法语翻译 修正版

Lesson 14
1.节假日人们不工作。

On ne travaille pas les jours de fête.
4.工人们每月加一次班。

Les ouvriers font des heures supplémentaires une fois par mois.
6. 一月一日罗什一家去度假。

Le 1er janvier, les Roche vont partir en vacances.
Lesson 15
1.我们这里刮风还时常下雨。

Il fait du vent et il pleut souvent chez nous.
4. 我很匆忙，因为我迟到了。

Je suis pressé, parce que je suis en retard.
5.天气晴朗，我们去散步。

Il fait beau, on va faire une promenade.
Lesson 16
2. 我们去海边度假，我喜欢淋海水浴。

Nous allons passer nos vacances àla mer. J’aime me baigner dans la mer.
3.他很喜欢露营，很喜欢乡间漫步。

Il adore faire du camping et se promener en pleine campagne.
6.孩子不停地哭，因为他受到父母的训斥。

L’enfant n’arrêtépas de pleurer, parce qu’il est grondépas ses parents.
Lesson 17
4.您只需把这是告诉他就可以了。

V ous n’avez qu’àlui dire cela.
5.大家彼此认识，经常互相说话。

On se connaît, et on se parle souvent.
6. 乡下汽车很少，也没有污染。

À la campagne, il y a peu de voitures, et il n’y a pas de pollution Lesson 18
1. 鞋子质量很好。

Les chaussures sont de bonne qualité.
2.这件毛衣我穿很合身。

Ce pull me va très bien.
4. 她一点也不讨他喜欢。

Elle ne lui plaît pas du tout.
6.这名历史系学生不知道是谁发现了美洲大陆，老师感到十分惊讶。

Cet étudiant en histoire ne sait pas qui a découvert l’Amérique, le professeur est très étonné
Lesson 19
1. 我们想租一套三居室。

Nous voulons louer un appartement de trois pièces.
2. 马克将搬到郊区去住。

Marco va déménager en banlieue.
4.我们弄错了地址。

Nous nous sommes trompés d’adresse.
5.有必要将公寓重新粉刷一下吗？
Est-il nécessaire de repeindre l’appartement ?
Lesson 20
1. 警官先生，我的汽车被盗了。

Monsieur le commissaire, on m’a voléma voiture.
5. 我向警察出示我的汽车行驶证和汽车驾照。

Je montre àl’agent ma carte grise et mon permis de conduire.
6. 杜布瓦先生向我们解释为什么他无证驾车。

M. Dubois nous explique pourquoi il a roulésans permis。