中西方传统建筑门窗视觉语言差异的对比分析

中西方传统建筑门窗视觉语言差异的对比分析摘要：本文通过对中西方传统建筑门窗的材料、色彩、形体、装饰图案的对比分析，系统的阐述了中西方传统建筑门窗各自的特色，挖掘了其深厚的文化背景和人文信仰，展现了人们丰富的精神世界和审美情致。

关键词：中西传统建筑门窗；材料；色彩；形体；装饰图案

中图分类号：j59 文献标识码：ａ文章编号：1005-5312（2012）35-0027-02

门窗作为重要的建筑构件，无论在中国还是在西方国家，在人们的日常生活中占有重要位置。但是，由于使用建筑材料的不同、文化背景的差异、宗教信仰的区别等等，中西方传统建筑门窗给人的视觉上呈现出迥异的局面。

一、建筑材料的差异

（一）中国建筑门窗的材料

中国建筑的木构传统源远流长，一脉相承；不论是宫廷殿阁、佛寺道观、亭台楼榭还是民用建筑，我们所看到的中国建筑，大都是以木构为主体的。由于门窗所处的视觉位置及在建筑中的重要性，以及门窗上的构件所处的位置、力学的要求、适宜做雕饰等不同的作用，对门窗用材就有必然的要求，一般首选紫檀、樟木、花梨木、红木、楠木等名贵木材，最常见的有榆木、红松、杉木等。在门窗的装饰上还有用到镶嵌金属、珐琅等材料，这些材料的最初

的作用是对建筑门窗的保护，而后发展成为一种纯粹的装饰物件。

（二）西方建筑门窗的材料

而以欧洲为代表的西方建筑体系，却是以石构为基础发展至今。西方的建筑，可以说是一部石头的史书，不论是古希腊罗马的神庙建筑、卫城建筑、中世纪的拜占庭建筑还是哥特式建筑等等，都与石材分不开。窗的用材上，一般采用的是青铜、铁、石、木、彩色玻璃、铁棂、铅条、镀金等材料，在门的材料运用上，一般在大型的教堂、庙宇上是用青铜铸造的，然后在图案上也有镀金的，如佛罗伦萨的“天国之门”。有些小的教堂，庙宇也有用木头做成的门，只是外面都有植物纹样的装饰，覆盖着整个门面。而窗在建筑外面则是用石雕镂空组合而成的花纹，是固定在建筑上的，它只是一种形制。透过这些花雕，里面就是用金属条组成的一个个方格子，用来固定附着在窗框上的玻璃。

二、装饰色彩的差异

（一）中国建筑门窗的装饰色彩

中国传统建筑在用色方面设色大胆、用色鲜明、对比强烈。但是体现到建筑门窗上这一小构件上的色彩装饰一般比较平和，这与中国人的审美思想有一定的关系，体现出清醒的理性精神，其建筑门窗上的色彩多用赤色和木纹本身的自然纹理表现其色彩。在古代，色彩也受等级观念的影响，除皇宫之外的建筑门窗也有用绿、黑等等。古代中国人受“阴阳五行说”的影响，在门窗色彩运用上

密切相关，在与五行相配的青、赤、黄、白、黑五色中，赤就是中国传统门窗的色彩。这正与五色说相配的方位相统一，赤色代表南方。而中国所处的位置是在北半球，一般的建筑都是朝南开的门窗。这正是中国人崇尚自然、崇尚“天人合一”的一种表现。

（二）西方建筑门窗的装饰色彩

西方建筑门窗的装饰色彩大多都是色彩斑斓，映射出迷狂的宗教主题。在不同的时代追求着不同的色调变化。仅从门窗装饰色彩上看，西方门窗的装饰色彩要比中国的装饰色彩丰富、大胆的多。门的装饰色彩有用绿色的、红色的、金黄色、也有木纹原色的。而窗的装饰色彩多采用神秘的宗教色彩。拜占庭的建筑装饰色彩追求灿烂夺目的色彩效果，用玻璃马赛克装饰。哥特式教堂中富丽而明亮的彩色玻璃窗，主要是以蓝色、宝石红色、紫罗兰、艳绿色为主。而这些彩色玻璃窗在高耸中厅里面，白天，从高窗射下来的光线，带上彩色玻璃窗的颜色，在清冷俊俏的石造大厅里，透着灿烂明亮，五彩缤纷的“天国之光”，冲淡了人们忧郁和内省的情绪，给人们带来希望和欢乐。

三、形体的差异

（一）中国建筑门窗的外形

中国建筑门窗的外形是各种各样的，尤其是在古典园林之中，如苏州园林中随处可见的海棠洞门，瓶形洞门，各式各样的花窗，如叶子形的。在民居建筑中，一般门窗的形状都是长方形居多。窗

的形制随着古典建筑特别是古典园林的发展而日趋多样，有花窗、半窗、隔扇窗、漏窗、台窗等，尤其是明清时期的花窗，丰富的样式、形制，给人以优美的视觉享受。今天，留给我们最多的就是明清时期的门窗，不论是宫殿、坛庙、园林，还是民用建筑，一是门窗本身样式的丰富多彩，二是组合方式的变化多端，比如说窗的类型就有数百种之多，有椭圆形的、木瓜型的、花型的、扇形的、多角型的、壶型的、葫芦型的等等，窗中之棂，又有万字型的、多角型系列的、冰裂纹系列的、雕刻系列的等等数千种。

（二）西方建筑门窗的外形

西方建筑门窗的外形没有中国这么丰富，西方的门窗除了早期的雅典卫城是方形的门窗外，一般都是带有一点弧形拱结构的、半圆或是尖券，下面是方形的门窗；极个别的也有圆形的窗及四边形的门窗。如佛罗伦萨教堂的圆窗与半圆型的、下面是方形的门窗；哥特式大教堂一般都有圆形的大花窗，这与西方不同时期的建筑风格是相一致的。

四、装饰图案的差异

（一）中国建筑门窗的装饰图案

中国传统建筑中门窗的装饰图案丰富多彩，其内容具有鲜明的东方民族情调。按照内容的题材来划分：

1.丰富的动、植物图案装饰。在门窗的装饰题材中，动植物的题材较为常见。古人根据花卉植物的特性和名称等赋予其人的性格

特征，如松的耐寒，梅、兰、竹、菊，清雅而不畏寒，象征着文人的气节与高洁，有“四君子”之称等等。其次，动物中的龙、凤、蝙蝠、鹿、麒麟、仙鹤等飞禽走兽以及中国独有的纪年文化十二生肖，都是门窗装饰中常见之物，中国传统审美文化将各种动物赋予了各自的寓意，如“鱼”通“余”、“蝙蝠”通“福”“富”等等。在建筑门窗的装饰里，动植物多种形象组合在一起才是出现最多的。如将松树、桃子与仙鹤组成画面，寓意“松鹤延年”等。图案的完美组合，不仅美化了建筑门窗，同时也寄寓着人们的美好愿望，具有浓郁的民族色彩和鲜活的生活气息。

2.人物故事：在古代民间故事、传说及戏曲等娱乐方式在人们生活中占有重要地位，如岳母刺字、二十四孝、关羽等“忠孝节义”的人物故事以及买臣负薪、凿壁偷光等“读书及第”的故事，深受百姓喜爱。民间故事、传说、戏曲人物等在建筑门窗雕饰图案中的运用，表现出其旺盛的生命力，同时从侧面也有一定的教化作用。

3.几何图案及文字：几何图案在中国的门窗上被表现得丰富多彩且变化多端，是门窗上运用较多的装饰图案之一，并且在同一栋建筑中具有较强的规律性，整体看起来被赋予节奏感，整齐统一，视觉冲击力极强，所以在较大面积连续开启的门窗上运用的比较多，效果非常明显。几何的装饰图案多由直棱、菱花、套方、冰裂、球纹、万字海棠、六角穿梅等组成。在民间，一般文字多用在主人年长或是几世同堂的人家，如福禄寿喜等字样，体现了敬老爱老的