在了九嶷山的竹子山，竹竿上便呈现出点点泪斑，有紫色的，有雪白的，还有血 红血红的，这是“湘妃竹”。竹子上有的像印有指纹，传说是二妃在竹子抹眼泪印上的；有的竹子上鲜 红鲜红的血斑，便是两位妃子眼中流出来的血泪染成的。
三 江 ·其 二 yán duì mào xiàng duì páng lóng niǎn duì tú gàng 颜 对 貌 ， 像 对 庞。龙 辇 对 徒 杠。 tíng zhēn duì gē zhú yì lǎn duì xīn jiàng 停 针 对 搁 竺 ，意 懒 对 心 降 。 dēng shǎn shǎn yuè chuáng chuáng lǎn pèi duì fēi huáng 灯 闪 闪 ，月 幢 幢 。 揽 辔 对飞 艎。 liǔ dī chí jùn mǎ huā yuàn fèi cūn méng 柳 堤 驰 骏 马 ， 花 院 吠 村 尨。
跨凤登台，潇洒仙姬秦弄玉；斩蛇当道，英雄天子汉刘邦。
跨凤登台，潇洒仙姬秦弄玉：秦穆公女楼上吹箫与夫萧史跨凤升仙而去。 潇洒：自然大方 ，不呆板。 姬：对女子的美称。 斩蛇当道，英雄天子汉刘邦：《史记•高祖本纪》记载，刘邦初起，酒醉 夜行，先行者报告说有长蛇拦路，刘邦上前杀死长蛇，路遂通。后有 一老太婆在斩蛇处夜哭，人们询问，她说是自己的儿子是白帝子变化 为蛇，被赤帝子杀害了。这可能是当时拥护刘邦的人编造出来的迷信 故事。 【学成语】 三个和“萧史弄玉”故事有关的成语 乘龙快婿 ：旧时指才貌双全的女婿。也用作誉称别人的女婿 。 龙凤呈祥：指吉庆之事。 吹箫引凤：表达了对美满婚姻的期盼。