中国著名作家论世界语
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
中国著名作家论世界语
鲁迅(我国著名文学家、思想家)
人类将来总当有一种共同的言语;所以赞成Esperanto。至于将来通用的是否Esperanto却无从断定。大约或者便从Esperanto改良,更加园满,或者别有一种更好的出现,都未可知。但现在既是只有Esperanto,便只能学这Esperanto。现在不过是草创时代,正如没有汽船,便只好先坐独木小舟;倘使因为预料将来有汽船,便不造独木舟或不坐独木舟,那便连汽船也不会发明,人类也不能渡水了。
我自己确信,我是赞成世界语的,赞成的时候也早得很,怕有二十来年的了吧。但理由都很简单,现在回想起来:一是因为可以由此联合世界上的一切人──尤其是被压迫人们;二是为了自己的本行,以为它可以绍介文学;三是因为见了几个世界语家都超乎口是心非的利已主义者之上。后来没有深想下去,所以现在的意见也不过这一点。我是常常如此的:我说这好,但说不出一大篇道理来,然而虽然如此,它究竟会证明我的判断并不错。
巴金(我国现代著名作家、社会活动家)
世界语是事实,不是理想。它是自己生长,自己开花的。
许许多多的古今名著的译文便给我们证明出来,世界语确实能够把人类底情感表现得非常自由,非常微妙,并不比别种语言差一点。
我喜欢世界语。我十八岁开始学习世界语,二十年代中,我对世界语兴趣最浓。后来因为种种事情,我脱离了世界语运动将近五十年。今天……我仍然感觉到世界语对我的大的吸引力。我说过,我要为人民友谊的事业贡献出我的晚年,这事业里面也包含着世界语运动。
我坚信世界语一定会成为全人类公用的语言。
冰心(我国著名作家社会活动家)
懂得世界语,就懂得世界
茅盾(中国著名作家)
“爱世语(即世界语)有其崇高的理想,这就是:为了大众的利益,为了人类之更好的未来,为了‘四海之内皆同胞也’的实现。把爱世语看成一种简易而便于学习的人造的文字,那就错了;它的价值岂只工具而已。”
姚雪垠(中国著名作家)
“帝国主义的国家企图使本国语代替别的民族语,其目的在侵略。世界语者企图使世界语普及到全世界,其目的在反侵略,在求被压迫者的解放。”
端木蕻良(中国著名老作家)
“青年朋友们,早日学习世界语,会使全世界都有你的朋友!”“世界语,是语言中的太阳。它可以把弱小民族的非弱小的声音输出国外,传遍给颜色不同的人类和风俗不同的地方。人类有了世界语之后,人类的语言才成了一个完整的东西。”“世界语在不久的将来必将对世界传译系统标准化作出贡献!”
唐弢(文学评论家、鲁迅研究专家)
“学会了世界语,不能去服侍洋大人,这虽然使买办阶级感到失望。然而学会了世界语,却
可以和全世界有着正义感的人们通讯,交换彼此的意见,报告各种的情形,相互了解、帮助,求得知识,这是全世界进步的人们所认为可以庆幸的。我因此将预祝其成功,预祝整个世界来做它的祖国。”
徐懋庸(现代作家、翻译家)
“因为‘世界语’是一种或用于国际关系上的语言,并不是仅仅存在于纸面上的死文字。中国的世界语学习者们常常嚷道:用‘世界语’写的书籍是太少了啊!不错,在现在,书籍是较少的。单为了看书,不如去学英、法文的好。但是,你如果相信学问不但是存在于纸上的东西,你如果想结识多国的朋友,想知道多国的知识的话,那么你必须学习‘世界语’。借了世界语,就可以和各国的现代的‘事物’和‘人’经常接触了。”
张天翼(儿童文学家)
“中国的世界语运动是和民族解放斗争中的国际主义思想一同诞生的。从来,中国世界语者以世界公民的身份和绿星旗下的各国同志们平等地建立了人的和思想的友谊,这友谊通过了世界语者扩散到非世界语者中间。这对于殖民地的中国人是一份伟大的精神财富。”
鲍昌(天津作协副主席)
“《圣经》故事说,上帝因为惧怕人们修成一座通向天上的塔,才故意把人类的语言搅乱。今天,Esperanto会使人类建造成一座真正的文化宝塔,征服宇宙,征服未来。”