商务英语职场英语之名片设计-PPT文档资料

D.Байду номын сангаас.A
• 校长（大学）president；校长（中小学）principal/headmas； 院长（大学下属）deanoftheGraduat；系主任（大学学院下 属）chair/chairma；会长/主席（学/协会）presidentofth； 厂长（企业）directoroftheMachi；院长（医院）director
• 有些部门或机构的首长或主管的英译，可以一些通 用的头衔词表示，例如下列机构的负责人可以用 director, head, 或chief来表示：
• 司（部属）department • 厅（省属）department • 署（省属）office （行署为 administrative office） • 局bureau • 所institute • 处division • 科section • 股section • 室office • 教研室program/section • 例：局长director of the bureau, head of the bureau,
Taobo Machinery Industry
Wang Xiuqing Jennifer
Sales Manager
No.11 East Zhongshan Rd. Nanjing, China, 405945
Mobile: (86)1381234578 Tel: (86)025-98765432 Fax: (86)025-23456789
• 董事长（学校）Chairmen of the Board of Trustees
首席长官的汉语称谓以“总……”表示，而表示首席长官的英语称谓语 则常带有chief, general, head, managing 这类词，因此当翻译冠以“总” 字的头衔时，需遵循英语头衔的表达习惯：
• 总书记general secretary • 总工程师chief engineer • 总会计师chief accountant • 总建筑师chief architect • 总编辑chief editor; editor-in-chief; managing editor • 总出纳chief cashier; general cashier • 总裁判chief referee • 总经理general manager; managing director; executive head • 总代理general agent • 总教练head coach • 总导演head director • 总干事secretary-general; commissioner • 总指挥commander-in-chief; generalissimo • 总领事consul-general • 总监chief inspector; inspector-general; chief impresario • 总厨head cook;chef
The correct English expression of address and
zip code 正确表达地址及邮编
Engineer Hamilton Shield Director Manager
Company Place: Block 502 St.22, House 53 Wisconsin, Washington DC, USA, 20003 Mobile phone: (1)5364637 E-mail: *******@gmail.com
Contact information
The accurate English expression of name and job
title 姓名及头衔的规范
天明电子技术有限公司 Tianming Electronic Techonology Co., Ltd.
Cao Xiaojun Technical Consultant
• 主任（中心）director of the Business Center
• 主任（行政）director of Foreign Affairs Office
• 行长（银行）president of the Bank for International Settlements
• 董事长（企业）chairman of the Board of Directors
商务英语职场英语之名片设计
精品jing
结构或格式
• 在英语中名片的表达有很多方法，如：business cards， name card，visiting card，calling card等。
• 名片的写作一般来说应包含： • （1）公司名称（the name of your company）； • （2）持有人姓名（holder’s name）； • （3）职位和头衔（position，title）； • （4）公司地址（the address of your company）； • （5）电话号码（telephone number）； • （6）传真号码（fax number）； • （7）电子邮件（e-mail address）。
No.11 East Zhongshan Rd. Shanghai, China
E-mail: caoxiaojun@gmail.com
Mobile: (86)1381234578 Tel: (86)021-98765432 Fax: (86)021-23456789
The accurate expression of a company’s name 企业名称的正确表达
The layout of the business card 名片的布局
Company’s name
RTM
Holder’s personal information
Name Duty ADD：No.YY Rd. YY City Mobile: 1*********** Tel: 0376 - ********** http://www.yyy.org E-mail:yyy@gmail.com