英语专业论文参考选题

注：

1、学生可自定选题，但须根据所选方向对照学院所提供的题目，不能重复选题；

2、每位同学只能选择一个题目；

3、可能提供的题目中也存在重复，为尽量避免重复，论文题目选定后可以在导师的指导下进行微调，

但选题方向不可更改。

一、翻译方向选题（编号为FY+序号）

1.英汉文化差异和翻译

2.英语习语翻译

3.翻译与语境

4.翻译的技巧

5.翻译的方法

6.翻译的策略

7.翻译中的对等问题

8.翻译中的衔接与连贯

9.翻译中的文化信息传递

10.语篇体裁与翻译的策略

11.汉语四字词语的翻译

12.数字的翻译

13.名词性从句的翻译

14.定语从句的翻译

15.状语从句的翻译

16.翻译中的遣词用字

17.翻译中的词类转换

18.英语词语的翻译技巧

19.句群与段落的翻译

20.篇章的翻译

21.翻译中的语序转换

22.英语被动句的翻译

23.英汉句法对比和翻译

24.英语否定句的翻译

25.英语肯定句的翻译

26.广告英语的翻译

27.科技文本的英译

28.中国特色词汇的翻译

29.英语长句的理解与翻译

30.翻译能力的培养问题

二、教学法方向论文选题（编号为JXF+序号）

1.影响二语词汇习得的因素

2.网络环境下英语教师的角色

3.二语习得过程中僵化现象

4.影响二语言习得的非智力因素

5.个体差异对二语言习得的影响

6.英语课堂上的教师纠错策略

7.二语习得中的语言迁移现象

8.英语课堂提问的技巧

9.英语词汇习得中的障碍和策略

10.模因论对英语教学启示的研究

11.学生英语听力焦虑及应对策略

12.英语泛读中偶然词汇学习效率及对策探讨

13.听力理解中的意图推导

14.学习动机与学生英语写作

15.中国外语学习者的自主意识分析

16.英语阅读教学中词汇教学的重要性

17.大学英语写作错误分析

18.汉语方言对学生英语语音的影响

19.英语教师的教学反思能力研究

20.内在动机对英语学习效果的影响

21.个体学习风格与课堂教学策略调整

22.英语学习中的性别差异及其对策

23.英语听说能力封闭式培养模式探索

24.任务型教学中学生自主学习能力的培养

25.合作学习法在英语教学中的应用

26.任务型教学在英语听力教学中的应用

27.网络环境下学生自主学习能力培养

28.交际教学法在英语教学中的应用

29.英语词汇学习策略

30.网络环境下学生英语学习的策略

31.元认知策略对提高学生自主学习能力

32.元认知策略在英语词汇学习中的应用

33.新课程标准下中学生英语自主学习模式

34.高中英语学习动机及影响因素

35.基于图式理论的英语听力教学

36.任务型教学法在高中英语教学中的应用研究

37.交际英语教学法的优势和具体应用

38.任务型教学法中教师的角色

39.交际法与传统语法教学的结合

40.性别偏见与歧视性语言及在英语教学中的处理

41.(某某地区/某某县）小学开设英语课程情况的调查

42.农村小学/初中英语教学现状调查

43.城市和农村学生英语水平的差异

44.农村/某某地区/某某县小学/初中英语师资状况调查

45.情感与英语学习/英语教学效果之间的关系

46.高中/初中/小学...英语教材和...英语教材的对比

47.小学/初中/高中学案的编写方法研究

48.网络上的英语视听材料在英语学习中的作用

49.情感教育与大学（中学）英语教学的有效性研究

50.大学（中学）英语教学中的委婉语教学

51.任务型教学法在非英语专业大学英语教学中的应用

52.（非）英语专业阅读课堂教学模式

53.原版电影与英语听力教学效果研究

54.背景知识（上下文）对阅读理解的影响

55.中学英语词汇学习策略

56.非智力因素对大学英语教学的影响

57.提高中学生英语听（说、读、写、译）能力的策略

58.初/高中课堂英语导入的艺术

59.初/高中英语教师心理暗示对学困生的影响

60.初/高中学生语言焦虑及其对策研究

三、跨文化交际方向选题（编号为：KWH+序号）

1.英文原声电影赏析与跨文化交际能力的培养

2.跨文化非语言交际语用失误研究

3.公示语翻译中的语用失误探析

4.国内广告语言语用失误研究现状与分析

5.全球化语境下跨文化交际失误语用归因

6.跨文化交际中的语用失误类型及对策研究

7.基于礼貌原则的跨文化语用失误分析

8.跨文化言语交际中的语用负迁移

9.浅析化妆品广告中的语用预设

10.中西方饮食文化的比较研究

11.中美时间观之对比

12.浅析汉英问候语中的文化差异

13.英汉词汇的文化内涵差异探析

14.英语身体语的交际功能研究

15.浅谈英汉身势语的表意功能之差异

16.目标语文化的理解与跨文化交际

17.中西文化差异对中国学生英语学生的影响

18.跨文化交际中的文化误读

19.浅析文化差异对商务谈判的影响

20.英语禁忌语的文化内涵异同研究

21.英语学习中的文化习得

22.英汉思维模式的差异对跨文化交际的影响

23.外语学习者的思辨能力与跨文化交际之成效

24.培养英语学习者跨文化交际能力之策略

25.英汉道歉语差异及原因

26.中西跨文化礼貌语差异探析

27.英汉语言中礼貌表达法之比较

28.英汉习惯用语的文化内涵探源

29.英语称赞语及其回应的异同研究

30.中美（西）家庭教育理念的差异及其对孩子的影响

31.中国英语学习者跨文化交际中的主要障碍研究

32.试析跨文化交际中角色互动的作用

33.本土文化与异国文化的冲突对跨文化交际的影响

34.跨文化交际中的时间观差异

35.论跨文化交际中的中西餐桌礼仪

36.关于提升英语专业学生跨文化交际能力的培养

37.涉外婚姻中的中西文化冲突

38.论跨文化广告传播中食品商标的翻译