《南方新课堂高考总复习》语文文档：专题七文言翻译(含文言实词、虚词及特殊句式和用法)
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
专题七文言翻译
一、理解常见文言实词在文中的含义
1.对下列各句中加点词的解释，不正确的一项是
A•故木受绳则直，金就砺.则利B•声非加疾也，而闻者彰.
C.非能水也，而绝.江河
D.余嘉其能行古道
2.对下列各句中加点词的解释，
A•且君尝为晋君赐.矣
B.今行而无信.
C.以试人，血濡缕，人无不立D•樊将军仰天太息流涕.曰
把文段中画横线的句子翻译成现代汉语。
刑部侍郎从伯伯刍尝言： 某所居安邑里，巷口有鬻饼者, 兴甚早。一旦，召之与语，贫窘可怜。因与万钱，令多其本, 后过其户，则寂然不闻讴歌之声，谓其逝矣。及呼乃至，谓曰： “本流既大，心计转粗，不暇唱《渭城》矣。”从伯曰：
(节选自韦绚《刘宾客嘉话录》)
(1)一旦，召之与语，贫窘可怜。因与万钱，令多其本，日取饼以偿之。
2.阅读下面的文言文，完成后面的题。
沈有容，字士弘，宣城人。幼走马击剑，好兵略。举万历七年武乡试。蓟辽总督梁梦龙 见而异之，用为昌平千总。复受知总督张佳胤，调蓟镇东路，辖南兵后营。
十二年秋，朵颜长昂以三千骑犯刘家口。有容夜半率健卒二十九人迎击，身中二矢，斩
首六级，寇退乃还，由是知名。十四年从李成梁出塞，抵可可毋林，斩馘多。明年再出，亦 有功。成梁攻北关，有容陷阵，马再易再毙，卒拔其城。
Ai .
.无乃尔是过与
示赵弱且怯也
<・
且壮士不死即已，死即举大名耳
必以长安君为质，兵乃.出 若事之不济，此乃天也 '师不必贤于弟子
<・
则无望民之多于邻国也
4.下列各组句子中，加点词的意义和用法都不Fra Baidu bibliotek同的一项是
5. 齐桓公妻之.有人而校，罪莫大焉
C.姜氏杀之D.卫文公不礼焉.
三、理解与现代汉语不同的句式和用法
从宋应昌援朝鲜，乞归。日本封事坏，福建巡抚金学曾欲用奇捣其穴，起有容守浯屿、
铜山。二十九年，倭掠诸寨，有容击败之。倭据东番。有容守石湖，谋尽歼之，以二^一舟 出海，遇风，存十四舟。过彭湖，与倭遇，格杀数人，纵火沈其六舟，斩首十五级，夺还男 妇三百七十余人。倭遂去东番，海上息肩者十年。 捷闻，文武将吏悉叙功， 有容赉白金而已。
3.对下列各句中加点词的解释，
A.而燕国见陵.之耻除矣B.持千金之资币.物
C.厚遗秦王宠臣中庶子蒙嘉
D.荆轲顾笑武阳，前为谢.曰
（ ）
砺：磨刀石
彰：清楚
绝：跳过
嘉：赞许
不正确的一项是（
赐：恩惠
信：信物
立：站立
涕：眼泪
死者
不正确的一项是（
陵：欺侮
币：货币
遗：赠送
谢：谢罪
4.对下列各句中加点词的解释，不正确的一项是
C.长桥卧波，未云.何龙
D.秦人不暇.自哀
7.对下列各句中加点词的解释，
（
弊：弊端
厌：厌恶
判：确定，断定 终：坚持到底
不正确的一项是（内：接纳
故：交情
倍：违背
置：置办
不正确的一项是
爱:
云：
暇:
完全正确的一组是
（
爱惜
统一
出现云
来得及
①肴核既尽，杯盘狼藉（已经）②心目耳力俱穷，绝.无踪响 仲断）③石错出其间.，如 林立（之间、中间）④生孩六月，慈父见背（副词，用在动词前，表偏指一方，可译为“我”）⑤而世务卒卒，此志莫就.（接近）⑥假令仆伏法受诛，若九牛亡一毛，与蝼蚁何以异（如果、 假如）
三十二年七月，西洋红毛番长韦麻郎驾三大艘至彭湖，求互市，税使高寀召之也。有容
白当事，自请往谕，见麻郎，指陈利害。麻郎悟，呼寀使者，索还所赂 寀金，扬帆去。由浙
江游击调天津，迁温处参将，罢归。四十四年，倭犯福建。巡抚黄承元请特设水师，起有容 统之，擒倭东沙。
泰昌元年，辽事棘，始设山东副总兵，驻登州，以命有容。八月，毛文龙有镇江之捷。
年授弘文馆学士。十一月，授基开国翊运守正文臣、资善大夫、上护军，封诚意伯，禄二百 四十石。明年赐归老于乡。胡惟庸方以左丞掌省事，挟前憾，使吏讦基，谓谈洋地有王气， 基图为墓，民弗与，则请立巡检逐民。帝虽不罪基，然颇为所动，遂夺基禄。基惧入谢，乃 留京，不敢归。未几，惟庸相，基大戚曰：“使吾言不验，苍生福也。”忧愤疾作。八年三
B.幸勿为过过：犯错
C.军中无以为乐，请 以剑舞请：请允许我
D.惊姜氏惊：使动用法，使
10.对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是(
A.沛公则置.车骑置：丢下、放弃
B.庶刘侥幸庶：或许
C.率以货窜名军伍中率：率领
D.戚不敢言戚：忧愁
二、理解常见文言虚词在文中的意义和用法
1.下列各组句子中，加点词的意义和用法都相同的一项是 其文漫灭，独其为文犹可识
初，太祖以事责丞相李善长，基言：“善长勋旧，能调和诸将。”太祖曰：“是数欲害
君，君乃为之地耶？吾行相君矣。”基顿首曰：“是如易柱，须得大木。若束小木为之，且
立覆。”及善长罢，帝欲相杨宪。宪素善基，基力言不可。又问胡惟庸，曰：“譬之驾，惧
其偾辕也。”帝曰：“吾之相，诚无逾先生。”基曰：“臣疾恶太甚，又不耐繁剧，为之且 孤上恩。天下何患无才，惟明主悉心求之，目前诸人诚未见其可也。”后宪、惟庸皆败。三
“贼骄矣，待其深入，伏兵邀取之，易耳。”太祖用其策，诱友谅至，大破之，以克敌赏赏
基。基辞。友谅兵复陷安庆，太祖自讨之，自旦及暮不下，基请迳趋江州，捣友谅巢穴。友 谅出不意，帅妻子奔武昌，江州降。其龙兴守将胡美遣子通款， 请勿散其部曲。太祖有难色。 基从后蹋胡床。太祖悟，许之。美降，江西诸郡皆下。其后太祖取士诚，北伐中原，遂成帝 业。寻拜御史中丞兼太史令。
A.非兵不利，战不善，弊.在赂秦
B.暴秦之欲无厌.
C.故不战而强弱胜负已判.矣
D.惜其用武而不终.也
5.对下列各句中加点词的解释，
A.距关，毋内.诸侯B.君安与项伯有故.
C.愿伯具言臣之不敢倍.德也D.沛公则置.车骑，脱身独骑
6.对下列各句中加点词的解释，
A.秦爱纷奢，人亦念其家
B.六王毕，四海一.
A.①②③B.②⑤⑥C.②④⑤D.①③④
&对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（）
A.君子病无能焉，不病人之不己知也病：疾病
B.后刺史臣荣举臣秀才举：推荐、荐举
C.序八州而朝.同列朝：使……朝拜
D.所以动心忍性，曾益其所不能 曾：通“增”，
9.对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是(
A.从百余骑从：使动用法，使
月，帝亲制文赐之，遣使护归。居一月而卒，年六十五。基在京病时，惟庸以医来，饮其药， 有物积腹中如拳石。其后中丞涂节首惟庸逆谋，并谓其毒基致死云。
(选自《明史 刘基传》，有删改)
把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1)太祖曰：“是数欲害君，君乃为之地耶？吾行相君矣。”
(2)臣疾恶太甚，又不耐繁剧，为之且孤上恩。
A.则其好游者不能穷也
盘盘焉，囷囷焉
■:・
彭蠡之口有石钟山焉
乃使蒙恬北筑长城而守藩篱 今其智乃.反不能及
今若遣此妇，终老不复取 背若泰山，翼若垂天之云
2.下列句子中加点词的意义和用法与例句相同的一项是 例句：何陋之有
A.蚓无爪牙之.利B.师道之不传也久矣
C.夫晋，何厌之.有D.惟江上之.清风
3.下列各组句子中，加点词的意义和用法都相同的一项是 则与一生彘肩
(2)后过其户，则寂然不闻讴歌之声，谓其逝矣。
(3)尔何辍歌之遽乎？
四、理解并翻译文中的句子
1.阅读下面的文言文，完成后面的题。
刘基，字伯温，青田人。幼颖异，元至顺间，举进士，除高安丞，有廉直声。行省辟之，
谢去。基博通经史，于书无不窥，尤精象纬之学。
太祖闻基及宋濂等名，以币聘，基未应。总制孙炎再致书固邀之，基始出。既至，陈时 务十八策。太祖大喜，筑礼贤馆以处基等，宠礼甚至。会陈友谅陷太平，谋东下，势张甚， 诸将或议降，或议奔据钟山，基张目不言。太祖召入内，太祖曰：“先生计安出？ ”基曰：
一、理解常见文言实词在文中的含义
1.对下列各句中加点词的解释，不正确的一项是
A•故木受绳则直，金就砺.则利B•声非加疾也，而闻者彰.
C.非能水也，而绝.江河
D.余嘉其能行古道
2.对下列各句中加点词的解释，
A•且君尝为晋君赐.矣
B.今行而无信.
C.以试人，血濡缕，人无不立D•樊将军仰天太息流涕.曰
把文段中画横线的句子翻译成现代汉语。
刑部侍郎从伯伯刍尝言： 某所居安邑里，巷口有鬻饼者, 兴甚早。一旦，召之与语，贫窘可怜。因与万钱，令多其本, 后过其户，则寂然不闻讴歌之声，谓其逝矣。及呼乃至，谓曰： “本流既大，心计转粗，不暇唱《渭城》矣。”从伯曰：
(节选自韦绚《刘宾客嘉话录》)
(1)一旦，召之与语，贫窘可怜。因与万钱，令多其本，日取饼以偿之。
2.阅读下面的文言文，完成后面的题。
沈有容，字士弘，宣城人。幼走马击剑，好兵略。举万历七年武乡试。蓟辽总督梁梦龙 见而异之，用为昌平千总。复受知总督张佳胤，调蓟镇东路，辖南兵后营。
十二年秋，朵颜长昂以三千骑犯刘家口。有容夜半率健卒二十九人迎击，身中二矢，斩
首六级，寇退乃还，由是知名。十四年从李成梁出塞，抵可可毋林，斩馘多。明年再出，亦 有功。成梁攻北关，有容陷阵，马再易再毙，卒拔其城。
Ai .
.无乃尔是过与
示赵弱且怯也
<・
且壮士不死即已，死即举大名耳
必以长安君为质，兵乃.出 若事之不济，此乃天也 '师不必贤于弟子
<・
则无望民之多于邻国也
4.下列各组句子中，加点词的意义和用法都不Fra Baidu bibliotek同的一项是
5. 齐桓公妻之.有人而校，罪莫大焉
C.姜氏杀之D.卫文公不礼焉.
三、理解与现代汉语不同的句式和用法
从宋应昌援朝鲜，乞归。日本封事坏，福建巡抚金学曾欲用奇捣其穴，起有容守浯屿、
铜山。二十九年，倭掠诸寨，有容击败之。倭据东番。有容守石湖，谋尽歼之，以二^一舟 出海，遇风，存十四舟。过彭湖，与倭遇，格杀数人，纵火沈其六舟，斩首十五级，夺还男 妇三百七十余人。倭遂去东番，海上息肩者十年。 捷闻，文武将吏悉叙功， 有容赉白金而已。
3.对下列各句中加点词的解释，
A.而燕国见陵.之耻除矣B.持千金之资币.物
C.厚遗秦王宠臣中庶子蒙嘉
D.荆轲顾笑武阳，前为谢.曰
（ ）
砺：磨刀石
彰：清楚
绝：跳过
嘉：赞许
不正确的一项是（
赐：恩惠
信：信物
立：站立
涕：眼泪
死者
不正确的一项是（
陵：欺侮
币：货币
遗：赠送
谢：谢罪
4.对下列各句中加点词的解释，不正确的一项是
C.长桥卧波，未云.何龙
D.秦人不暇.自哀
7.对下列各句中加点词的解释，
（
弊：弊端
厌：厌恶
判：确定，断定 终：坚持到底
不正确的一项是（内：接纳
故：交情
倍：违背
置：置办
不正确的一项是
爱:
云：
暇:
完全正确的一组是
（
爱惜
统一
出现云
来得及
①肴核既尽，杯盘狼藉（已经）②心目耳力俱穷，绝.无踪响 仲断）③石错出其间.，如 林立（之间、中间）④生孩六月，慈父见背（副词，用在动词前，表偏指一方，可译为“我”）⑤而世务卒卒，此志莫就.（接近）⑥假令仆伏法受诛，若九牛亡一毛，与蝼蚁何以异（如果、 假如）
三十二年七月，西洋红毛番长韦麻郎驾三大艘至彭湖，求互市，税使高寀召之也。有容
白当事，自请往谕，见麻郎，指陈利害。麻郎悟，呼寀使者，索还所赂 寀金，扬帆去。由浙
江游击调天津，迁温处参将，罢归。四十四年，倭犯福建。巡抚黄承元请特设水师，起有容 统之，擒倭东沙。
泰昌元年，辽事棘，始设山东副总兵，驻登州，以命有容。八月，毛文龙有镇江之捷。
年授弘文馆学士。十一月，授基开国翊运守正文臣、资善大夫、上护军，封诚意伯，禄二百 四十石。明年赐归老于乡。胡惟庸方以左丞掌省事，挟前憾，使吏讦基，谓谈洋地有王气， 基图为墓，民弗与，则请立巡检逐民。帝虽不罪基，然颇为所动，遂夺基禄。基惧入谢，乃 留京，不敢归。未几，惟庸相，基大戚曰：“使吾言不验，苍生福也。”忧愤疾作。八年三
B.幸勿为过过：犯错
C.军中无以为乐，请 以剑舞请：请允许我
D.惊姜氏惊：使动用法，使
10.对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是(
A.沛公则置.车骑置：丢下、放弃
B.庶刘侥幸庶：或许
C.率以货窜名军伍中率：率领
D.戚不敢言戚：忧愁
二、理解常见文言虚词在文中的意义和用法
1.下列各组句子中，加点词的意义和用法都相同的一项是 其文漫灭，独其为文犹可识
初，太祖以事责丞相李善长，基言：“善长勋旧，能调和诸将。”太祖曰：“是数欲害
君，君乃为之地耶？吾行相君矣。”基顿首曰：“是如易柱，须得大木。若束小木为之，且
立覆。”及善长罢，帝欲相杨宪。宪素善基，基力言不可。又问胡惟庸，曰：“譬之驾，惧
其偾辕也。”帝曰：“吾之相，诚无逾先生。”基曰：“臣疾恶太甚，又不耐繁剧，为之且 孤上恩。天下何患无才，惟明主悉心求之，目前诸人诚未见其可也。”后宪、惟庸皆败。三
“贼骄矣，待其深入，伏兵邀取之，易耳。”太祖用其策，诱友谅至，大破之，以克敌赏赏
基。基辞。友谅兵复陷安庆，太祖自讨之，自旦及暮不下，基请迳趋江州，捣友谅巢穴。友 谅出不意，帅妻子奔武昌，江州降。其龙兴守将胡美遣子通款， 请勿散其部曲。太祖有难色。 基从后蹋胡床。太祖悟，许之。美降，江西诸郡皆下。其后太祖取士诚，北伐中原，遂成帝 业。寻拜御史中丞兼太史令。
A.非兵不利，战不善，弊.在赂秦
B.暴秦之欲无厌.
C.故不战而强弱胜负已判.矣
D.惜其用武而不终.也
5.对下列各句中加点词的解释，
A.距关，毋内.诸侯B.君安与项伯有故.
C.愿伯具言臣之不敢倍.德也D.沛公则置.车骑，脱身独骑
6.对下列各句中加点词的解释，
A.秦爱纷奢，人亦念其家
B.六王毕，四海一.
A.①②③B.②⑤⑥C.②④⑤D.①③④
&对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（）
A.君子病无能焉，不病人之不己知也病：疾病
B.后刺史臣荣举臣秀才举：推荐、荐举
C.序八州而朝.同列朝：使……朝拜
D.所以动心忍性，曾益其所不能 曾：通“增”，
9.对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是(
A.从百余骑从：使动用法，使
月，帝亲制文赐之，遣使护归。居一月而卒，年六十五。基在京病时，惟庸以医来，饮其药， 有物积腹中如拳石。其后中丞涂节首惟庸逆谋，并谓其毒基致死云。
(选自《明史 刘基传》，有删改)
把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1)太祖曰：“是数欲害君，君乃为之地耶？吾行相君矣。”
(2)臣疾恶太甚，又不耐繁剧，为之且孤上恩。
A.则其好游者不能穷也
盘盘焉，囷囷焉
■:・
彭蠡之口有石钟山焉
乃使蒙恬北筑长城而守藩篱 今其智乃.反不能及
今若遣此妇，终老不复取 背若泰山，翼若垂天之云
2.下列句子中加点词的意义和用法与例句相同的一项是 例句：何陋之有
A.蚓无爪牙之.利B.师道之不传也久矣
C.夫晋，何厌之.有D.惟江上之.清风
3.下列各组句子中，加点词的意义和用法都相同的一项是 则与一生彘肩
(2)后过其户，则寂然不闻讴歌之声，谓其逝矣。
(3)尔何辍歌之遽乎？
四、理解并翻译文中的句子
1.阅读下面的文言文，完成后面的题。
刘基，字伯温，青田人。幼颖异，元至顺间，举进士，除高安丞，有廉直声。行省辟之，
谢去。基博通经史，于书无不窥，尤精象纬之学。
太祖闻基及宋濂等名，以币聘，基未应。总制孙炎再致书固邀之，基始出。既至，陈时 务十八策。太祖大喜，筑礼贤馆以处基等，宠礼甚至。会陈友谅陷太平，谋东下，势张甚， 诸将或议降，或议奔据钟山，基张目不言。太祖召入内，太祖曰：“先生计安出？ ”基曰：