了不起的盖茨比

一 战后的美国迈入空前 的经济繁荣一跃成为资本主义的领头 羊 ，同时战争带来的人类对于自身命运的不确定和对于信仰的否 定、迷惘和社会道德的隳灭。 战争颠覆了人们对于宗教信仰的理 解 ，这场有史以来规樗 聂大 、最为惨烈残酷 的战争正是在有着 同样 基督信仰的两方世界之间爆发的。上帝 不再是人们设定的存在意 义的坐标系原点 ，上帝是世界的拯救者还是世界毁灭者？道德规则 和 自我约束被抛诸脑后，人们沉迷于现世的物质享乐之中，用感官 的愉悦来麻痹对ｌ卜帝的怀疑 、逃避信仰的拷问。美 国梦被矛盾和虚 幻所掩盖 ，失去了它的信仰基础，物质成为人生的意义。美国梦的 ２０世纪 ２０年代版变成了赤裸裸的金钱，人们只愿意相信金钱 ，美 国梦就前 未着发财致富。发财也成为盖茨比的动力 ，盖茨比认定金 钱能够赢回黛西对他的爱。为了发财 ，盖茨比干起违法倒卖私酒的 生意，早年那个上帝的孩子此时已消失得无影无踪了。为了吸 引黛 西，他不惜豪掷干金举办盛大的派对 ，用浮华的奢靡来堆砌 自己的 外部形象，向黛西证明自己的成功 ，为 自己心 目中的美国梦作注。 如果我们在盖茨比身上看到这种巨大的落差的话 ．那么盖茨比所 迷恋 的对象黛西 ，本 身就是拜物原 旨的化身 ，在黛西的心 中，金钱 的分量远远超过其它的一切。当她看到盖茨比的各种好看的衬衣 后，震惊于盖茨比的财富 ，“把头深深埋进那衬衣堆里 ，放声大哭起 来”。作者给黛西起的名字 Ｄａｉｓｙ也隐喻这种拜金女的实质 ：Ｄａｉｓｙ 是一科臼色花瓣，花蕾金黄的雏菊 ，象征黛西外表美丽却精神空虚， 只识 金钱 ，耽 溺于 享 乐 。
１０２ · 文学 界
பைடு நூலகம்
作者简介 ：张伟群 （］９８５一）男，湖北黄冈人 ，上海外国语大学 ，研究方向：英语语言文学
文学 界 · １０１ ．
外 国文 学
３美 国梦 内核 的彰显 盖茨比反映了爵士时代“美国梦”的矛盾，他的经历实质上预示
着失去精神依托的“美国梦”里人们心灵上的空虚和迷惘 。繁华背 后的落寞与寥寂在盖茨比的葬礼时达到了极致 。而作品中盖茨比 与汤姆 的冲突 ．也通过自身奋斗而 由底层发迹 的新贵与坐享家族 财富的保守阶层的身份认识和价值观的冲突 ，这种冲突早在牵涉 到黛西之前就 已经不可调和 ，并映射为盖茨比与汤姆关于物质积 累的与精神追求的原发 陛拷问 ，这是凸显美国美的另一个维度。盖 茨比在这场与社会的角逐中付 出了生命。但是 ，我们不能 由此推断 盖茨比人生 目标及其价值观念 的失败。事实上 ，盖茨比的死 ，为他 所追逐的美国梦进一步赋予了普遍 的意义显 示了寄托在美国梦中 的精神内核在这个社会层面的枯萎。如果说生的世界里已成为虚 妄的梦想，那么盖茨比必须去到另一个世界寻找。在悲剧艺术中 ， 死 亡是高潮的顶点 ，生的意义，正通过死来彰显。恰恰是由于死亡 ， 英雄 实现 ＿ 了永 生 。盖 茨比 在不 断地 做着 自我牺 牲 ，这 种 自我牺 牲 的 最终结果 ，是他以自己的生命为理想献祭。盖茨比的与众不同之处 在于，拜金并没有将他征服 ，理想主义在他的身上有着强烈的体 现 。对于黛西的爱Ｉ青梦 ，是他实现金钱梦的奋斗动力。有理想 、有追 求 、敢于冒险 、用于承担责任……正是这些最初的追求美国梦的精 神在 盖茨 比身 上 闪耀着 。
４美 国梦的审视 盖茨比的死 是对物化的社会导向价值的一场挽歌，为美国梦
的异牝 敲响了警钟 ，带给所有 的审视者带来关于梦想 、关于生命 、 关于个人价值的深刻思考。作家菲茨杰拉德本 ＾既是这一美国梦 的冷眼旁观着却又是具体实践者，他的人生经历与盖茨比有着 凉
人的相似。菲茨杰拉德对陷入物质深渊的异化 美国梦物欲表现出 艺 术家 的忧 患情 怀 ，如伺 超脱 这 —梦境 ？我们 从故 事叙 述者 尼克 的 行为那里似乎能感受到作家的态度 ，回归故土，回到 中西部 ，哪里 有熟悉的一切 ，美国梦的本初存在于如同殖民地创建一般朴素的 中西部 ，那里才是人们的精神依托。作家相信美国梦并未死亡 ，在 美国最朴素的地方仍保持着美利坚最初的信仰一美国梦的传统并 没有死 ，回到过去 ，回来我们来的地方 ，那里有着东部都会花花世 界所没有的东西 。
菲茨杰拉德曾在谈到《了不起的盖茨比》时说 ，“这部小说的重 心放在 ‘幻象的消灭 ’之上一一正是这种幻象才使得这个世界那么鲜 艳。你根本无须理会事情的真跟假 。只要它们沾上了那份魔术般的 光彩就行 了。”是梦想本身，让盖茨比了不起。这个梦，即是梦我，也 是我梦 ，是人类追寻着梦想与回返现实的永恒二难抉择。盖茨比的 追梦 ，正是在这个意义上具有普世的价值。而盖茨比本身 ，则已经 超越死亡 ，在他的梦想中化为永叵。
故事的尼克对盖茨比的评价是矛盾 的，在最开始 ，他说 “他在 我的反应之外．盖茨比．他所代表的一切都是我发 自内心所鄙视 的”，可是在后来 ，黛西肇事后与汤姆相勾结 ，尼克为盖茨比的命运 感到不安时 ，他又冲盖茨比喊道 ：“他们那帮混蛋加在一起也 比不 上你”。 这种矛『吾．１生嚣穿于整部作品之中。尼克 ，这个同样出身在 美国中西部的年轻人，与盖茨比一样身上保留着美国 ＾最初的梦 想 ，信仰让他们在面对物质化世界时仍然坚守着自己的信念。追寻 美国梦的精神信仰 ．同样在尼克的身上闪耀着，这种价值观匾久不 灭 ，而这 ，才是美国梦的真正内核 ，也是／ｊ、ｉ兑中最抚慰 【 的力量。
关键 词 ：美 国梦 ；盖 茨 比 中 图分类 号 ：Ｉ１０６ 文献 标识 码 ：Ａ 文章 编号 ：１６７３—２１１１（２０１２）０６－０１０１－０２
ｌ美 国梦 的背景 美国梦的根源最早可 以追溯到北美殖民地开创时期欧洲移民
的追求和理想 。这些移民 ，尤其是最初来 自英国的清教徒，怀抱宗 教上的坚定信仰 ，在严酷的环境中顽强生存 ，希望建立起上帝的选 民的人间天国。同时 ，北美大陆作为新发现的处女地，也吸引了大 批在旧世界的失意潦倒的人来到这里 ，白手起家寻求棚遇和发展。 由此 ，精 神上 的追 求和 对物 质 富裕 的渴 望 这两 个方 面 从一 开始 就 是美国梦基因的构成部分 ，决定了美国人对待 世界对待人生的认 知 方式 和行 为方 式
２盖茨 比与美 国梦的流变 随着工业革命以来大机器工业加速推动了资本主义的发展 ．
物质财富呈现出巨大丰裕 ，刺激了社会对于物质的追求。西方社会 陷入了对人类创造能力的高度自负和对于理 幽 崇拜狂热 ，笛卡 尔以降二元对立的哲学发展 日渐深刻地解构社会的信仰基 础，打 破 了精神信仰和物质追求的平衡 。“美国梦”中精神和物质的天平 倾 向了物质的一侧 ，人们开始不惜道德底线和宗教原则极端地追
外 国文 学
了不 起 的盖茨 比 ，美国梦之再诠 释
张伟群 （上海 外国语 大学 ，上海 ２０００００）
摘要 ：美国作 家Ｆ．Ｓ．Ｆｉｔｚｇｅｒａｌｄ的《了不起的盖茨比》作为美国文 学史上的经典 ．在 ２０世纪百大英文小说中，名列第￣（Ｍｏｄｅｍ Ｌｉ— ｂｒａｒｙ １００ Ｂｅｓｔ Ｎｏｖｅｌｓ）．也 是被 最 为频 繁翻 拍 的 电影 题 材之 一 。 小 说 主人公 盖 茨 比 已成 一 个标 志性 符 号 ．在 某种程 度 上代 言 着 已融 入美利坚民族精神的美国梦。在对这部作品的解读 中．有相当一部 分观点认 为该 小说反映了美国梦的虚幻和破灭。本文试 图结合“美 国梦”对小说作 出解读，跳 出梦想幻灭的悲剧性设定从 另一个维度 理 解这部 小说 。
当我们 的再 目光投 向小说 中的每一个个体 ．我１Ｉ１更触 目惊心 地 发现 这种 物质 至 上 的信仰 弥散 在每 一 个人 身 上 。黛 两 的 丈夫 布 坎南，就是一个混迹玩世的花花公子 ，盖茨比的生意伙伴沃尔夫山 姆是一个离了钱“不管闲事”的势利之 徒、和尼克有着暖昧关系的 乔丹 ·贝克同她的表姐别无二致 、要对盖茨比之死直接负责的威尔 逊一财富角逐的失意者＿＿他的悲剧甚至更具有现世意义 ，还有那 些面目模糊的出现在盖茨比的舞会上的形形色色的人们 ，他们所 有的交际无不建立在以物质关系的基础之上 ，宗教的信仰让位与 拜金的信仰 ，美国梦迷失在这个浮华的时代。
【４Ｊ李光毅 陈治云．盖茨比：上帝之子死得其所一重读《了不起 的盖茨比》的宗教和道德寓意【『ｌ大理学院学报，２００７，（９）
［５］杜永新．美国梦的幻灭：盖茨比形象的历史与文化解读叨． 外语 教学 ，２００２，（１ １）
ｆ６１周毅 美国历史与文化【ｆ ．北京 ：首都经济贸易大学出版他
２０１ｎ
参考文献 ：
［１１菲 茨杰 拉德 ．了 不起 的盖 茨 比【Ｍ】．刘峰 译 ．上海 ：上 海三 联 书 嚆 ，２００９
【２】周／ｊ群 朱晓东．２０世纪美国梦的绝唱 ：透析盖茨比悲剧折 射下的美国梦叨．世界文学评论，２００９，（１）
［３】陈治云．《了不起的盖茨比》：“美国梦”的继承 与超越ｆＪＪ．湖南 第 一一师范 学报 ，２００４，（９１
小说最后写道：“盖茨比相信那盏绿灯 ．相信那个年复一年渐 行渐远的 另人沉醉的未来。它先前从我们 身边逃脱了．但是没关 系一一明天我们会跑得更快．胳臂会伸得 更远……总有一个爽朗的 早晨……”这不是世界末 日，作家的温情呈现让我们看到盖茨比之 外超脱生死的感动，盖茨比相信的那盏路灯 ，那是美国梦的精神世 界里的自由女神的火炬 ，长明不灭。
美国梦 艮大程度上是一些融入美利坚民族的理想，象征着 对 于更 加 美好 生活 的 向往 。这 使得 它 的内 涵和 外延 在 不 同的 时代 具有不同的界定 ，但总的讲 ，包括精神的理想和物质的理想 ，它们 随着美国民族意识的形成并沉淀凝聚成为美国的价值观。宗教，尤 其是新教伦理 ．构成早期美国梦的核心 。早期殖民时代，由一个 印 刷学徒工奋斗而成为美国开国元勋之一的本杰明·富兰克林 ，即是 最被津津乐道的美国梦的成功实践者。马克斯 ·韦伯在《新教伦理 与资本主义精神》中对此作出了经典的阐述。宗教的虔诚和对物质 的追求被统一到的资本主义精神中 ，个人通过努力增加资本 ，并以 此为 目的勤勉尽职，物质追求也被 当作一种职业责任 ，通过这种能 力展现一种美德。通过勤勉的劳作积累财富 ，是证明 自身被上帝选 定的唯一途径 ，以个人的奋斗来实现自我的追求 ，是美利坚民族坚 信不疑的价值观 ，是推动美国蓬勃发展的精神力量 。
求金钱ｊ｝嘞 质的欲望。这使 得社会转 向由物质驱动 ，美国梦的精神 出现了很大的异化。写作于 ２０世纪 ２０年代的《了不起的盖茨比》 正是这一时期各种冲突的反映。
盖茨比出生平微 ，立志要通过自己的努力出人头地。离开故籍 开始闯荡 ，开始了他美国梦的实践 。他将 自己的名字改为 Ｇａｔｓｂｙ， 谐 Ｇｏｄ ｓ Ｂｏｙ音，这也寄寓了他对于自己的精神追求，或者说 ，直到 此时，宗教式的信仰是构筑他 内心力量的基础，而盖茨比的军旅经 历可以与欧洲的十字军东征相联系。盖茨比那份 １９０６年规定得一 丝 不苟 的作息 时 间表 ，简 直就 是 富兰克 林式 新教 徒 的翻版 。早期 的 盖茨 比所体现出的，正是美国梦的信仰层面 ：为上帝而存在 ，践行 宗教信 仰的天职 召唤。