《狮子王》中英文介绍 By Roger

The Lion King

狮子王-英文简介

It tells the story of Simba, a lion cub who flees the family home when

his dad - King Mufasa - snuffs it and wicked Uncle Scar tricks him into

thinking it was his fault. He grows up tucked away in a jungle hiding

place, alongside newfound buddies Timon and Pumbaa (a meerkat and

a wart-hog, in case you're wondering), before eventually plucking up

the courage to return to the Pride Lands and take back what's rightfully

his.

《狮子王》讲述了狮王辛巴的故事。当他是幼狮时被迫离开了自己的家园，邪恶的叔叔刀疤谋杀了他的父亲-狮王木法沙，刀疤的阴谋使年幼的辛巴误以为是自己的原因害死了父亲。辛巴在隐秘的丛林中与机智聪明的猫鼬丁满和心地善良的野猪彭彭一起成长，并最终重拾勇气回到了那片充满荣光的土地，王者归来、君临天下。

Some great work from the casting department means we get the right

celebrity voices to match the right characters, including Jeremy Irons as

Scar, Whoopi Goldberg as a cackling hyena, Matthew Broderick as the

adult Simba and James Earl Jones and Madge Sinclair as the King and

Queen .

为了凸显每个角色的个性，配音部门请了权威的声优共同完成了这项伟大的工程。Jeremy Irons为刀疤配音，Whoopi Goldberg将鬣狗演绎的淋漓尽致，Matthew Broderick化身为成年的辛巴，James Earl Jones与Madge Sinclair分别为狮王木法沙和王后沙拉碧配音。

There's no denying that viewed from start to finish this is a wonderful movie experience, and certainly one of Disney's finest hour-and-a-halves. The

jaw-dropping backdrops would completely steal the show were it not for the engrossing, charming and often funny adventure story bounding along in the foreground.

《狮子王》是迪士尼史上最好的动画大片之一，毫无疑问，这部一个半小时的电影将会带来极佳的观影体验。片中恢弘大气的背景风光令人惊叹，引人入胜的剧情使观众流连忘返，期间穿插着温馨、诙谐的冒险小故事，相辅相成，终成经典。

《The Lion King》’s opinion

《狮子王》观后感

I haven't seen this movie in a long

while, but I finally decided to sit down

and watch it and I have to say this

movie brings back a lot of memories

and it's very, very said in the

Stampede scene.

一直没看这部电影，后来我决定坐下认真

观赏《狮子王》，它让我重温了回忆。尤

其是在Stampede那一幕，真让人感伤。

I just have to say that when Simba was

down in the stampede couldn't Mufasa have told the Stampede to slow down? I mean Mufasa is the king and also if it wasn't for Mufasa saving Simba, little Simba would have been dead!! Another thing I pointed out is Simba didn't even get a chance to tell his dad he loved him, although I'm sure Mufasa knows that and it's just sad that the last time Simba saw his dad alive was when he was crawling up the cliff. That scene just made me cry all over again.

我想说的是，当小辛巴在下方奔跑时，为什么木法沙不能提示让辛巴减速？我的意思是如果不是狮王木法沙，小辛巴本来就会死掉了！此外我还想说，辛巴甚至没有机会亲口告诉他的父亲-爱他，当然我确信木法沙清楚的知道这点。在最后那幕，当辛巴爬上那个悬崖，仿佛看到他的父亲还活着。是的，我被感动哭了。