谈网络语体一种新兴的语体类型探析(1).

谈网络语体:一种新兴的语体类型探析

(1)

现代互联网的飞速发展使网络成为信息传输的重方式,全新的网络交流模式导致了网络语体的产生。网络语体是适应网络交际的需而形成的具有言语特点的体系,是一种介于口语与书面语之间的新兴语体类型。网上交际的快捷性使得交际者经常摆脱语言规则的约束,语言的简洁和变异成了网上交际的必然倾向。笔者拟从词语、句法、修辞三个方面对这种新兴的语体进行较为细致的描写。(1)网络语体由于可视和键盘输入等特点,词语表现手段极为丰富,外语、方言、拼音、符号、图形等手段都可以出现,同时网络紧跟时代,词语运用追求新奇、时尚和专业化。(2)网络语体句子简短,句法灵活,语序富于变化,较少使用关联词语和语义、结构复杂的复句,其日常聊天式的语言形式受到极大的青睐。(3)网络语体在修辞运用上具有很大的密集性和兼容性,几乎可以接纳所有的修辞手法。网络语体最常用的修辞方式除仿拟、比喻、押韵等以外,它独具特色的形貌修辞也值得我们关注。

语体学是研究各种交际活动中语言变体及运用规律的科学。所谓语体,就是适应不同的交际领域、目的、对象和方式的需,运用全民语言而形成的言语特点的综合体。语言学范畴的汉语语体研究虽然取得了很多研究成果,但是,“加强深入细致的语体调查和描写,仍然是当前语体研究中心的重点和难点” 。

现代互联网的飞速发展使网络成为信息传输的重方式,全新的网络交流模式导致了网络语体的产生。网络语体是一种新兴的语体类型,具有不同于其他语体类型的显著特点。网络交际借助的是现代的高速传播媒介,交际多以即时的笔谈方式进行,输入方式是键盘,同时由于上网花费一定的时间和费用,交际者在运用语言时尽量追求简短易懂,这些交际手段与对象上的特点决定了网络语体是介乎口头语体与书面语语体之间的一种语体类型。网络语体与口头语体比较接近,尤其是网络聊天,可以说是一种非面对面的口头交际,网络论坛也保留了许多口语体的特征。但是网上交际是通过键盘输入的方式实现的,呈现给交际双方的是可视的文字,因此它又不可避免地带上了一些书面语体的特点,这在网络文学里体现得最为明显。

网络语体作为一种独具特点的功能语体类型,是所有语体形式中最简洁、最时尚、最活泼的语体形式。网上交际的快捷性使得交际者经常摆脱语言规则的约束,语言的简洁和变异成了网上交际的必然倾向。上网者大部分为思维活跃、崇尚创新的年轻人,网上交流可以充分表现自己的个性,且交际多以非真名的虚拟方式进行,个人发挥的空间更为广阔。“网络语体”的范围主包括各网站的聊天室用语、BBS论坛以及网络文学用语等。笔者拟从词语、句法、修辞三个方面对这种新兴的语体进行较为细致的描写。

一词语运用特征

网络语体由于可视和键盘输入等特点,词语表现手段极为丰富,外语、方言、拼音、符号、图形等手段都可以出现,同时网络紧跟时代,词语运用追求新奇、时尚和专业化。这些词语与我们常用的普通词汇在形式或意义上具有较大的差异,构成了标志网络语体特征的语体词。

(一)大量运用网络习惯用语

借助于网络传输和网上交际的特点,网络交流出现了一些使用频率非常高而又独具特点的网络习惯用语,这些用语有的是汉语中已有的,但被赋予了新的意义;有的则是新出现的,属于新词语的范畴;有的则是仅存于网络领域的特异现象。网络习惯用语数量多,产生的速度快,突出体现了网络语体的特色,概括来说主有以下四种类型:

1.字母缩略类词语

这类词语又有两种情况。一种情况是把词语中每个字的拼音首字母组合起来形成缩略语,最为常用的有GG(哥哥)、JJ(姐姐)、DD(弟弟)、MM(妹妹)、

PF(佩服)、BC(白痴)、BD(笨蛋)、ZT(转贴)、PMP(拍马屁)、SJB(神经病)、JJWW(唧唧歪歪,指人说话的样子)等。另一种是英文词语的缩略,如BF(男朋友)、GF(女朋友)、SP( support )、DL(download)、TTYL( talk to you

later )、VG(very good)、BBL(be back later)、BTW(by the way)、

TIA( thanks in advance)、VIP(very importantperson)等。有的英文缩略词只有一个字母,如U(you)、R(are)等。这类网络缩略词的大量出现,起初只是网民为了提高网上交流的效率而采取的一种应急方式,久而久之就形成较为固定的网上用语了。

2.谐音转写类词语

此类网络习语是利用谐音的方法改变原词语的书写形式,以风趣、形象为目的。这种谐音只求声母和韵母相同就可以,不顾及声调,主有汉字谐音和数字谐音。汉字谐音的方式为近音替代,如“版主”可谐音为“斑竹、板猪”,相应的“主页”则成了“竹叶”,再如菌男(俊男)、霉女(美女)、幽香(邮箱)、青筋(请进)、酱紫(这样子)、果酱(过奖)、板斧(版副)等。这一类型的词语有的并不是网民有心而为之,主原因是拼音字库中没有指定的词组,但运用拼音输入法的网民却在首先跳出的生造词中惊喜地发现,原来偷懒也能有意想不到的收获,进而推而广之,终被广大网民所接受并使用。当然,也有一些谐音词语是网民们出于搞笑或其他目的而有意对其原意进行歪曲的,如“菌男”、“霉女”等。汉字谐音还包括谐译,如homepage(主页)音译为烘焙鸡,modem(调制解调器)为猫。

数字谐音是另一种常见的网络词语类型,其方式包括:(1)以数字代词。常见的如“88”(拜拜)、9494(就是就是)、7456(气死我了)、687(对不起)、55555(表示呜呜地哭)、7758(亲亲我吧)、4242(是啊是啊)、748(去死吧)、

987(就不去)、847(别生气)、7998(去走走吧)等。英语词语同样可以以数字替代,如f 2 f(face to face,“to”的发音与“two”相同),me 2是me too的谐音, B 4则是before的谐音简写, fore与英文four的发音一样。这种由十个阿拉伯数字排列组合构成的数字网络词语形式简单,表意诙谐活泼,充满生活情趣,有时比用词语表达更为简便和快捷。(2)以词代数字。如win 95谐音成“温酒屋”,win 98则是“温酒吧”。PⅡ(奔腾2)说成“屁兔”。这种数字谐音目的不在于简洁而在于风趣。

3.比喻联想类词语

上网者以联想丰富、思维活跃的年轻人为主,他们富有创新精神,喜欢标新立异。在网络交际中为了表现自己的前卫、时尚等,创造出了一大批生动活泼、充满情趣的比喻联想类词语。流传广泛的有:“青蛙”表示不够帅气的男性,而“恐龙”则指长得不太好看的女性;“菜鸟、小虾”指网络新手,而“老鸟、大侠”是对网络高手的称呼。“灌水”是指在论坛上随便发一些不足50字的帖子;“坛子”就是指论坛,在每一个“坛子”里,上下两个帖子之间的关系被称作“楼上”和“楼下”,发帖子的人则是“楼主”;“造砖”指认真地写一些有深度的文章,如果在论坛上能够引起大家的争论,就叫作“拍砖”。这类词语有很强的衍生性,如由“灌水”就衍生出了水桶、水鬼、水仙、水王、水母(皆指灌水狂人,水母特指女性)、水手(灌水者)、潜水员(喜欢看别人灌水自己不灌水的家伙)等,由“网虫”产生出了爬虫、网络新手、小虫(中级网虫)、飞虫(高级网虫)等词语。这类词语大多是通过比喻、联想的方法形成的,具有生动活泼、形象鲜明的特征。

4.符号象形类词语

这类词语是网民们利用计算机键盘上已有的各种符号创造出来的一系列具有感情意义和形象色彩的符号组合或利用电脑技术创造的表情图像。这些符号组合都被赋予了一定的意义,代表固定的意思,在网络语体中运用得非常广泛,充分体现了网络的特色。如“: -)”通常加在句尾或文章结束的地方,表示微笑或开玩笑,“^o^”表示惊讶,“!^ ^”表示赞许,“: -S”则代表语无伦次的意思。诸如此类的还有“*: 0”(小丑)、“:* )”(陶醉的神情)、“:@”(牙痛)、“x-)”(我死了)、“~^~”(哭泣)、“(* -* )”(我恋爱了)、“? -?”(瞪着充满疑惑的眼睛,茫然)、“= ^- ^”(脸红什么? )。近来,随着网络技术的完善又出现了一些更为形象以上所论述的网络习惯用语最初只是个人的言语行为,带有浓烈的个性色彩,一经网络传播,很快就成为了一种特定的带有网络语域烙印的社会方言。这些多姿多彩的网络习语在使用者、使用范围、传递渠道三方面的制约下,呈现出强烈的语域变异性。

(二)网络、计算机专业术语的使用频率高

网络、计算机领域的一些专业术语如登录、主页、在线、聊天室、域名、宽带、超文本、防火墙、浏览器、界面、猫、点击率等在网上交流及表达中的使用频率非常高。随着网络向社会各个角落的延伸,一些运用频率高的网络术语如IT、鼠标、电子商务、软件、硬件等逐渐为人们所熟知,从而进入日常的语