俚语

谚语俚语篇

A bird in the hand is worth two in the bush. 两鸟在林不如一鸟在手

A cat has nine lives. 猫有九条命：吉人自有天相

A friend in need is a friend indeed. 患难见真情

A good medicine tastes bitter. 良药苦口。

A little learning is a dangerous thing. 一知半解最危险

A near neighbor is better than a distant cousin. 远亲不如近邻。

A new broom sweeps clean. 新官上任三把火。

All roads lead to Rome.

All work and no play makes Jack a dull boy. 只工作而不玩乐，会使人变得迟钝An eye for an eye，and a tooth for a tooth. 以眼还眼，以牙还牙

As you sow，so shall you reap. 种瓜得瓜，种豆得豆

Barking dogs seldom bite. 会叫的狗不会咬人

Beauty is in the eye of the beholder. 情人眼里出西施

Better late than never. 晚做总比不做好；

Birds of a feather flock together. 物以类聚

Blood is thicker than water. 血浓于水

Do in Rome as the romans do. 入乡随俗。

Easier said than done. 说比做容易

East or west，home is best. 金窝银窝，不如自己的狗窝

Easy come，easy go.来得容易去得快

Every dog has his day.任何人都有风光的时候。

First come, first served.先到先得

Great minds think alike.英雄所见略

Haste makes waste.欲速则不达。

Health is better than wealth.健康胜于财富

History repeats itself.历史会重演

It is better to give than to take.施比受更有福

It is never too late to learn.学不嫌晚；活到老，学到老

Kill two birds with one stone.一石二鸟

Let bygones be bygones.过去的就让它过去

Life is short and time is swift.人生苦短，光阴易逝

Like father, like son.有其父必有其子

Look before you leap.三思而后行

Love me, love my family.爱屋及乌

Mind your own business.少管闲事。

Money talks. 有钱能使鬼推磨

No cross, no crown. 吃得苦中苦，方为人上人

No gain without pain. 天下无不劳而获的事

No man can serve two masters. 一仆难侍二主

No news is good news. 没有消息就是好消息

Practice makes perfect. 熟能生巧。

Rome was not built in a day. 罗马不是一天造成的

Saying is one thing and doing is another.说是一回事，做又是另一回事

Second thoughts are best. 三思而后行

Seeing is believing.眼见为实：百闻不如一见

Silence is golden.沉默是金

The early bird catches the worm. 早起的鸟有虫吃

Time and tide wait for no man. 岁月不饶人

Time is the great healer.时间是最好的治疗者。

Tomorrow never comes.我生待明日，万事成蹉跎

Two heads are better than one.一个好汉三个帮

Unity is strength.团结就是力量

Walls have ears. 隔墙有耳

Well begun is half done. 好的开始，是成功的一半

We never know the worth of water till the well is dry. 井干方知水可贵。When in Rome，do as the Romans do. 入国问禁，入乡随俗

Where there is life，there is hope. 留得青山在，不怕没柴烧

Where there is smoke，there is fire. 事出有因

Work makes the workman. 勤工出巧匠

You cannot eat your cake and have it.鱼与熊掌，不可得兼。

You never know what you can till you try.是驴子是马，拉出来遛遛

英语俚语

a cap nap 打个盹

a cake walk易事

a piece of cake小菜一碟，易事一件

all ear洗耳恭听

all thumbs笨手笨脚

bigger fish to fry有更重要的事要办

every cloud has a silver lining祸兮福所倚，塞翁失马

let sleeping dogs lie别无事生非，过去的事不要再拔

let the cat out of the bag泄密，说漏嘴

light at the end of the tunnel一线希望

like hot cakes很受欢迎的东西，抢手货

like looking for a needle in a haystack大海捞针

like pulling hen' s teeth艰苦不堪

like shooting fish in a barrel瓮中捉鳖

like stealing candy from a baby易事

once in a blue moon稀罕，少见

pot calling the kettle black五十步笑百步

put all of one’s eggs in one basket 孤注一掷

put one' s foot in one' s mouth说错话了

put the cart before the horse本末倒置

rain cats and dogs 倾盆大雨

black sheep 害群之马

blue collar 蓝领

white collar 白领

dog watch 夜班