最新美国竞选演讲

最新美国竞选演讲

最新美国竞选演讲

《文教资料》201X年第25期摘要：

评价理论是20世纪90年代由悉尼大学马丁教授提出的用来反映人际功能的理论。该理论包含三个子系统：

态度、介入和级差。国内外学者广泛地应用评价理论对语篇进行分析。运用评价理论中的态度和级差两个子系统对201X年9月6日奥巴马在北卡罗来纳州夏洛特市为自己第二轮任期的竞选所做的演讲词进行分析，并探究演讲者在演说中是如何运用评价资源表露自己的立场、观点和态度的。

关键词：

评价理论人际功能竞选演讲

一、引言语言具有表达说话人内心活动的功能，可用来表明说话人的状态、目的和态度。事实上，这就是语言的人际元功能。评价理论是基于系统功能语言学的一个新的分支，旨在探究、描述如何运用语言评价、解释和编排原文中的人际关系和人际地位。政治演说在政治舞台上扮演着重要的角色。政治家通过政治演说表露他们的政治观点。对于总统候选人来讲，演说是说服民众接受他们想要实现的政治报复的主要手段。因此，总统竞选演讲是评价资源非常丰富的语料。

二、评价理论 Martin创建的评价系统将表达说话者观点、态度、立场的语言资源称之为评价系统（appraisal sstem）。该理论是在系统功能语言学理论框架之下对人际意义方面的发展。评价系统包含三个子系统，分别为态度、介入和级差。

三、奥巴马大选获胜演讲的评价分析

（一）态度系统

1.情感 Martin把态度子系统分为情感、评判和鉴赏。态度系统

的核心即为情感。情感就是说话者用言语来表达对外界事物、人和现

象所表露的情感反应。竞选演讲是一个典型的人际活动。撰写竞选演

讲词时，不仅要考虑到传递竞选者的政治意图和原则，还要赢得尽可

能多的民众的支持。竞选演讲的有效程度主要取决于情感的感染力。

篇三：

美国总统竞选演讲 201X 美国共和党总统候选人罗姆尼正式竞选

演讲双语文本美国共和党总统候选人罗姆尼正式竞选演讲 I am

proud to introdue to ou the next president of the United

States of Ameria, Mitt Romne! 我很荣幸地向大家介绍，美国的下

一届总统，米特·罗姆尼！ Mr. Chairman and delegates, I aept our nomination for President of the United States. 主席先

生，各位代表，我接受你们授予我竞选美国总统的提名。 If ou

felt that exitement hen ou voted for Barak Obama,

shouldn't ou feel that a no that he's President Obama? You kno there's something rong ith the kind of job

he's done as president hen the best feeling ou had as the da ou voted for him. 如果你当初投票个奥巴马是感到无比兴奋，现

在他真的做了总统，难道你不该感到更兴奋么？你应该明白，如果你

对他感觉最好的是投票那天，那他作为总统，做的工作一定是出了什

么问题。 What is needed in our ountr toda is not pliated or profound. It doesn't take a speial government mission to

tell us hat Ameria needs. What Ameria needs is jobs. Lots of jobs. And unlike the President, I have a plan to reate 12 milion ne jobs. 今天我们国家不需要复杂或深奥。不需要什么特殊

政府委员会来告诉我们美国需要什么。美国需要的是就业机会。大量

的就业机会。不像奥巴马总统，我有个能创造一千两百万就业机会的

计划。 I ish President Obama had sueeded beause I ant Ameria to sueed. 我其实希望奥巴马总统成功因为我希望美国成功。 B 2020, North Ameria ill be energ independent b taking full advantage of our oil, our oal, our gas, our nulear and our reneables.

到2020年，北美中会实现能源上的自给自足，通过充分利用我们现有

的石油和煤炭，我们的天然气，核能源和可再生资源。 We ill make trade ork for Ameria b forging ne trade agreements. And hen nations heat in trade, there ill be unmistakable onsequenes.

我们要让国际贸易对美国有利通过达成新的贸易协议，让在贸易中做

手脚的国家得到严厉的惩处 I ill begin m presiden ith a jobs tour. President Obama began his presiden ith an apolog tour. Ameria, he siad, had ditated to other nations. No, Mr. President, Ameria has freed other nations from ditators. 我会

以“就业之旅”开始我的总统生涯。而当初奥巴马的总统生涯是一

“道歉之旅”开始的。他说：

美国独裁压制了其他国家。不，总统先生，是美国吧其他国家从

独裁中解放了出来。 Ever Amerian as relieved the da President Obama gave the order, and Seal Tem Six took out Osama bin Laden. On another front, ever Amerian is less seure toda