爱因斯坦的中国印象

爱因斯坦的中国印象

据报道，2018年5月美国普林斯顿大学出版的新书《阿尔伯特·爱因斯坦游记》中，爱因斯坦将中国人描述为：勤劳、肮脏、愚钝。

1922年，爱因斯坦在前往日本讲学的往返途中，曾2次短暂停留上海——

第一次是1922年11月3日。当天他去“一品香”餐馆用了午餐，去“小世界”剧场听了昆曲，还逛了城隍庙、豫园、南京路等地。

第二次是12月31日，短暂停留至1923年1月2日他便离开了。

在不到3天的时间里，他对中国的认识是：

“中国人吃东西不坐在凳子上，而像欧洲人在树丛里解手时那样蹲着。一切都那么安静严肃。甚至连孩子们都是毫无生气的，迟钝呆板。”“就算是那些沦为做牛做马的人也从来没有让你感受到，他们对受苦是有意识的。一个怪异的类畜民族……更像是机器人而非人类。”

同年，罗素也写了一篇文章《论中国人的性格》。其中提到中国人性格的主要缺点：贪心、懦弱、缺乏同情。

“初来乍到中国，一定对那里显而易见的弊端感到震惊：乞丐成群、贫穷惊人、疾病横行、社会混乱、政治腐败。”“每个有正义感的西方人，无不首先强烈地期待中国人能革除这些弊端，中国理所当然地应进行改革。”

为什么不谅解爱因斯坦

黄昉苨来源：中国青年报（2018年06月20日10 版）

阿尔伯特·爱因斯坦是美国历史上反种族歧视的一位先锋。

他看起来不像是那种应该身陷“种族主义”争议的人。美国人印象中的爱因斯坦，不仅是一位成就卓越的理工男，也是一个人权倡导者。他的声誉不仅来自科学成就，也源自他曾经公开支持过非裔美国人的种族平等运动。然而，6月中旬，当爱因斯坦青年时代的日记被翻译成英文，由普林斯顿大学出版后，美国、英国的媒体十分惊讶地发现，这位物理学家的形象远比人们所知的复杂——这样一个人，却在远东的旅行中，戴着种族主义的有色眼镜看当地人？

在爱因斯坦眼中，远东城市，空气恶臭，环境乏善可陈，街上挤满了人。中国人，是一群勤劳、肮脏又呆滞的人。他们吃饭时不坐在凳子上，反倒蹲着，就跟欧洲人在树林里大小便的姿势一样。连小孩子都无精打采，安静肃穆。

许多国内网友其实可以谅解爱因斯坦在1922年望向中国人的眼神。那年头，历经连年战乱，饥饿当头的人，也许看起来实在不雅。就连同一时代的中国人，也在怒吼着要改变。又有什么理由苛责爱因斯坦呢？

但是，在美国媒体上，关心此事的人没有放过爱因斯坦。

他的描述，有什么问题？

钱钟书在《七缀集》里记载过一个故事：清末，光绪皇帝的老师翁同龢去总理衙门串门，正好碰上各国公使来拜年，不懂外语的翁老先生往旁边一坐，静静地看着别人与20多个外国人聊得热烈，感觉就像听到了此起彼伏的鸟叫声（“啁啾不已”）。但翁老先生不知道，有此观感的不只是他——古希腊戏剧家阿里斯托芬在作品《鸟》中，早就把野蛮人的语言比做鸟叫；16世纪也有法国人描述，英语就像鹅在叫，“而鹅是西方臭名昭著的‘呆鸟’！”

我在美国，去过许多像“小联合国”一样聚集了各国友人的英语班。每当老师声情并茂地教一些美国人聊天时常用的口语，比如“哦！这不是真的”“这真是太了不起了！”“你是在跟我开玩笑吗？”这一类的句子，底下来自南美洲、欧洲、亚洲的学生几乎都会一边练习，一边哈哈大笑——美国人的交流方式对外国人来讲，实在过度热情奔放，以至于我们边说边觉得特别“虚伪”，还多少有点“弱

智”。后来我看到研究说，美国人特别爱笑，是因为在多民族、多元文化的环境中，笑是最容易化解误会的。单一民族的国度，人就没那么爱笑。

换言之，面对文化冲击，觉得对方特别稀奇，是正常反应。现代欧美人多半知道，这些“稀奇”有时候是文化差异，有时候只是单纯的误解。人们的应对方式会是更多的沟通、交流与了解。

而种族主义者则不是这样。对种族主义者来说，这种种不同，会被归结为对方所属的整个群体在生物性上就有缺陷。

这也是西方人对爱因斯坦的日记感到愕然的原因。美国有线电视频道历史频道（History Channel)网站上的一篇报道写到，“尽管只在中国待了几天，但爱因斯坦自信到觉得足以对整个国家及其居民作出论断，至少在他的日记中是这样。”

《福布斯》杂志的一位专栏作者则把他手上爱因斯坦的日记、传记、文章都读了一遍，最后不得不沮丧地承认，尽管当时亚洲的革命活动和反殖民主义运动都进行得如火如荼，爱因斯坦似乎完全无视了这些。这与他后来在美国的形象差距很大。

许多媒体都注意到，这位物理学家在日记中似乎也相信，中国人学不会有逻辑地思考，而且没有数学天赋。

此外，爱因斯坦还纳闷：日本人看起来有对艺术的追求，却没啥对智识的追求，这大概是天生的？

我翻国内的网站，看到许多网友觉得，如果一个种族主义者看见了今日中国之强盛，国人群众之文质彬彬、大有素养，想必会有所改观。然而，历史上的种族主义之所以顽固，就在于它是任何一个被认定“劣等”的人都无法通过自身努力去改变的偏见——因为这些族群被认为是“天然”有缺陷，是被创造成了一种更类似动物的生物。于是，百年前，常春藤大学毕业的黑人律师，想要进城市的中产阶级社区买房，会被城里的绅士们以修改法规的手法赶出去；一个八分之一黑人血统、八分之七白人血统，与其它白人生长环境别无二致的美国人，也依然会（同样是经过法院的判决）

被认定没有权利与纯白种人坐在同一个车厢；更别提富裕、重视教育又涵养的犹太民族，会被政府一批一批有计划地杀死在集中营里……

这是当代美国人对种族主义甚为警醒的原因之一。“将他人描绘为生理上的劣等人，这显然是种族歧视的特征。这似乎与他作为伟大人道主义楷模的公众形象形成了反差。”加州理工学院爱因斯坦全书计划的助理主任泽埃夫·罗森克兰茨说。他不赞成人们所说的时代局限性，因为就算在上世纪20年代，也有许多人并不赞同种族主义观点。

种族主义者未必会喊出很强烈的咒骂，未必表现出很浓烈的恶意，它完全可能带着科学观察的面貌出现，但它的恶劣也显而易见——如果你相信眼前这些生物天然地就更像动物，没有情感，那对他们做再恶意的事情也是顺理成章的。

近代历史上，欧美无数的悲剧，皆与种族主义观念脱不了干系。

如今，在美国，法律上不同种族的人已经有了平等的地位。因为历史的种种教训，也很少有人会粗鲁地、大剌剌地公开发表种族主义言论了。但在人们心里，这些种子真的消逝了吗？

这是美国的知识精英一直在问的问题。他们似乎也没有很好的答案。

“反歧视先锋”爱因斯坦的私人日记，就这样击中了美国社会中一部分人的隐忧。

美国《沙龙》网站的一篇评论就问：如今政府把疑似非法入境的孩童强制与父母分离，那种政策中透露出的对“非我族类”的满不在乎，是不是历史上种族主义的态度的延续？

“爱因斯坦的日记揭露了种族主义与仇外心态在美国乃至整个西方世界中是多么根深蒂固……一旦我们认真审视这个国家的历史与在各个领域具有开创性的领导者，我们就能看到，当今政府的政策、措辞和态度源自何处。”

也许是因为我没有接受过美国的政治常识教育，在我看来，爱因斯坦日记中那些并不令人愉快的语句，通向的是一个还算励志的结尾：晚年，移民美国之后的爱因斯坦曾说过，“黑人作为被歧视者的处境，我作为一名犹太人或许是可以理解的，并且感同身受。”“种族隔离不是有色人种的痼