解析_当幸福来敲门_中的美国文化价值观_周彦军

次，在娶了尤二姐之后，二人渐渐有了真情，贾琏虽然深知尤 然，但是，他很清楚，尤二姐死得不明不白，作为丈夫，作为男
二姐之前的“淫奔不才”，［１（］ 第六十九回）但是，他能抛开世俗 人，不能保护自己心爱的女人，贾琏是何等内疚、心痛不已！所
的眼光，看到真情的可贵，从内心真诚地接受尤二姐对他的 以，当他打开尤二姐的箱柜，看到尤二姐平常穿的旧衣裳，
（一）崇尚个人主义 个人主义可被视为美国文化的核心，也是美国精神的主 体［２（］ 周翎，李君君，２００９：６３），它以张扬个性自由，崇尚个人权 利，强调民主、平等，同时也尊重他人及其权利为典型特征［３］ （任晶，２０１０：６３）。影片中克里斯虽然事业不顺，又遭妻子抛 弃，生活极为潦倒，但是他一直很乐观，并且教育儿子，不要 灰心。功夫不负有心人，克里斯最终凭借自己的努力，脱颖而 出，获得了股票经纪人的工作，并且创办了自己的公司。整部 影片中无处不体现着西方典型的个人主义思想。 （二）追求自由、平等 美国梦是美国文化的重要体现。“美国梦”相信只要在美 国这片土地上，任何人都有得到机会均等的权利，不管你是 什么肤色，不管你有如何卑微的出身，每个人只要努力奋斗， 终会实现自己的梦想。克里斯在面对生活的种种失意时，并 未被这些困难和挫折打败。相反，他坚信自己的努力会得到 回报，这也为他最终成为了一名成功的证券经纪人奠定了强 有力的精神支柱。正如他在篮球场上，对儿子说：“如果你有 梦想，那么请保护好它。”从克里斯的个性当中，我们看到了 影片当中人物特征的重要基础：聪明、勤奋、热情、自信、坚持 不懈与乐观幽默［４（］ 胡志萍，２０１１：２３６）。 （三）鼓励个人奋斗 个人奋斗是美国文化模式的又一个核心。为了改变当前 的生活窘境，为了给儿子安全稳定的生活环境，克里斯争分 夺秒，不知疲倦地忙碌在工作中。影片中很多细节诠释了这 一主题。例如打电话时不放话筒；整天不喝水以便省下上厕 所的时间等；他所有的这一切努力都源于他对美国梦的执著
［关 键 词 ］《当幸福来敲门》；西方文化；美国文化价值观
中图分类号：I １０６．３５
文献标识码：Ａ
文章编号：１ ６ ７ ２ － ８ ６ １ ０（２ ０ １ １）１ ０ － ０ ０ ４ ８ － ０ １
一、引言
价值观，是社会成员用来评价行为、事物以及从各种可能 的目标中选择自己合意目标的准则，通过人们的行为取向及 对事物的评价、态度反映出来，是世界观的核心，是驱使人们 行为的内部动力［１］（曹文露、李红艳，２００９：３２）。中国和西方国家 因其文化背景的不同，在价值观上有着极大的差异。要更好地 了解西方文化价值观，观看英文电影不失为一种好的方法。好 莱坞电影是当代美国文化的一个象征、一个缩影，好莱坞影片 在很大程度上折射出美国文化的特征。本文便以好莱坞经典 电影《当幸福来敲门》为例，解析其中蕴含的美国文化价值观。
的预感，贾琏为尤二姐第一次流下的眼泪，是如此具有预兆 贾珍、贾蓉之流，却又高出许多！
式的悲伤。果然，第二天一大早，被打掉胎儿的尤二姐就已经
吞金自尽，“贾琏进来，搂尸体大哭不止”，并“伴宿七日夜”， 【参考文献】
可谓情深义重！人已死，情难尽！这是贾琏第二次为尤二姐流 ［１ ］曹雪芹，高鹗．红楼梦［Ｍ］．人民文学出版社，１ ９８２
作家作品
解析《当幸福来敲门》中的美国文化价值观
○周彦军
（河西学院 外国语学院，甘肃 张掖 ７３４０００）
［摘 要］ 文化的差异使不同国家的价值观有所不同。了解西方文化价值观，欣赏英文电影不失为一种
好方法。文章以美国好莱坞经典电影《当幸福来敲门》为例，解析其中蕴含的美国文化价值观，以便英语学习
者能更好地了解西方文化。
另有见地，他认为“： 谁人无错，知过必改就好”，“故不提已往 的一面。
之淫，只取现今之善”。［１（］ 第六十五回）所以，尤二姐将贾琏视
毫无疑问，贾琏是一个极其荒淫的纨绔子弟，贾府的内
为“终身之主”。［１］（第六十五回）
政外交，他是主角。诸如迎接黛玉北上、参与大观园的建筑策
在那样一个对女性“风刀霜剑”的男权社会，贾琏给了尤 划、承接元妃省亲的准备工作，贾琏表现出他是有一定办事
秋桐明枪暗箭的折磨，病势加重，（第六十九回）［１］，面对有孕 眼泪，我们可以很清楚地看到：贾琏绝对不只是一个只知道
在身、病弱哭泣、预感自身难保的尤二姐，贾琏第一次为尤二 好色淫乱的愚昧无良公子哥儿，他有思想，有感情，有自己的
姐流下了伤心之泪，并且立刻去请大夫，也许和尤二姐同样 真情真意，其境界比之贾宝玉固然是天壤之别，但比之贾赦、
４９
2011.10
语 文 学 刊
（四）宣扬基督教文化 强烈的宗教气息在电影中被展现得一览无余，即信仰就 是幸福。这部电影像一场布道会，诉说着生活的苦恼和艰辛， 却引诱你投入到“幸福”这种信仰之中。电影中通常出现的一 个镜头，就是主角对《独立宣言》里一句话的理解：每个人都有 追求幸福的权利。片中克里斯年仅五岁的儿子给父亲讲一个 上帝的笑话以及克里斯带儿子参加救济院的唱诗会的歌词中 上帝的能量都无不投射出基督教在美国文化中的显著地位。 对于克里斯，无论是他持之以恒的辛苦工作，还是面对困难的 英勇气概，均来源于他内心深处对上帝的信念，他坚信追求幸 福是上帝赋予的“天职”，幸福终究会来敲自己的门。
三、美国文化价值观在《当幸福来敲门》中的体现
《当幸福来敲门》改编自美国著名黑人投资专家克里斯· 加纳 ２００６ 年初出版的同名自传，主人公克里斯·加纳是一个 身无分文，工作四处碰壁的推销员。为此妻子离他而去，可儿
子始终陪伴在他身边，与他共进退。然而，克里斯在艰难的环 境中依然乐观向上、坚忍不拔，历尽千辛万苦终于成为一名 成功的投资专家。这是一个典型的美国式励志故事。影片不 仅从主题思想，并且在很多小细节处都能窥视到具有美国文 化特色的价值观。
四、结语
以美国为代表的西方国家，有着和东方不一样的文化价 值观。他们信仰基督教，提倡追求自由平等，推崇个人主义， 鼓励个人奋斗。该部好莱坞经典影片《当幸福来敲门》作为典 型的美国式励志故事向我们生动展现了现今西方国家的主 流文化价值观，不仅让我们对西方文化有了更进一步的了 解，而且也为我们展现了西方文化中优秀的价值观念，我们 的学习和工作都值得借鉴。
情意，并且报之以真情，这就超越了贾珍、贾蓉之流。要知道， “不禁又伤心哭了起来”，真是物在人亡，无限感伤！然而人死
当时的社会，对于女人而言是“虽然如今改过，但已经失了 不能复生，一切已是无可奈何。贾琏为尤二姐所流的眼泪，足
脚，有了个‘淫’字，凭他有甚好处也不算了”的，而贾琏却能 以说明贾琏与尤二姐之间的深深情意，说明贾琏本性中真情
二姐改过自新的机会，实在无异于给了尤二姐第二次崭新的 能力的。唯有了生父交代的强买石呆子古扇这个任务未能完
人生。贾琏这种超越社会一般道德行为衡量标准的见识、行 成。（第四十八回）由于石呆子爱扇如命，贾琏不能为父亲买
径更是远非泛泛纨绔好色之徒所能有，实属难能可贵！后来， 回古扇，贾赦便天天骂他没能力。贾雨村为讨好贾赦，讹石呆
情，有自己独到的见解，有自己的真情真意，其境界比之贾宝 为说了这么一句有良知的话，他遭到贾赦的毒打。因这一件
玉固然是天壤之别，但比之贾赦、贾珍、贾蓉之流，又不知高 事，贾琏的ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ品又高于贾赦、贾雨村。这并不反映贾琏无能，
过多少。当尤三姐死后，尤二姐孤身进入贾府，受到王熙凤和 恰恰反映出贾琏这个人物还多少有点人情味儿。［４］从贾琏的
尤二姐病中，“贾琏请医治药，打人骂狗，为尤二姐十分尽 子拖欠官银，拿到衙门里，将扇子抄来送给贾赦，石呆子生死
心”，尤二姐死后，贾琏更是多次伤心痛哭。很明显，贾琏绝对 不明。当贾赦为此洋洋得意时，贾琏则对他们的做法多有微
不是一个只知道好色淫乱的愚昧无良之人，他有思想，有感 词“： 为这点子小事弄得人坑家败业，也不算什么能为！”就因
放军艺术学院学报，２０１ ０（１）：６３￣ ６６． ［４］胡志 萍．解 读 当幸 福 来 敲 门 中 的 美 国 文 化价值观［Ｊ］．时代
文学，２０１ １（４）：２３６￣ ２３７． ［５］卢军，朱奎峰．从文化模式上解读当幸福来敲门［Ｊ］．电影文学，
２０１ ０（２２）：８１ ￣ ８２．
（上接第 ３１ 页）
2011.10
４８ ［作者简介］周彦军，河西学院外国语学院讲师，四川外语学院在读硕士，研究方向：比较文学。
语 文 学 刊
语文学刊
追求，他相信个人的奋斗是取得成功的关键。就像观众最初 看到片名 Ｔｈｅ Ｐｕｒｓｕｉｔ ｏｆ Ｈ ａｐｐｙｎｅｓｓ，在“ｈａｐｐｉｎｅｓｓ”这个单词 里，没有“Ｙ ”，应该是“Ｉ”。导演也正是想借此巧妙地向观众渗 透了这样的思想：美国人永远依靠自己相信自己［５（］ 卢军、朱 奎峰，２０１０：８２）。
下的悲痛之泪！尤二姐进贾府，不过一两个月，就此魂归地府。 ［２］一粟．古典文学研究资料汇编（红楼梦卷）［Ｃ］．中华书局，１ ９６３：１ ５０
紧接着，尤二姐的尸体被挪到梨香院，“贾琏又搂着大哭”，并 ［３］宋淇． 红楼梦识要［Ｍ ］．中国书店，２０００：１ ３４
且叫着：“奶奶，你死得不明，都是我坑了你！”贾琏连番搂尸 ［４］舒展．贾琏挨打［Ｊ］．博览群书，１ ９９６，（４）：１ ５
大哭，说明他对尤二姐的不舍之情，“奶奶”二字，更是说明了
贾琏最初对尤二姐有意，完全是出于好色“，动了垂涎之意”，［１］ 贾琏与尤二姐的夫妻之情，尤二姐并不是贾琏明媒正娶的妻
（第六十四回）比之贾珍、贾蓉并无不同，是贾琏一贯好色好淫 子，只是他暗中所娶的妾，但是，贾琏心中是以妻子之情来对
的习性。他决定娶她也只是因她有着比凤姐还俊的脸蛋。其 待尤二姐的。尤二姐的死，贾琏此时虽然不知道具体的所以
二、美国文化价值观
美国文化价值观是指美国社会中盎格鲁 － 撒克逊白人 的传统，包括很多方面，其中较为常见的有个人主义，追求自 由平等，推崇个人奋斗以及宗教理性观。首先，美国文化强调 以个人为主体，注重突显自己的个性，崇尚的是以实现个人 利益，维护个人尊严的个人主义。其次，追求自由平等也是西 方国家价值观的主流思想。在美国的《独立宣言》中就这样提 到：“我们认为下面这些真理是不言而喻的：人人生而平等， 造物者赋予他们若干不可剥夺的权利，其中包括生命权、自 由权和追求幸福的权利。”另外，提倡勤劳工作，推崇个人奋 斗，强调通过自己的艰苦奋斗实现自己的梦想。最后，基督教 对西方文化的影响也是西方国家的一个典型特征。基督教的 世界观，以及基督教的经典—— —《圣经》中的题材、故事甚至 表现手法，都成为各种艺术创作的丰富题材。电影也不例外。
【参考文献】 [１ ］曹文露，李红艳．当幸福来 敲 门所 传播 的价值观［Ｊ］． 电影评
介，２００９（１ ２）：３２￣ ３３． ［２］周翎，李君君．从电影当幸福来敲门看美国文化价值观［Ｊ］．十
堰职业技术学院学报，２００９（６）：６２￣ ６５． ［３］任晶．浅析美国传统文化价值观对商业动画主题的影响［Ｊ］．解