网络语言中隐喻基本模式

网络语言中隐喻的基本模式

摘要：随着网络的普及，网络语言逐渐引起人们的关注。近年来，网络语言更新较快，隐喻在其中发挥了重要的作用。本文从认知隐喻角度出发，着重探讨网络语言中隐喻的基本模式。

关键词：网络语言隐喻模式认知

网络语言也叫网语，是网民在网络上所使用的交际用语。近年，网络语言的增长速度令人惊叹不已，隐喻在其中扮演着重要角色。网语中隐喻的基本模式主要为生物隐喻、军事隐喻、容器隐喻、疾病隐喻、身体隐喻和谐音隐喻。

生物隐喻是将生物这一源领域映射到网络这一目的域中。在网络语言中，生物隐喻的主要特点是因人与某一动物或植物的特征有相似性，进而用这种动物或植物来隐喻这类人。

“孔雀女”指在父母的溺爱下成长起来，没受过挫折，一直顺风顺水的城市女孩。这类女孩目中无人、爱慕虚荣，穿着光鲜亮丽。孔雀的羽毛颜色鲜艳且带有光泽，开屏时更是无比艳丽。这与该类女孩的打扮十分相似。孔雀非常骄傲，这正是这类女孩目中无人的体现。

“草根”一词是直译于英语的grass roots，主要喻指生活在社会底层、不受关注的个体或群体。草根是草的最下端，生长在土里的那部分。草这种植物已经平凡无奇、随处可见，可想而知，草根这最不起眼的部分更是平凡的不能再平凡、卑微的不能再卑微了。用“草根”来喻指这类人是最恰当不过的了。

在日常生活中，人们已经习惯把具有对抗性和紧迫性的工作比喻成军事活动，因此，军事隐喻在日常用语中出现的频率比较高。与此同时，军事隐喻逐渐成为人们思维中一个重要的组成部分，并深深扎根于人们的认知模式中，因此，军事隐喻也是网络语言隐喻中比较常用的一种模式。

“战队”，这个词语在网络中是指编组参加网络游戏比赛的一组成员。网友在玩网络游戏时，一般会分为几组进行对抗，就像几个国家的军队进行对战一样，分组进行作战的团体犹如一个个的军队，因此把他们称为“战队”。

“潜水员”是指在贴吧或论坛中，只看帖子而不发帖、回帖的那部分人。网友们把发帖、回帖的行为称为“灌水”，也就是说贴吧或论坛就像一片汪洋大海，而在贴吧和论坛里的人就置身于这片大海之中畅所欲言。但有一部分人只是默默的看着别人的帖子而没有任何作为，就像潜在水中一样，所以网友们把这部分人叫做“潜水员”。

容器隐喻就是把某些事物或事件想象成一个容器，把它概念化，就形成了容器隐喻。由于我们对容器的经验非常丰富，因此，容器隐喻在网络语言中可以说是比较普遍的。

“你out了！”中的“out”就运用了容器隐喻。“out”是说某人落伍，跟不上潮流。我们把时尚想象成为一个容器，“out”是外面的、在外的意思，就是在容器之外，也就是在时尚之外，因此喻指落伍。同理，“in”就是指时尚、跟的上潮流。

再如“high吃”、“high喝”、“high唱”等词汇成为当下网络的一种流行风尚且风靡一时。几乎所有动词前面都可以用“high”来修饰。“high”在这里是指尽情的、无拘无束的、情绪高涨的等意思。我们可以把心情想象为一个容器，那么“high”就是在心情之上，处于高位，因此把它隐喻为心情好，与之相对的是“down”。

疾病隐喻是说某种事物“像”或者“是”某种疾病，把疾病作为形容词来修饰该事物，有的喻指这一事物的丑恶与黑暗，从道德意义和社会意义来说是不正确的，在意识形态上具有鼓动性或欺骗性。

“发烧友”是指对某种活动、事业十分迷恋和专注，是狂热的爱好者。该词语是用发烧时体温较高来喻指狂热的程度。

“气管炎”，这个词是指妻子对老公的管教特别严格。气管炎的病症之一就是呼吸困难并伴有喘息现象。在生活中，妻子对老公的管束太过严厉，约束过多，让老公感到压力很大，被压力压得像要喘不过气来似的，这就与气管炎的症状十分相似。

“脑残”是形容很白痴、很幼稚的人。大脑是人体最重要的部位，它支配着人们的一切活动。脑残是一种疾病，主要由于大脑供血不足，导致脑细胞逐渐萎缩、死亡，以致使人失去记忆、丧失判断能力，得了这种病的人逐渐丧失思维能力，所以用来形容白痴、幼稚的人。

人们对自己的身体是再熟悉不过的了，因此常常用身体部位或器官构成身体隐喻来了解、感受和认识其它领域的概念。

最近在网络中比较火的”腹黑”一词就是身体隐喻的代表。“腹”是身体的一部分，用“黑”来形容“腹”字，可见这是个贬义词。因为在我们的意识中，“黑”字往往是黑暗、邪恶的象征，如“黑心”、“黑店”等。“腹黑”一词源于日语，喻指表里不一、黑心的人，这些人常常将这一面伪装掩盖起来，使人看起来总是亲切有加、温和无害。再直白地解释就是外表温柔、善良，内心却邪恶、黑暗，经常把自己的快乐建立在别人的痛苦之上。大多用来形容外表严肃但却喜欢恶作剧的人。还有许多网语是身体隐喻，像“幼齿”、“养眼”、“踩一脚”、“棒棒糖脑袋”等等。

谐音隐喻普遍存在于网络语言之中。这类隐喻的特点之一就是语音相似。但这并不意味着网络上所有的谐音网语都是谐音隐喻。有些谐音网语仅仅是语音层面的声音联想而意义上却没有任何联系。

“神马”是“什么”的谐音。网友在输入“什么”时，往往用拼音首字母“s”和“m”代替，因打字速度快，常把“什么”错打成“神马”，所以“神马”一词便在网络世界中诞生了。显然，“神马”和“什么”只是语音上相似，意义上没有什么联系，所以不是谐音隐喻。

谐音隐喻的另一个特点是意义跨范围相似联想。只有同时具有以上两个特点才可以称作谐音隐喻。例如，“瘟到死”是软件windows 的谐音。这种软件传播迅速，网民一旦接触就很难解脱，就像瘟疫一样，到死都可能摆脱不掉。

“杯具”是“悲剧”的谐音，指不顺心、不如意。处于“悲剧”中的人们一般都情绪低落，心灵较为脆弱。杯子这一生活用品同样有易碎的特点。敏感、易碎、脆弱是二者的相似点。

隐喻在网络语言的发展过程中起到了举足轻重的作用，网络语言也充分体现了隐喻思维。随着网络普及率的提高，网络语言会越来越丰富，隐喻也必将继续发挥自己的作用，帮助网络语言快速发展和健康成长，网络语言的基本模式也会随着网络语言的发展而不断增加。

作者介绍：张中华（1989-），女，黑龙江大庆人，东北师范大学语言学及应用语言学专业12级硕士研究生。研究方向：应用语言学。