语言的文化内涵与功能研究

语言的文化内涵与功能研究

作者：于诗文

来源：《文艺生活·文海艺苑》2011年第12期

摘要：语言是人类所特有的性质，是人区别于动物的最令人骄傲的地方，语言是一种社会现象，蕴含了丰富的文化内涵，是人类交际的工具

关键词：语言；文化内涵；工具

中图分类号：H0-0 文献标识码：Ａ文章编号：1005-5312（2011）36-0077-01

语言是人类社会发展到一定阶段的产物，任何社会的发展都离不开语言。从古至今，中华民族几千年的历史，语言是人类最重要的交际工具，也是人类本身所特有的交际工具。它不仅可以反应民族乃至国家的文化内涵，而且与社会的发展有着密切的联系。

语言与文化有着密切的关系。文化是一个内涵非常深广的概念，自然界生长的和人类社会创造的以及世人脑海中存在的，无不类属于文化，“语言是文化不可分割的一部分，根据古迪纳夫对文化的定义，文化是通过社会习得的知识，而语言是人类特殊的语言能力通过后天社会语言环境的触发而习得的一套知识系统。”语言是文化的一部分，并且它记录了文化，语言承载文化信息，反应社会文化生活。成语对于我们来说并不陌生，我们从读书的时候其就能不断的接触到成语。它包含于文化之中，而如今随着社会的发展，越来越多的商家别出心裁的利用成语的谐音来作为自己的店名。如“布局艺格”，这个店名起的就非常巧妙高明。首先，是因为它通过一个成语“布局一格”摇身变成“布局艺格”，稍微有些文化内涵的人在看到了这个店名后脑子里的第一反应便是“不拘一格”的含义，而“不拘一格”的含义我们都清楚，它是说在做任何事情的时候不受以前的规矩的影响，给人一种自由、创新的感觉，而这与室内的装饰有着密切的联系，室内的装饰正是需要这种与众不同。其次，从它所用的字来看，也传达出了这个商店的主要特点。我们的家具装饰用品有很多都是用布做的，大到窗帘、床单，小到电话布等。由此可看出布对于室内装饰具有重要的作用。从这个例子中，也可以体现出语言具有表意功能，是人们的交际工具，通过短短的几个字，既可以传达出经营者所要表现的信息，同时也使消费者能够准确生动地了解该商店的经营范围。

语言是为同一语言社团的全体成员服务的，所以在上述的例子中，我们必须注意的是语言的使用受到环境的限制。语境给我们提供了研究如何参与交际以及在交际中如何发挥作用的基础。当我们进入具体的言语活动后，语言的意义往往是非常丰富又非常复杂的，有语言本身的意义，有环境给与的语言的意义。这些丰富而又复杂的语义，不能只从语言意义的本身上理解，而要联系和依赖语境，只有这样才能在言语交际中消除含混性和歧义性，从而准确无误的理解语言的意义。“就广告本身而言，广告传递的信息目的在于刺激消费者产生购买动机和行

为，而不是企业宣传自我形象而产生的感官满足……香港著名的领带品牌GOLDLION原先叫“金狮”。由于香港话“狮”与“输”读音相近，当地赌博的人很多，对“输”字很忌讳。后来曾宪梓先生绞尽脑汁，终于将“金狮”的英文名GOLDLION改为意译与音译相结合，即成“金利来”。这个名称含有吉祥的寓意，易为群众所接受，很快打响了牌子。”通过上述例子，我们看到在很大程度上只有语言的交际环境才能确定词义、话语、句的交际功能和语篇的含义。从文章中我们不难看出语义对语境的依赖和语境对语义的影响与作用，对语义的理解就是在语境所允许的各种因素意义中作出恰如其分的选择，语境制约整个语言交际，使言语交际中各个语言意义实现了。

世界上的文化多种多样，风格迥异，每个地域、每个时期都有它自己不同的风格，比如说“淘宝店”，我想在古代的人们使绝对不会想到用这样的名字作为经营女孩用品的店名的，因为在那个时代的文化，“淘”字的意义远没有今天这么多，这就涉及到了语言的发展问题，也就是说，语言使随着社会的发展而发展的，社会文化的不断丰富，语言的形式也就多种多样起来。我们说我们在使用语言是往往要受到多方面的因素影响。因此，语言是社会全民共同的交际工具，它始终没有阶级性。“古往今来，人们从不同的角度给语言下了很多定义。其中最有影响的定义之一就是：语言是人类最重要的交际工具。这是从语言的本质功能方面给语言下的定义。这个定义揭示了语言的一个重要的属性——工具性。”列宁1914年在《论民族自主权》一文里也说：“语言是人类最重要的交际工具。”的确，语言渗透在人类生活的各个领域之中，世界上的每个人都不可能离开语言而孤立的存在在世界之上。语言的社会属性是最重要的属性。语言是一种非常复杂又非常有趣的社会现象，蕴含了丰富的文化知识，我们再学习语言的同时，应该注意对语言的各个方面又一个综合全面的把握，也应该学会运用语言，所谓学以致用。通过具体文化中语言例子的分析，我们对语言的文化内涵与功能有了进一步的理解，在以后的学习中，也要不断积累，不断思考，翱翔在语言知识的海洋之中！

参考文献：

[1]于根元、陈章太.应用语言学概论[M].商务印书馆，2003.