小空间 大环境——境外建筑考察之日本印象

随处可 见角落 式布置 的绿 化小 品 ， 彻 “ 贯 用地 不 多环境
美 ”的原则 ，以点带 面 ，在细 微之 处体现 自然的气 息 。
６ ・２１ ８ ００年 第 ２ 煳
日本 建 筑大 师安 藤忠 雄 曾说过 “ 只有通 过身 体 的
麓 相 一城同 八别 区京 我数 首狭 分小 市， 面是 国生 都市 之 北 人， 积 东 日 一 京 口 本 却 。 大 稠 国 只 的 在 体 密 地 有 人 这 ， 域 北 口 样 特 的 的 与
存条 件下 ， 争取美 好 的
很 自然我 们 会对 比 自己所 生 活 的城市 ，虽然 有着 得天 了对城市 背街小 巷 中无 处不 在的小 空间的 美化和营造 ，
在 东 京 浅 草 寺 历 史保
护街 区 ， 繁林立 的街 纷
铺， 虽然小 而 陈旧 ， 却 异常 的整 齐划一 ， 乎 几
每 家 店 面 橱 窗 外 都 会 精心设 置 盆栽绿 化 ， 营
象和 心灵 震撼 的却 是 那些 朴实 无华 的街 巷 里弄 、干 净
整洁 的城 市市 容 以及 无微 不至 的公 共服 务 设施 。 日本 人对 小空 间 的积极 开 发利 用 ，拓 展 了我 们对城 市 大环 境 的无 限 想象 以及 对于 高 品质生 活 的美好 期待 。
ａｃ ｉｅ ｔｒ ．ｔｎ ｒ ｄ ｃ ｓ ａ ｎ ｓ ａ ｒ ｘ ｅ ｅ ｃ ｎｄ ｖ ｌ ｐ ｎ ｎ ｔ ｉｉｇｓ ａｌ ｒ ｎｓ ｃ ａ ｏ ａ ｌ ， ｓ ｅ ｉｌ ｍｐ ａ ｒ ｈｔｃｕ ｅ Ｉ ｉｔｏ ｕ ｅ ｐａ ｅ ｅｍ ｔ ｅｅ ｐ ｒ ｎ ｅｏ ｅ ｅｏ ｉｇ ａ ｄｕｉ ｚｎ ｍ ｌ ｕｂａ ｐａ ｅｒ ｓ ｎ ｂ ｙ ｅ ｐ ｃ ａｌ ｅ ｈ — Ｊ ｕ ｉ ｌ ｅ ｙ
海外 借 鉴
ｉ ，加 ． ｃ
Ｓ Ａ Ｌ Ａｃ Ｂ｛ｊＥＮＶＩ Ｍ ＳＰ （ ＲＯＮＭ ＥＮ１ ……一 下Ｈ ｝ ＲＥＳＳ ＯＮ ’ ￣ ｊＰ Ｉ ＯＮ ＡＰ Ｊ ＡＮ
ＡＢＲＯＡＤ
ｌ
＂－ ＯＵ Ｒ ｔｌＥ ｑ Ｊ Ｅｉ ＶＥ Ｇ Ｇ Ａ Ｒ Ｄ Ｉ Ｒ ＧＨＡ Ｃ ⅢＦ Ｃ ’Ｒ ｛ Ｎ Ｓ Ｉ ￣ＩＮ Ｂ ＯＡ Ｆ Ｉ
ｓｚ ｓｔ ｅｈ ｍａ ｉｅ ｅ ｉ ｎｉ ｅ ｂ ｕ ｏ ｔ ｘ ａ ｄ ｔ ｅｕ ｂ ｎｐ ｂ ｉ ｐ ｃ ｄｄ ｐｃ ｅｕ ｌｍｉｅ ｉ ｎ ｉｏ ｍｅ ｔｑ ｌ ｙｉ ｉｅ ｈ ｕ ｎ ｚ ｄｄ ｓｇ ｄ ａａ ｏ ｔ ｗ ｏｅ ｐ ｎ ｒ ａ ｕ ｌ ｓ ａ ｅａ ｅ ｉｔ ｎ ｉ ｔｄ ｂｇ ｅ ｖｒ ｎ ｎ ｕａｉ ｎ ｈ ｈ ｃ ｎ ｈ ｔ ｔ
ｌ ｓｒ 】 Ｔ ｉ ａ ｉｌ ｉｍａｎ ｏ ｔｈ ｅｓｔ ｎａｄｃ ｍ ｒｈ ｎｉｎｔａ ｃｍｅ ｏｍｉｄｄｒ ｇｉｖｓ ｇｔ ｇ ａ ａｅｅ Ａｂ ｈｓ ｒｃ ｉｌ ａ ｕ ｔｅｓｎａ ｏ ｎ ｏ ｐｅｅ ｓ ｔ ｏ ｎ ｕ ｎ ｅｔ ａｎ ｐｎ ｓ ｃ ｔａ ｔ ｔ ｅｓ ｙｂ ｉ ｏ ｈ ｔ ｉ ｎ ｉ ｉ Ｊ
造 出亲 切 怡 人 的 人 居
பைடு நூலகம்
一 圈
环境 。建 筑 与街 区似 乎通 过 这层 柔软 的 界质达 到 了一 种水 乳 交融 的境 界 ，建 筑 的室 内空 间通 过外 部小 环境
得到 了外延 拓展 ， 使居住 者 不再 感到狭 小 、 冷 ， 冰 在这 样 的街 道 尺 度 中 生活 的 人 们 自然是 舒 心 而 又愉 悦 的 。
生活空 间成 了崇 尚 自然 的 １ ３本人 梦寐 以求 的理 想 。 因 此， 日本很 多城市 街 区十分 重视 环境绿 化 问题 。 区 内 街
是 外置 的 、 离 的、没有 延展性 的 。在这 方面我们 应该 脱
好 好反 思并借 鉴一下 日本 的成 熟经验 ， 城市建设 中体 在
现 更 多的 人情 味和 开放 性 。
ｌ ｔｄｌ ｄｒ ｓ ｕ ｃ ｄｅ ｓｅ ｃ ｎ ｉｏ ｍ ｅ ｔ ｉ ｅ ａ ｅ ｏ ｒ ｅａ ｘｉｔｎ ｅｅ ｖｒ ｎ ｎ ． ｍｉ ｎ ｎ
［ ｅ ｏｄ］ ｓ ｌｓａｅ ｉ ｅ ｖ ｏｍｅｔｔｅ ｅｅ ｐ ｎ ｏ ｓｕｃ ；ｕ ｎｚｔ ｎ ｄ ｓ ｎ ｄ ａ Ｋ ｙｗ ｒｓ ｍａ ｃ； ｇ ｎ ｉ ｎ ｎ； ｖｌ ｍｅｔ ｆｅｏ ｒｅｈ ｍａｉ ｉ ； ｅｉ ｅ ｌｐ ｂ ｒ ｈｄ ｏ ｒ ａｏ ｇｉ
ｌ
Ｌ …
…
…
…
…
…
…
…
…
…
一
一
Ｊ
傅钟萍
杭 州铁 路设 计 院 【 摘 要】 以笔者在 考察 日本建 筑期 间的感悟和理 解 ，介 绍 了 日本在合理 开 发利 用城 市小 空间方 面的成熟经验 ， 突 出强调 了在有 限 的土地 资源和 生存环境 中如何 拓展城 市公 共 空间 、描 绘 无限 的大环境 品质 的人 性化 设计理 念 。 【 键词 】 小空间 ；大环境 ；资源开 发 ；人 性 化 ；设 计理 念 关
流通 与融 合 ，街道 两 边 的建 筑物 显得 生硬 、呆滞 、闭
独 厚 的 自然环 境 ， 常常 忽视城 市小 空 间的利 用 ， 却 忽略 建 筑 室 内 空 问 与城 市 公 共 空 问往 往 缺 少 紧 密的 联 系 、 塞、 孤独 而缺 少温情 ， 这样 的城 市环境 给人 的感 觉通常
二 ０ 八年九 月 ， 人有幸 随 团赴 日本进 行 了为 期 ０ 本 六天 的建 筑考察 ，途经 东京 、名古屋 、箱根 、京都 、大
阪 等多个城 市 ，对 日本 的历 史文化 、 城市 容貌 、乡土 风 情 有 了直 面 感性 的认 知和 体 验 。虽 然 出发前 自己有 心 做 了不 少功课 ，罗列 了一 大堆 想 要考 察 参观 的建 筑大 师作 品 ， 但实 际上真 正 漫步在 日本 街头 ， 予我 深刻 印 给