语义学之隐喻学

LOGO
隐喻的特征
隐喻具有系统性、连贯性、非对称性等特征。 系统性和连贯性指当我们谈论某事物时，所使用 的语言是系统、连贯的。例如： 1. How do you spend your time these days? 2. I’ve invested a lot of time in her. 3. You are running out of time. 4. I don’t have enough time to spare for that. 5. I lost a lot of time when I got sick. 6. Thank you for your time.
LOGO
认知语义学——隐喻
LOGO
隐喻的定义
什么是隐喻？ 隐喻，就是用一个概念域理解另一个概念域。 怎么来理解隐喻的定义呢，先看以下几个例句： 1. He’s got his fingers into everything. 2. I took the opportunity. 3. I finally got my hands on that house. 4. love is hard to hold on to. 5. He has a firm grip on the situation.

LOGO
隐喻的种类
二. 本体隐喻 本体隐喻指喻体为“实体、物质和容器”的隐喻。 1.人们常将自己的经验当成自己具体的实体或物质，这样， 抽象的经验就可像实体或物质那样进行指称、分类、 量化和推理。例如，我们概念结构中存在以下概念隐 喻： Inflection is an entity 把inflection(通货膨胀）看一个实 体后，就可将它进行类似于对实体的指称、量化、分 类和描述。 a. Inflection is lowering our standard of living. b. if there’s much more inflation, we’ll never survive.

LOGO
2. 视觉范围也可被感知为一个容器，即人们通过 视觉、触觉和听觉把没有任何界限的物理空间 赋予界限，把视力、听力和触觉等构成的范围 当做容器，若在范围之内就相当于在容器里面， 反之，则在容器外面。例如： a. The ship is coming into view. b. Out of sight, out of mind. 离久情疏。

LOGO
Time is limited source. Time is a valuable commodity. Time is money. Time is money更具概括性，统辖Time is limited source和Time is a valuable commodity两个概念 隐喻，这三者不是孤立的，而是系统、连贯的， 它们互为相关，反映了隐喻的系统性和连贯性 特征。

LOGO
例1到6都与时间相关，但其中的动词或动词短语 spend ,invest ,run out of , have, lose, thank…for 等 还可同表示金是个抽象 概念，当被看成金钱时，就成为看得见，摸得着的物体 了。金钱可买到商品，资源，而时间就是金钱，这样， 金钱吧商品，资源和时间联系起来。那么，时间也同样 可以被看成商品，资源，并且都是宝贵，有限的，于是 商品和资源两个概念又投射到时间上，就形成了以下三 个概念隐喻系统：

LOGO
非对称性指两个概念域之间的映射具有单向性，即只能 将始源域的特征投射到目标域上，而不能把目标域投 射到始源域上，例如：life is journey这一概念隐喻就 具有非对称性，我们可用journey来描述life: 1. He has come to the end of his life. 即把生命历程看成旅行，但不能用life来描述journey,因此 不可说： 2. Our flight was born a few minutes early. 因为flight属于journey概念范畴，不能被隐喻为“生命的 历程”，因此，就不能用“born”来描述。

LOGO
隐喻的种类
一. 空间隐喻 空间隐喻是基于对空间方位的经验感知组织起来 的，主要包括上-下，前-后，里-外，左-右， 中心-边缘等。下面举例第一种： 1. 上-下（up-down)空间隐喻，例： a. Happy is up, sad is down: (1) When she is “up”, she is friendly. When she is “down”, she is cool and distant. (2) He felt down about his failure.

LOGO
隐喻的定义
以描述域与域之间或概念与概念之间的隐喻 关系，例如 Love is journey,就是把旅行概 念投射到恋爱概念上，抽象的恋爱的关系就 课通过具体的旅行来描述和理解，如： 1. We are at the crossroad. 2. Where are we? 3. It’s been a bumpy road.

LOGO

LOGO
这三个例句中斜体部分所表示的概念，原来都 是在旅行过程中形成的，例1中的at the crossroads本来是指在旅行中“处于十字路口， 不知向何方行走”，现在被隐喻性描写恋爱关 系，指“不知如何决断”、“不知采取什么措 施”之义。例2和例3中的where 和a bumpy road 原本是指“处于何地”和“崎岖的路”，现在 也可用来叙述恋爱的事情。

LOGO
隐喻的种类
三. 结构隐喻 结构隐喻指喻体中的若干概念课系统性地映射到本体上， 即可用一个结构性概念去建构另一个结构性概念。例 如： Ideas are food 在这个概念隐喻中，可把具体的、可触 摸的、可吃的“食物”中的若干概念系统地投射到抽 象的、不可触摸的、不可吃的“想法”上，例如： 1. There are so many ideas for me to digest. 2. What he said left a bad taste in my mouth. 3. All ideas in this paper are half-banked ideas.

LOGO
我们对这几个例句的用法都已习以为常，理解 也不存在问题，这几个句子的斜体部分都与 “手”相关，虽然被抓的东西大多是不可触摸 的，如1,2,4,5等，或不能抓住的，如3，但仍 能根据手的功能推断。 按照传统的隐喻观，以上例句中的斜体部分只 能看成是一种隐喻修辞手段或语言的偏离现象， 与人们的思维、经验和想象力无关。在理解这 类表达时需要通过两个不同认知域的投射来实 现，即从始源域到目标域的投射.

LOGO
3.另外，事件、活动、社团、状态、观点、情绪、 时间和困难等都可视为容器，例如： a. Are you in the race on Sunday? b. How did you get out of washing the windows? c. Someone had let an outsider in on our private arrangement. d. He falls out of love. e. The teacher goes into the classroom in great anger. f. He will finish his article in a week.

LOGO
b. More is up, less is down: (1) Total public spending tended to go up instead of down. (2) Prices have been going down steadily. c. High status is up, low status is down: (1) Every one from the mayor down to the peddler contributed to the relief fund. 上至市长，下至小 贩，每个人都捐助救济金。 (2) He is high up in the party organization.