OMRON光电传感器操作手册
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
℆581⢊ᗕϟߛᤶᓣᯊ
ঠ䕧ߎ
℆ߛᤶϾ䗮䘧ⱘ䕧ߎݙᆍᯊ
⫼䗨ߚ㉏ ೈ䆒 ҟ㒡 ᡔᴃᣛफ
℆ߛᤶ$7&ࡳ㛑᳝ᬜ᮴ᬜᯊ
ҙ$7&ൟ 䆒ᅮᅠ៤ৢ
ᇚ6(7581ߛᤶᓔ݇䆒Ў 581 DŽ
581
ࡳ㛑ϔ㾜 াࣙᣀҢ䗮⫼ൟᓔྟᮄⱘࡳ㛑DŽᴀࡳ㛑䚼ߚ䇋খ䯙䗮⫼ൟDŽ
83 '2:1
6(7581ߛᤶᓔ݇㕂Ѣ 6(7 ǂǂ⢊ᗕ
6(7
ফܝ䞣 䯜ؐ
᳝᮴Ꮉӊⱘ冫ᬭ
ߚ߿Ẕ⌟ߎ᳝Ꮉӊঞ᮴Ꮉӊ⢊ᗕⱘܝ҂ᑺDŽ ৃҹᇚ݊Ё䯈ؐ䆒ᅮЎ䯜ؐDŽ
6(7581ߛᤶᓔ݇㕂Ѣ 6(7 ǂǂ⢊ᗕ
6(7
ফܝ䞣 䯜ؐ
83
'2:1
83
'2:1
ᡔᴃ㆛ ᪡㆛
᮴Ꮉӊ⢊ᗕϟ
7(&+ ----
᳔♉ᬣᑺ䆒ᅮ
ৃҹ䗮䖛᳔♉ᬣᑺ䆒ᅮ䯜ؐDŽ ᇍѢՓ⫼њᇍᇘൟܝ㑸ⱘᎹӊˈẔ⌟᳝݊᮴ˈᑊᏠᳯ㛑ϡফ ♄ᇬᕅડᯊˈ䆹ᮍ⊩Ў᳔Շᮍ⊩DŽ
6(7581ߛᤶᓔ݇㕂Ѣ 6(7 ǂǂ⢊ᗕ
6(7
ফܝ䞣 䯜ؐ
6(7
83
'2:1
᮴Ꮉӊ⢊ᗕϟ
7(&+ ----
݊Ёӏϔ䬂 ᣝV
Ā----ā䮾⚕
83 '2:1
ফܝ䞣
䯜ؐ
(;'$ƶ7:6(;'$ƶ$76(;0'$ 䗮⫼ѢПৢⱘ䇗㡖ݙᆍ 佪ˈܜ䇗㡖䆒ᅮ䗮䘧ߛᤶᓔ݇ ✊ৢݡ䖯㸠݊Ҫ辵䇗㡖䆒ᅮDŽ
㾷䰸ᅠ៤ৢˈܝ 䞣䇗ᭈᰒ冫♃♁
䆒ᅮߎ䫭ᯊ ᔧܝ䞣ᴵᰒ冫བϟݙᆍᯊˈ㸼冫䆒ᅮߎ䫭DŽ
䇗㡖ܝ䞣 581ᓣ
ৃҹᇚẔ⌟Ёⱘফܝ䞣䇗ᭈࠄĀܝ䞣䇗ᭈⳂᷛؐ ˖ߎॖᯊⱘ䆒ᅮ āᎺেDŽ
䗮䖛Āߛᤶᰒ冫āࡳ㛑ᬍᰒ冫ᮍ⊩ᯊˈ䗮䖛䬂᪡ᇚ䕙ࡽ᭄ᄫᰒ冫 ߛᤶЎ䯜ؐDŽ
ᡔᴃ㆛ ᪡㆛
䆶⬉䆱800-820-4535
407
ܝ ⬉ Ӵ ᛳ ఼
᪡㆛⬉ܝӴᛳ఼
䗮䖛冫ᬭ䆒ᅮ䯜ؐ 6(7ᓣ
冫ᬭⱘᮍ⊩ˈ᳝བϟಯ辵DŽՓ⫼ᯊ䇋䗝ᢽ᳔ড়䗖ⱘᮍ⊩DŽ 581ᓣϟг㛑䖯㸠冫ᬭ ҙᎹӊ᳝᮴冫ᬭǃ㞾ࡼ冫ᬭ DŽ ᪡ᮍ⊩䇋খ䯙ѻક䰘ᏺⱘĀՓ⫼䇈ᯢкāDŽ ᔧ䕙ࡽ᭄ᄫᰒ冫ߎ⦄Ā29(5āǃĀ/2āǃĀ1($5āᯊˈ㸼冫ߎ䫭DŽ 䇋䞡ᮄ䇗㡖ᑊ䆒ᅮDŽ
℆ߛᤶᰒ冫ᮍ⊩ᯊ
02'(䬂
℆581⢊ᗕϟߛᤶᓣᯊ
⫼䗨ߚ㉏
ᇚ6(7581ߛᤶᓔ݇䆒 581 ЎDŽ
581
䆒ᅮᅠ៤ৢ
ೈ䆒 ҟ㒡
ࡳ㛑ϔ㾜
䗮䖛ᬍ䆒ᅮݙᆍDŽ
ࡳ㛑ৡ鹵
Ẕ⌟ࡳ㛑 ᅮᯊ఼ࡳ㛑 ᅮᯊ఼ᯊ䯈 ᅮᯊ఼᳝ᬜᯊ ᓣ䬂
83 '2:1
ᡔᴃᣛफ
䆒ᅮݙᆍ ᰒ冫
݊Ёӏϔ䬂 ᣝV
᳝Ꮉӊ⢊ᗕϟ
Ꮉ 7(&+ ----
݊Ёӏϔ䬂 ᣝV
Ā----ā䮾⚕
Ā----ā䮾⚕
83 581 '2:1
㟇581
᮴Ꮉӊ⢊ᗕϟ
5)&+ 䯜ؐ
݊Ёӏϔ䬂 ᣝV
7+58
䯜ؐ
ĀᏆ䆒ᅮདⱘ䯜ؐā䮾⚕
ĀᏆ䆒ᅮདⱘ䯜ؐā䮾⚕
ফܝ䞣
䯜ؐ
ফܝ䞣
䯜ؐ
䆒ᅮ㒧ᴳৢˈ䖨ಲࠄ ᪡ࠡⱘᰒ冫
ࡳ㛑ߛᤶ
→408页 参见 “4.通过示教设定阈值”
Ӵᛳ఼ ᣛफ
Ẕ⌟ࡳ㛑 ᅮᯊࡳ㛑
℆䆒ᅮᅮᯊࡳ㛑ᯊ
6(7581ߛᤶᓔ݇ߛᤶ㟇 6(7 DŽ
6(7
冫ᬭ
℆ࡴᖿડᑨ䗳ᑺˈᦤ催Ẕ⌟㊒ᑺᯊ
ܝ㑸ᓣ ᬒ఼ ߚ行ൟ
02'(
ᬒ఼ ݙ㕂ൟ ⬉⑤ ݙ㕂ൟ
ᰒ冫ᮍ
℆ߛᤶᰒ冫ᮍᯊ
ߛᤶᰒ冫
ࡳ㛑䇈ᯢ
⫼Ѣᦤ催ડᑨ䗳ᑺẔ⌟㊒ᑺDŽ ⫼Ѣ䆒ᅮᅮᯊ఼ࡳ㛑᳝ᬜ᮴ᬜDŽ ᅮᯊ఼ࡳ㛑᳝ᬜᯊ䆒ᅮᅮᯊ఼ᯊ䯈DŽ ৃ䆒ᅮ㣗ೈЎ̚PVDŽ ⫼Ѣᬍ02'(ᣝ䬂581䖛Ёⱘ⫼DŽ 䆒ᅮࡳ⥛䇗䇤ᠻ㸠ᯊⱘⳂᷛؐDŽ →参阅407页 “2.调整功率”
ࡳ⥛䇗䇤Ⳃᷛؐ ৃ䆒ᅮ㣗ೈ˖̚ ऩԡ 䗝ᢽĀࡳ⥛䇗䇤 ᳔ࡳ⥛˖ ᠻ㸠āᯊ
䆶⬉䆱800-820-4535
409
ܝ ⬉ Ӵ ᛳ ఼
᪡㆛⬉ܝӴᛳ఼
䆒ᅮࡳ㛑 6(7ᓣ
ࡳ㛑ߛᤶᯊ᠔ᰒ冫ⱘݙᆍЎߎॖᯊⱘ䆒㕂DŽ ḍ䆒ᅮⱘݙᆍˈࡳ㛑ߛᤶЁৃ㛑Ӯࡴᮄⱘ乍ⳂDŽ
催ࡳ㛑 ঠ䕧ߎǃ$7& ൟ
(;'$ƶ7:6 (;'$ƶ$76
Ӵᛳ఼ ᣛफ ܝ㑸ᓣ ᬒ఼ ߚ行ൟ ᬒ఼ ݙ㕂ൟ ⬉⑤ ݙ㕂ൟ
䗮䖛ᬍ䆒ᅮݙᆍDŽ
ࡳ㛑ৡ鹵
ࡼᓣ Ẕ⌟ࡳ㛑
䆒ᅮݙᆍ ᰒ冫
ܹܝᯊ21˖ǃ䙂ܝᯊ21˖ ᳔ᖿ˖ǃ催䗳˖ǃᷛ˖ޚǃ催㊒ᑺ˖ǃ ᖂߚࡼ˖ ҙ催ࡳ㛑ൟ
ࡳ㛑䇈ᯢ
→参阅407页 “1.设定动作模式” 。 ⫼Ѣᦤ催ડᑨ䗳ᑺẔ⌟㊒ᑺDŽ 䆒ᅮᛇ㽕Ẕ⌟ⱘ䖍㓬DŽ 䆒ᅮᖂߚડᑨᯊ䯈DŽ ⫼ѢᬍϾ䗮䘧ⱘ䕧ߎݙᆍDŽ ĀẔ⌟ࡳ㛑ā䆒ᅮЎǒ',))Ǔ ᖂߚࡼ ᯊˈ ℸ䆒ᅮݙᆍ᮴ᬜDŽ ᖙᅮ䕧ߎ䄺 ⫼Ѣᬍ$7&ࡳ㛑ⱘ᳝ᬜ᮴ᬜDŽ 䆒ᅮ⬉⑤䗮ᯊᠻ㸠ⱘ໘⧚DŽ
581
ߎॖᯊⱘ䆒ᅮ
ফܝ䞣
䯜ؐ ߎॖᯊⱘ䆒ᅮ
3781
%270
Ε3Ξ−∆Α−Σ 2. π [ ″ →∝ ′
02'(
ࡼ䆒ᅮ䯜ؐ 581ᓣ
ৃҹࡼ䆒ᅮ䯜ؐDŽ гৃ䖤⫼Ѣ冫ᬭৢ䯜ؐⱘᖂ䇗㡖DŽ
Ε3Ξ−∆Α−Σ 3. } ϕ Α ⊕ ∝ ↔′ λ ⇑ ∝ ′
ফܝ䞣 䯜ؐ ߎॖᯊⱘ䆒ᅮ
⫼䗨ߚ㉏ ೈ䆒 ҟ㒡 ᡔᴃᣛफ
䇋⹂ܜ䅸Ā02'(䬂āࡳ㛑ⱘ䆒ᅮ໘ѢĀ3781ā ܝ䞣䇗ᭈ ⢊ᗕDŽ ߎॖ⢊ᗕЎĀ3781āDŽ →参见409页 “5.设定功能”
3781 29(5 ಲ⚍⒙
ᔧẔ⌟ࡳ㛑໘ѢĀ6+6ā⢊ᗕᯊˈབ㽕䇗㡖ܝ䞣ˈᖙ乏䆒ᅮ᳔ᇣܝ䞣DŽ
6(7581ߛᤶᓔ݇㕂Ѣ 581 ǂǂ⢊ᗕDŽ
406
᳔ᮄѻક䌘᭭䇋ⱏᔩ
www.fa.omron.com.cn
᪡㆛⬉ܝӴᛳ఼
ܝ ⬉ Ӵ ᛳ ఼
⊼
ৠᯊᣝV
䆒ᅮࡼᓣ
ৃҹ䗮䖛ߛᤶᓔ݇䆒ᅮࡼᓣDŽ ࡼᓣ ᪡ /g21 'g21
/
ߎॖᯊⱘ䆒ᅮ
>䖨ಲ߱ྟܝ䞣ᯊ@
'2:1 02'(
ܹܝᯊ21 䙂ܝᯊ21
⊼ᣝ02'(䬂ৢ䇋ゟेᣝ'2:1䬂DŽ
ফܝ䞣
䯜ؐ
ᰒ冫ফܝ䞣䯜ؐDŽ ᰒ冫ফ⥛↨ܝ䯜ؐDŽ ফ⥛↨ܝᰃᣛফܝ䞣ᇍ䯜ؐⱘ↨⥛ ˁ DŽ
ϔᅮᯊ䯈ৢߛᤶᰒ冫
ᡔᴃ㆛ ᪡㆛
ফ⥛↨ܝ
䯜ؐ
3($.
%270
ᰒ冫ϔᅮᯊ䯈ⱘݙዄؐফܝ䞣䈋ؐফܝ䞣DŽ ↣金ᮄϔ ᰒ冫ܹܝᯊⱘዄؐফܝ䞣䙂ܝᯊⱘ䈋ؐফܝ䞣DŽ ḍ䕧ߎⱘ212))䖯㸠ᮄ ᢳẦᴵᰒ冫 ҹẦᴵᔶᓣᰒ冫ᔧࠡⱘẔ⌟⢊ᗕDŽ 䖥ܹܝ⢊ᗕᯊˈẦᴵҢেջᓔྟձ⚍҂DŽ 㑶㡆㸼冫ܹܝǃ㓓㡆㸼冫䙂 ܝ
V
3781 ܝ䞣ᴵ
㢹ᰒ冫ܝ䞣ᴵˈे ৃᵒᓔ䬂Ⲭ DŽ
㾘ᅮᯊ䯈ߛݙᤶᰒ冫
6(7581ߛᤶᓔ݇ߛ 581 ᤶ㟇ǂǂ⢊ᗕDŽ
581
ߎॖᯊⱘ䆒ᅮ
83
'2:1
ܝ䞣䇗ᭈⳂᷛؐ ᦤ催䯜ؐ ফܝ䞣 䯜ؐ 䰡Ԣ䯜ؐ
䇗㡖㒧ᴳৢˈܝ 䞣䇗ᭈᰒ冫♃҂ (;'$ƶ7:6ǃ (;'$ƶ$76ǃ (;0'$䰸DŽ
ᰒ冫ߛᤶ
/3(
'%7
Ẕ⌟⢊ᗕ
ᔧࠡⱘফܝ䞣
3($.
ϔᅮᯊ䯈ৢߛᤶᰒ冫
ᔧࠡⱘফܝ䞣 ዄؐফܝ䞣
ᰒ冫ᔧࠡⱘফܝ䞣ዄؐᯊⱘফܝ䞣DŽ ϔᅮᯊ䯈ৢᰒ冫ᇚӮߛᤶ ᰒ冫ফܝ䞣Ϣ䗮䘧 োᴎ ҷⷕDŽ ⫼Ѣߛᤶᰒ冫ⱘᮍDŽ
ফܝ䞣
䗮䘧 োᴎҷⷕ
ᰒ冫ᮍ
ℷᐌᰒ冫˖ǃϞϟצ䕀ᰒ冫˖
݊Ёӏϔ䬂 ᣝV
83
'2:1
݊Ёӏϔ䬂 ᣝV
)8//
䯜ؐ 5)&+ 䯜ؐ
ĀᏆ䆒ᅮདⱘ䯜ؐā䮾⚕
ҟ㒡
ফܝ䞣 䯜ؐ
ĀᏆ䆒ᅮདⱘ䯜ؐā䮾⚕ 䆒ᅮ㒧ᴳৢˈ䖨ಲ ࠄ᪡ࠡⱘᰒ冫
581
ᡔᴃᣛफ
ফܝ䞣
䯜ؐ
䆒ᅮ㒧ᴳৢˈ䖨ಲ ࠄ᪡ࠡⱘᰒ冫
㟇581
581
㟇581
᮴ᇍᇘൟᎹӊⱘ冫ᬭ
ৃҹᇚ䯜ؐ䆒ᅮЎফܝ䞣ⱘˉˁᎺেDŽ ᇍѢՓ⫼њᇍᇘൟܝ㑸ⱘ䞥㒓ㄝⱘᖂ㒚Ꮉӊঞ䗣ᯢᎹӊㄝˈ Ẕ⌟݊ᖂܝ҂Ꮒˈ䆹ᮍ⊩Ў᳔Շᮍ⊩DŽ
$7&ࡳ㛑 ᰒ冫ᮍ
℆ߛᤶᰒ冫ᮍᯊ
ࡳ㛑ߛᤶ
6(7581ߛᤶᓔ݇ߛᤶ㟇 6(7 DŽ
6(7
→408页 参见 “4.通过示教设定阈值”
冫ᬭ
ࡼᓣ
℆䆒ᅮᅮᯊࡳ㛑ᯊ
Ẕ⌟ࡳ㛑
℆ߛᤶડᑨ䗳ᑺẔ⌟㊒ᑺঞẔ⌟ᮍ⊩ᯊ
ᅮᯊࡳ㛑
℆䆒ᅮᅮᯊࡳ㛑ᯊ
02'(
ߛᤶᰒ冫
℆ߛᤶᰒ冫ᮍ⊩ᯊ
02'(䬂
581
䆒ᅮ㒧ᴳৢˈ䖨ಲࠄ ᪡ࠡⱘᰒ冫
581
㟇581
㟇581
408
᳔ᮄѻક䌘᭭䇋ⱏᔩ
www.fa.omron.com.cn
᪡㆛⬉ܝӴᛳ఼
ܝ ⬉ Ӵ ᛳ ఼
䆒ᅮࡳ㛑 6(7ᓣ
䗮⫼gᷛ䆚Ẕ⌟ൟ
(;'$ƶ6
ࡳ㛑ߛᤶᯊ᠔ᰒ冫ⱘݙᆍЎߎॖᯊⱘ䆒㕂DŽ ḍ䆒ᅮⱘݙᆍˈࡳ㛑ߛᤶЁৃ㛑Ӯࡴᮄⱘ乍ⳂDŽ
3781 2))
'
Ε3Ξ−∆Α−Σ 1. →
[ η
⇑ ∝ ′
Ӵᛳ఼ ᣛफ ܝ㑸ᓣ ᬒ఼ ߚ行ൟ ᬒ఼ ݙ㕂ൟ ⬉⑤ ݙ㕂ൟ
(;'$ƶ7:6(;'$ƶ$76(;0'$ ৃҹ䗮䖛6(7ᓣⱘĀࡼᓣā䖯㸠䆒ᅮDŽ →参见409页 “5.设定功能”
Ā2))ā♃ᇚӮ䮾⚕ϟ
ᬒ఼ ߚ行ൟ ᬒ఼ ݙ㕂ൟ ⬉⑤ ݙ㕂ൟ ⫼䗨ߚ㉏ ೈ䆒 ҟ㒡 功能设定 ᡔᴃᣛफ
83 '2:1
6(7581ߛᤶᓔ݇ 6(7581ᓣⱘߛᤶ
SET/RUN 模式 检测/调整
操作键
操作内容 阈值的调整
显示 主数字显示 受光量 辅数字显示 阈值
备注
83
'2:1
→407页 “3.手动设定阈值” 执行用户指定的功能 (出厂时：功率调谐)
581
ߎॖᯊⱘ䆒ᅮ
02'(
可进行功率调谐和各种示教。 →407页 “2.调整功率” 设定项目 设定内容
示教以及 设定内容的变更
6(7
→408页 “4.通过示教设定阈值” 设定项目的切换
02'(
→409页 “5.对功能进行设定”
SET/RUN 模式
5wenku.baidu.com1
ߎॖᯊⱘ䆒ᅮ
操作键
操作内容 按键锁定及解锁
᳔ᖿ˖ǃ催䗳˖ǃᷛ˖ޚǃ催㊒ᑺ˖ ᅮᯊ఼ࡳ㛑᮴ᬜ˖ǃ2))ᓊᯊᅮᯊ఼˖ǃ 21ᓊᯊᅮᯊ఼˖ǃऩ㾺থᅮᯊ఼˖ ̚PV˖PVऩԡǃ̚PV˖PVऩԡǃ PV̚V˖PVऩԡǃ̚V˖Vऩԡ ࡳ⥛䇗䇤ᠻ㸠˖ǃᔦ䳊ᠻ㸠˖ǃ Ꮉӊ᳝᮴冫ᬭ˖ǃ㞾ࡼ冫ᬭ˖
显示 主数字显示
/2&
辅数字显示
21
备注 可锁定按键操作，以防止误操 作。 →413页 “6.便利功能” 可将产品恢复至出厂设定状态。 →413页 “6.便利功能”
UP
MODE
ᡔᴃ㆛ ᪡㆛
6(7
UP DOWN
初始复位
,1,7
<(6"
* E3X-MDA□/E3X-DA□TW-S/E3X-DA□AT-S除外。 这些机型没有功率调谐指示灯，但备有动作指示灯(ch2)。
ᰒ冫ݙᆍ
䮾⚕
ߎ䫭ֵᙃ
29(5ߎ䫭 ⳌᇍѢܝ䞣䇗ᭈⳂ ᷛؐˈফܝ䞣䖛ᇣ %27720ߎ䫭 ⳌᇍѢܝ䞣䇗ᭈⳂ ᷛؐˈফܝ䞣䖛
໘⧚ᮍ⊩
䇗㡖ܝ䞣DŽЎ њᦤ催ܝ䞣ˈ䳔 ᇚ݊ᦤ催ࠄ߱ྟ ⢊ᗕⱘסDŽ 䇗㡖㟇᳔ᇣܝ 䞣DŽЎњ䰡Ԣܝ 䞣ˈᑨᇚ݊䰡Ԣ ࠄ߱ྟ⢊ᗕⱘ סDŽ
䗝ᢽᖂߚ䖍㓬 ऩջ䖍㓬˖ǃϸջ䖍㓬˖ 䗝ᢽᖂߚࡼᯊ ᖂߚડᑨᯊ䯈 ऩջ䖍㓬ĂõV˖ǃµV˖ǃPV˖ǃPV˖ǃPV˖ ϸջ䖍㓬ĂõV˖ǃµV˖ǃPV˖ǃPV˖ǃPV˖ $7&䫭䇃䕧ߎ˖ ҙ$7&ൟ ᣝ䗮䘧䕧ߎ˖ǃ ফܝㄝ㑻Ͼ䯜ؐП䯈ᯊ䕧ߎ˖ 㞾䆞ᮁ䕧ߎ˖ $7&ࡳ㛑᳝ᬜ˖ǃ $7&ࡳ㛑᮴ᬜ˖ ᮴䆒ᅮ˖ǃ$7&ⱘᓔྟ໘⧚˖ǃ ࡳ⥛䇗䇤ˇ$7&ⱘᓔྟ໘⧚˖
ܝ ⬉ Ӵ ᛳ ఼
᪡㎼⬉ܝӴᛳ఼ ᪡㆛ ܝ䳏
E3X-DA-S/E3X-MDA 正文所在页→74
操作速查表
Џ᭄ᄫᰒ冫 㑶㡆
ᰒ冫ফܝ䞣ঞࡳ㛑ݙᆍ
䕙᭄ᄫᰒ冫 㓓㡆
ᰒ冫䯜ؐঞࡳ㛑ⱘ䆒ᅮؐ
᪡䬂
ࡳ㛑ⱘ䆒ᅮ᪡ 83 '2:1 02'(
Ӵᛳ఼ ᣛफ ܝ㑸ᓣ
ࡼᣛ冫♃ ࡳ⥛䇗䇤ᣛ冫♃
᮴ডᇘൟᎹӊⱘ冫ᬭ
ৃҹᇚ䯜ؐ䆒ᅮЎফܝ䞣ⱘˇˁᎺেDŽ ᇍѢՓ⫼њডᇘൟܝ㑸ⱘᎹӊˈẔ⌟᳝݊᮴ˈᑊᏠᳯ㛑ϡফ ♄ᇬᕅડᯊˈ䆹ᮍ⊩Ў᳔Շᮍ⊩DŽ
6(7581ߛᤶᓔ݇㕂Ѣ 6(7 ǂ⢊ᗕ
ফܝ䞣 䯜ؐ
Ӵᛳ఼ ᣛफ ܝ㑸ᓣ ᬒ఼ ߚ行ൟ ᬒ఼ ݙ㕂ൟ ⬉⑤ ݙ㕂ൟ ⫼䗨ߚ㉏ ೈ䆒
ঠ䕧ߎ
℆ߛᤶϾ䗮䘧ⱘ䕧ߎݙᆍᯊ
⫼䗨ߚ㉏ ೈ䆒 ҟ㒡 ᡔᴃᣛफ
℆ߛᤶ$7&ࡳ㛑᳝ᬜ᮴ᬜᯊ
ҙ$7&ൟ 䆒ᅮᅠ៤ৢ
ᇚ6(7581ߛᤶᓔ݇䆒Ў 581 DŽ
581
ࡳ㛑ϔ㾜 াࣙᣀҢ䗮⫼ൟᓔྟᮄⱘࡳ㛑DŽᴀࡳ㛑䚼ߚ䇋খ䯙䗮⫼ൟDŽ
83 '2:1
6(7581ߛᤶᓔ݇㕂Ѣ 6(7 ǂǂ⢊ᗕ
6(7
ফܝ䞣 䯜ؐ
᳝᮴Ꮉӊⱘ冫ᬭ
ߚ߿Ẕ⌟ߎ᳝Ꮉӊঞ᮴Ꮉӊ⢊ᗕⱘܝ҂ᑺDŽ ৃҹᇚ݊Ё䯈ؐ䆒ᅮЎ䯜ؐDŽ
6(7581ߛᤶᓔ݇㕂Ѣ 6(7 ǂǂ⢊ᗕ
6(7
ফܝ䞣 䯜ؐ
83
'2:1
83
'2:1
ᡔᴃ㆛ ᪡㆛
᮴Ꮉӊ⢊ᗕϟ
7(&+ ----
᳔♉ᬣᑺ䆒ᅮ
ৃҹ䗮䖛᳔♉ᬣᑺ䆒ᅮ䯜ؐDŽ ᇍѢՓ⫼њᇍᇘൟܝ㑸ⱘᎹӊˈẔ⌟᳝݊᮴ˈᑊᏠᳯ㛑ϡফ ♄ᇬᕅડᯊˈ䆹ᮍ⊩Ў᳔Շᮍ⊩DŽ
6(7581ߛᤶᓔ݇㕂Ѣ 6(7 ǂǂ⢊ᗕ
6(7
ফܝ䞣 䯜ؐ
6(7
83
'2:1
᮴Ꮉӊ⢊ᗕϟ
7(&+ ----
݊Ёӏϔ䬂 ᣝV
Ā----ā䮾⚕
83 '2:1
ফܝ䞣
䯜ؐ
(;'$ƶ7:6(;'$ƶ$76(;0'$ 䗮⫼ѢПৢⱘ䇗㡖ݙᆍ 佪ˈܜ䇗㡖䆒ᅮ䗮䘧ߛᤶᓔ݇ ✊ৢݡ䖯㸠݊Ҫ辵䇗㡖䆒ᅮDŽ
㾷䰸ᅠ៤ৢˈܝ 䞣䇗ᭈᰒ冫♃♁
䆒ᅮߎ䫭ᯊ ᔧܝ䞣ᴵᰒ冫བϟݙᆍᯊˈ㸼冫䆒ᅮߎ䫭DŽ
䇗㡖ܝ䞣 581ᓣ
ৃҹᇚẔ⌟Ёⱘফܝ䞣䇗ᭈࠄĀܝ䞣䇗ᭈⳂᷛؐ ˖ߎॖᯊⱘ䆒ᅮ āᎺেDŽ
䗮䖛Āߛᤶᰒ冫āࡳ㛑ᬍᰒ冫ᮍ⊩ᯊˈ䗮䖛䬂᪡ᇚ䕙ࡽ᭄ᄫᰒ冫 ߛᤶЎ䯜ؐDŽ
ᡔᴃ㆛ ᪡㆛
䆶⬉䆱800-820-4535
407
ܝ ⬉ Ӵ ᛳ ఼
᪡㆛⬉ܝӴᛳ఼
䗮䖛冫ᬭ䆒ᅮ䯜ؐ 6(7ᓣ
冫ᬭⱘᮍ⊩ˈ᳝བϟಯ辵DŽՓ⫼ᯊ䇋䗝ᢽ᳔ড়䗖ⱘᮍ⊩DŽ 581ᓣϟг㛑䖯㸠冫ᬭ ҙᎹӊ᳝᮴冫ᬭǃ㞾ࡼ冫ᬭ DŽ ᪡ᮍ⊩䇋খ䯙ѻક䰘ᏺⱘĀՓ⫼䇈ᯢкāDŽ ᔧ䕙ࡽ᭄ᄫᰒ冫ߎ⦄Ā29(5āǃĀ/2āǃĀ1($5āᯊˈ㸼冫ߎ䫭DŽ 䇋䞡ᮄ䇗㡖ᑊ䆒ᅮDŽ
℆ߛᤶᰒ冫ᮍ⊩ᯊ
02'(䬂
℆581⢊ᗕϟߛᤶᓣᯊ
⫼䗨ߚ㉏
ᇚ6(7581ߛᤶᓔ݇䆒 581 ЎDŽ
581
䆒ᅮᅠ៤ৢ
ೈ䆒 ҟ㒡
ࡳ㛑ϔ㾜
䗮䖛ᬍ䆒ᅮݙᆍDŽ
ࡳ㛑ৡ鹵
Ẕ⌟ࡳ㛑 ᅮᯊ఼ࡳ㛑 ᅮᯊ఼ᯊ䯈 ᅮᯊ఼᳝ᬜᯊ ᓣ䬂
83 '2:1
ᡔᴃᣛफ
䆒ᅮݙᆍ ᰒ冫
݊Ёӏϔ䬂 ᣝV
᳝Ꮉӊ⢊ᗕϟ
Ꮉ 7(&+ ----
݊Ёӏϔ䬂 ᣝV
Ā----ā䮾⚕
Ā----ā䮾⚕
83 581 '2:1
㟇581
᮴Ꮉӊ⢊ᗕϟ
5)&+ 䯜ؐ
݊Ёӏϔ䬂 ᣝV
7+58
䯜ؐ
ĀᏆ䆒ᅮདⱘ䯜ؐā䮾⚕
ĀᏆ䆒ᅮདⱘ䯜ؐā䮾⚕
ফܝ䞣
䯜ؐ
ফܝ䞣
䯜ؐ
䆒ᅮ㒧ᴳৢˈ䖨ಲࠄ ᪡ࠡⱘᰒ冫
ࡳ㛑ߛᤶ
→408页 参见 “4.通过示教设定阈值”
Ӵᛳ఼ ᣛफ
Ẕ⌟ࡳ㛑 ᅮᯊࡳ㛑
℆䆒ᅮᅮᯊࡳ㛑ᯊ
6(7581ߛᤶᓔ݇ߛᤶ㟇 6(7 DŽ
6(7
冫ᬭ
℆ࡴᖿડᑨ䗳ᑺˈᦤ催Ẕ⌟㊒ᑺᯊ
ܝ㑸ᓣ ᬒ఼ ߚ行ൟ
02'(
ᬒ఼ ݙ㕂ൟ ⬉⑤ ݙ㕂ൟ
ᰒ冫ᮍ
℆ߛᤶᰒ冫ᮍᯊ
ߛᤶᰒ冫
ࡳ㛑䇈ᯢ
⫼Ѣᦤ催ડᑨ䗳ᑺẔ⌟㊒ᑺDŽ ⫼Ѣ䆒ᅮᅮᯊ఼ࡳ㛑᳝ᬜ᮴ᬜDŽ ᅮᯊ఼ࡳ㛑᳝ᬜᯊ䆒ᅮᅮᯊ఼ᯊ䯈DŽ ৃ䆒ᅮ㣗ೈЎ̚PVDŽ ⫼Ѣᬍ02'(ᣝ䬂581䖛Ёⱘ⫼DŽ 䆒ᅮࡳ⥛䇗䇤ᠻ㸠ᯊⱘⳂᷛؐDŽ →参阅407页 “2.调整功率”
ࡳ⥛䇗䇤Ⳃᷛؐ ৃ䆒ᅮ㣗ೈ˖̚ ऩԡ 䗝ᢽĀࡳ⥛䇗䇤 ᳔ࡳ⥛˖ ᠻ㸠āᯊ
䆶⬉䆱800-820-4535
409
ܝ ⬉ Ӵ ᛳ ఼
᪡㆛⬉ܝӴᛳ఼
䆒ᅮࡳ㛑 6(7ᓣ
ࡳ㛑ߛᤶᯊ᠔ᰒ冫ⱘݙᆍЎߎॖᯊⱘ䆒㕂DŽ ḍ䆒ᅮⱘݙᆍˈࡳ㛑ߛᤶЁৃ㛑Ӯࡴᮄⱘ乍ⳂDŽ
催ࡳ㛑 ঠ䕧ߎǃ$7& ൟ
(;'$ƶ7:6 (;'$ƶ$76
Ӵᛳ఼ ᣛफ ܝ㑸ᓣ ᬒ఼ ߚ行ൟ ᬒ఼ ݙ㕂ൟ ⬉⑤ ݙ㕂ൟ
䗮䖛ᬍ䆒ᅮݙᆍDŽ
ࡳ㛑ৡ鹵
ࡼᓣ Ẕ⌟ࡳ㛑
䆒ᅮݙᆍ ᰒ冫
ܹܝᯊ21˖ǃ䙂ܝᯊ21˖ ᳔ᖿ˖ǃ催䗳˖ǃᷛ˖ޚǃ催㊒ᑺ˖ǃ ᖂߚࡼ˖ ҙ催ࡳ㛑ൟ
ࡳ㛑䇈ᯢ
→参阅407页 “1.设定动作模式” 。 ⫼Ѣᦤ催ડᑨ䗳ᑺẔ⌟㊒ᑺDŽ 䆒ᅮᛇ㽕Ẕ⌟ⱘ䖍㓬DŽ 䆒ᅮᖂߚડᑨᯊ䯈DŽ ⫼ѢᬍϾ䗮䘧ⱘ䕧ߎݙᆍDŽ ĀẔ⌟ࡳ㛑ā䆒ᅮЎǒ',))Ǔ ᖂߚࡼ ᯊˈ ℸ䆒ᅮݙᆍ᮴ᬜDŽ ᖙᅮ䕧ߎ䄺 ⫼Ѣᬍ$7&ࡳ㛑ⱘ᳝ᬜ᮴ᬜDŽ 䆒ᅮ⬉⑤䗮ᯊᠻ㸠ⱘ໘⧚DŽ
581
ߎॖᯊⱘ䆒ᅮ
ফܝ䞣
䯜ؐ ߎॖᯊⱘ䆒ᅮ
3781
%270
Ε3Ξ−∆Α−Σ 2. π [ ″ →∝ ′
02'(
ࡼ䆒ᅮ䯜ؐ 581ᓣ
ৃҹࡼ䆒ᅮ䯜ؐDŽ гৃ䖤⫼Ѣ冫ᬭৢ䯜ؐⱘᖂ䇗㡖DŽ
Ε3Ξ−∆Α−Σ 3. } ϕ Α ⊕ ∝ ↔′ λ ⇑ ∝ ′
ফܝ䞣 䯜ؐ ߎॖᯊⱘ䆒ᅮ
⫼䗨ߚ㉏ ೈ䆒 ҟ㒡 ᡔᴃᣛफ
䇋⹂ܜ䅸Ā02'(䬂āࡳ㛑ⱘ䆒ᅮ໘ѢĀ3781ā ܝ䞣䇗ᭈ ⢊ᗕDŽ ߎॖ⢊ᗕЎĀ3781āDŽ →参见409页 “5.设定功能”
3781 29(5 ಲ⚍⒙
ᔧẔ⌟ࡳ㛑໘ѢĀ6+6ā⢊ᗕᯊˈབ㽕䇗㡖ܝ䞣ˈᖙ乏䆒ᅮ᳔ᇣܝ䞣DŽ
6(7581ߛᤶᓔ݇㕂Ѣ 581 ǂǂ⢊ᗕDŽ
406
᳔ᮄѻક䌘᭭䇋ⱏᔩ
www.fa.omron.com.cn
᪡㆛⬉ܝӴᛳ఼
ܝ ⬉ Ӵ ᛳ ఼
⊼
ৠᯊᣝV
䆒ᅮࡼᓣ
ৃҹ䗮䖛ߛᤶᓔ݇䆒ᅮࡼᓣDŽ ࡼᓣ ᪡ /g21 'g21
/
ߎॖᯊⱘ䆒ᅮ
>䖨ಲ߱ྟܝ䞣ᯊ@
'2:1 02'(
ܹܝᯊ21 䙂ܝᯊ21
⊼ᣝ02'(䬂ৢ䇋ゟेᣝ'2:1䬂DŽ
ফܝ䞣
䯜ؐ
ᰒ冫ফܝ䞣䯜ؐDŽ ᰒ冫ফ⥛↨ܝ䯜ؐDŽ ফ⥛↨ܝᰃᣛফܝ䞣ᇍ䯜ؐⱘ↨⥛ ˁ DŽ
ϔᅮᯊ䯈ৢߛᤶᰒ冫
ᡔᴃ㆛ ᪡㆛
ফ⥛↨ܝ
䯜ؐ
3($.
%270
ᰒ冫ϔᅮᯊ䯈ⱘݙዄؐফܝ䞣䈋ؐফܝ䞣DŽ ↣金ᮄϔ ᰒ冫ܹܝᯊⱘዄؐফܝ䞣䙂ܝᯊⱘ䈋ؐফܝ䞣DŽ ḍ䕧ߎⱘ212))䖯㸠ᮄ ᢳẦᴵᰒ冫 ҹẦᴵᔶᓣᰒ冫ᔧࠡⱘẔ⌟⢊ᗕDŽ 䖥ܹܝ⢊ᗕᯊˈẦᴵҢেջᓔྟձ⚍҂DŽ 㑶㡆㸼冫ܹܝǃ㓓㡆㸼冫䙂 ܝ
V
3781 ܝ䞣ᴵ
㢹ᰒ冫ܝ䞣ᴵˈे ৃᵒᓔ䬂Ⲭ DŽ
㾘ᅮᯊ䯈ߛݙᤶᰒ冫
6(7581ߛᤶᓔ݇ߛ 581 ᤶ㟇ǂǂ⢊ᗕDŽ
581
ߎॖᯊⱘ䆒ᅮ
83
'2:1
ܝ䞣䇗ᭈⳂᷛؐ ᦤ催䯜ؐ ফܝ䞣 䯜ؐ 䰡Ԣ䯜ؐ
䇗㡖㒧ᴳৢˈܝ 䞣䇗ᭈᰒ冫♃҂ (;'$ƶ7:6ǃ (;'$ƶ$76ǃ (;0'$䰸DŽ
ᰒ冫ߛᤶ
/3(
'%7
Ẕ⌟⢊ᗕ
ᔧࠡⱘফܝ䞣
3($.
ϔᅮᯊ䯈ৢߛᤶᰒ冫
ᔧࠡⱘফܝ䞣 ዄؐফܝ䞣
ᰒ冫ᔧࠡⱘফܝ䞣ዄؐᯊⱘফܝ䞣DŽ ϔᅮᯊ䯈ৢᰒ冫ᇚӮߛᤶ ᰒ冫ফܝ䞣Ϣ䗮䘧 োᴎ ҷⷕDŽ ⫼Ѣߛᤶᰒ冫ⱘᮍDŽ
ফܝ䞣
䗮䘧 োᴎҷⷕ
ᰒ冫ᮍ
ℷᐌᰒ冫˖ǃϞϟצ䕀ᰒ冫˖
݊Ёӏϔ䬂 ᣝV
83
'2:1
݊Ёӏϔ䬂 ᣝV
)8//
䯜ؐ 5)&+ 䯜ؐ
ĀᏆ䆒ᅮདⱘ䯜ؐā䮾⚕
ҟ㒡
ফܝ䞣 䯜ؐ
ĀᏆ䆒ᅮདⱘ䯜ؐā䮾⚕ 䆒ᅮ㒧ᴳৢˈ䖨ಲ ࠄ᪡ࠡⱘᰒ冫
581
ᡔᴃᣛफ
ফܝ䞣
䯜ؐ
䆒ᅮ㒧ᴳৢˈ䖨ಲ ࠄ᪡ࠡⱘᰒ冫
㟇581
581
㟇581
᮴ᇍᇘൟᎹӊⱘ冫ᬭ
ৃҹᇚ䯜ؐ䆒ᅮЎফܝ䞣ⱘˉˁᎺেDŽ ᇍѢՓ⫼њᇍᇘൟܝ㑸ⱘ䞥㒓ㄝⱘᖂ㒚Ꮉӊঞ䗣ᯢᎹӊㄝˈ Ẕ⌟݊ᖂܝ҂Ꮒˈ䆹ᮍ⊩Ў᳔Շᮍ⊩DŽ
$7&ࡳ㛑 ᰒ冫ᮍ
℆ߛᤶᰒ冫ᮍᯊ
ࡳ㛑ߛᤶ
6(7581ߛᤶᓔ݇ߛᤶ㟇 6(7 DŽ
6(7
→408页 参见 “4.通过示教设定阈值”
冫ᬭ
ࡼᓣ
℆䆒ᅮᅮᯊࡳ㛑ᯊ
Ẕ⌟ࡳ㛑
℆ߛᤶડᑨ䗳ᑺẔ⌟㊒ᑺঞẔ⌟ᮍ⊩ᯊ
ᅮᯊࡳ㛑
℆䆒ᅮᅮᯊࡳ㛑ᯊ
02'(
ߛᤶᰒ冫
℆ߛᤶᰒ冫ᮍ⊩ᯊ
02'(䬂
581
䆒ᅮ㒧ᴳৢˈ䖨ಲࠄ ᪡ࠡⱘᰒ冫
581
㟇581
㟇581
408
᳔ᮄѻક䌘᭭䇋ⱏᔩ
www.fa.omron.com.cn
᪡㆛⬉ܝӴᛳ఼
ܝ ⬉ Ӵ ᛳ ఼
䆒ᅮࡳ㛑 6(7ᓣ
䗮⫼gᷛ䆚Ẕ⌟ൟ
(;'$ƶ6
ࡳ㛑ߛᤶᯊ᠔ᰒ冫ⱘݙᆍЎߎॖᯊⱘ䆒㕂DŽ ḍ䆒ᅮⱘݙᆍˈࡳ㛑ߛᤶЁৃ㛑Ӯࡴᮄⱘ乍ⳂDŽ
3781 2))
'
Ε3Ξ−∆Α−Σ 1. →
[ η
⇑ ∝ ′
Ӵᛳ఼ ᣛफ ܝ㑸ᓣ ᬒ఼ ߚ行ൟ ᬒ఼ ݙ㕂ൟ ⬉⑤ ݙ㕂ൟ
(;'$ƶ7:6(;'$ƶ$76(;0'$ ৃҹ䗮䖛6(7ᓣⱘĀࡼᓣā䖯㸠䆒ᅮDŽ →参见409页 “5.设定功能”
Ā2))ā♃ᇚӮ䮾⚕ϟ
ᬒ఼ ߚ行ൟ ᬒ఼ ݙ㕂ൟ ⬉⑤ ݙ㕂ൟ ⫼䗨ߚ㉏ ೈ䆒 ҟ㒡 功能设定 ᡔᴃᣛफ
83 '2:1
6(7581ߛᤶᓔ݇ 6(7581ᓣⱘߛᤶ
SET/RUN 模式 检测/调整
操作键
操作内容 阈值的调整
显示 主数字显示 受光量 辅数字显示 阈值
备注
83
'2:1
→407页 “3.手动设定阈值” 执行用户指定的功能 (出厂时：功率调谐)
581
ߎॖᯊⱘ䆒ᅮ
02'(
可进行功率调谐和各种示教。 →407页 “2.调整功率” 设定项目 设定内容
示教以及 设定内容的变更
6(7
→408页 “4.通过示教设定阈值” 设定项目的切换
02'(
→409页 “5.对功能进行设定”
SET/RUN 模式
5wenku.baidu.com1
ߎॖᯊⱘ䆒ᅮ
操作键
操作内容 按键锁定及解锁
᳔ᖿ˖ǃ催䗳˖ǃᷛ˖ޚǃ催㊒ᑺ˖ ᅮᯊ఼ࡳ㛑᮴ᬜ˖ǃ2))ᓊᯊᅮᯊ఼˖ǃ 21ᓊᯊᅮᯊ఼˖ǃऩ㾺থᅮᯊ఼˖ ̚PV˖PVऩԡǃ̚PV˖PVऩԡǃ PV̚V˖PVऩԡǃ̚V˖Vऩԡ ࡳ⥛䇗䇤ᠻ㸠˖ǃᔦ䳊ᠻ㸠˖ǃ Ꮉӊ᳝᮴冫ᬭ˖ǃ㞾ࡼ冫ᬭ˖
显示 主数字显示
/2&
辅数字显示
21
备注 可锁定按键操作，以防止误操 作。 →413页 “6.便利功能” 可将产品恢复至出厂设定状态。 →413页 “6.便利功能”
UP
MODE
ᡔᴃ㆛ ᪡㆛
6(7
UP DOWN
初始复位
,1,7
<(6"
* E3X-MDA□/E3X-DA□TW-S/E3X-DA□AT-S除外。 这些机型没有功率调谐指示灯，但备有动作指示灯(ch2)。
ᰒ冫ݙᆍ
䮾⚕
ߎ䫭ֵᙃ
29(5ߎ䫭 ⳌᇍѢܝ䞣䇗ᭈⳂ ᷛؐˈফܝ䞣䖛ᇣ %27720ߎ䫭 ⳌᇍѢܝ䞣䇗ᭈⳂ ᷛؐˈফܝ䞣䖛
໘⧚ᮍ⊩
䇗㡖ܝ䞣DŽЎ њᦤ催ܝ䞣ˈ䳔 ᇚ݊ᦤ催ࠄ߱ྟ ⢊ᗕⱘסDŽ 䇗㡖㟇᳔ᇣܝ 䞣DŽЎњ䰡Ԣܝ 䞣ˈᑨᇚ݊䰡Ԣ ࠄ߱ྟ⢊ᗕⱘ סDŽ
䗝ᢽᖂߚ䖍㓬 ऩջ䖍㓬˖ǃϸջ䖍㓬˖ 䗝ᢽᖂߚࡼᯊ ᖂߚડᑨᯊ䯈 ऩջ䖍㓬ĂõV˖ǃµV˖ǃPV˖ǃPV˖ǃPV˖ ϸջ䖍㓬ĂõV˖ǃµV˖ǃPV˖ǃPV˖ǃPV˖ $7&䫭䇃䕧ߎ˖ ҙ$7&ൟ ᣝ䗮䘧䕧ߎ˖ǃ ফܝㄝ㑻Ͼ䯜ؐП䯈ᯊ䕧ߎ˖ 㞾䆞ᮁ䕧ߎ˖ $7&ࡳ㛑᳝ᬜ˖ǃ $7&ࡳ㛑᮴ᬜ˖ ᮴䆒ᅮ˖ǃ$7&ⱘᓔྟ໘⧚˖ǃ ࡳ⥛䇗䇤ˇ$7&ⱘᓔྟ໘⧚˖
ܝ ⬉ Ӵ ᛳ ఼
᪡㎼⬉ܝӴᛳ఼ ᪡㆛ ܝ䳏
E3X-DA-S/E3X-MDA 正文所在页→74
操作速查表
Џ᭄ᄫᰒ冫 㑶㡆
ᰒ冫ফܝ䞣ঞࡳ㛑ݙᆍ
䕙᭄ᄫᰒ冫 㓓㡆
ᰒ冫䯜ؐঞࡳ㛑ⱘ䆒ᅮؐ
᪡䬂
ࡳ㛑ⱘ䆒ᅮ᪡ 83 '2:1 02'(
Ӵᛳ఼ ᣛफ ܝ㑸ᓣ
ࡼᣛ冫♃ ࡳ⥛䇗䇤ᣛ冫♃
᮴ডᇘൟᎹӊⱘ冫ᬭ
ৃҹᇚ䯜ؐ䆒ᅮЎফܝ䞣ⱘˇˁᎺেDŽ ᇍѢՓ⫼њডᇘൟܝ㑸ⱘᎹӊˈẔ⌟᳝݊᮴ˈᑊᏠᳯ㛑ϡফ ♄ᇬᕅડᯊˈ䆹ᮍ⊩Ў᳔Շᮍ⊩DŽ
6(7581ߛᤶᓔ݇㕂Ѣ 6(7 ǂ⢊ᗕ
ফܝ䞣 䯜ؐ
Ӵᛳ఼ ᣛफ ܝ㑸ᓣ ᬒ఼ ߚ行ൟ ᬒ఼ ݙ㕂ൟ ⬉⑤ ݙ㕂ൟ ⫼䗨ߚ㉏ ೈ䆒