上海精细化工园区

“一业特强”绿色生态化工园区
——金山第二工业区概况
金山第二工业区位于上海市西南部、杭州湾沿岸长三角城市群心脏地带的金山区金山卫镇。

工业区东临上海化学工业区，南依上海石油化工股份有限公司，西与浙江省平湖市接壤，是正在建设的杭州湾北岸国家级大化工产业基地的延伸配套区，是金山与上海石化联合发展“一业特强”精细化工优先发展工业新高地。

工业区产业定位明确。

主要生产和集聚用户覆盖率广、附加值高、发展潜力大的精细化工产业，特别是各类催化剂、助（溶）剂、食品添加剂、电子化学品、造纸化学品、生物化工等目前尚未形成规模而市场空间广阔的新领域精细化工产品。

工业区基础配套设施和物料供应完善。

水、电、气、蒸汽、氢气、氮气、排污及工业用环氧乙烷、乙烯等相关基础物料管网均已与上海石化连通。

区域内门类齐全的化工前道产品为精细化工发展提供了充足的原料，可完全满足各类精细化工类企业的落户、生产综合要求。

工业区交通便捷。

莘奉金高速公路与同三高速公路在工业区相交并有出入口，可零距离上高速。

至上海虹桥、浦东国际机场仅需45分钟左右。

距2008年建成的杭州湾跨海大桥北岸出口——乍浦不到30公里，是未来江浙两省货物流、资金流、技术流、人才流进入上海的主要通道之一。

六级航道张泾河、金卫铁路支线经过工业区。

为适应金山大化工发展战略和新一轮联合发展的需要，2001年工业区在金山区委、区政府和上海石化的高度重视和大力支持下，新规划开发面积5平方公里，并努力按照国家级大化工配套区的标准实施新一轮开发。

2001年下半年以来，工业区基础设施建设已投入开发资金5亿多元，顺利完成首期2平方公里基础设施九通一平和地块开发及工业区道路、绿化、上下水、污水、蒸汽、氮汽管网等基础设施已有效覆盖3平方公里。

2年来工业区已建成项目11家，总投资12.62亿元，其中全国最大的白碳黑生产基地——久琛精细化工一期项目已竣工投产。

在建项目11家，已签约并正在办理前期手续的项目38家，计划总投资22.3亿元。

吸纳了上海化工研究院产学研孵化基地、上海石化精细化工园、上海纺织控股集团部分搬迁企业等一批高科技、组团型项目。

上海华谊集团、上海宝钢化工集团、上海金盛苯乙烯有限公司、德国德固塞化学品有限公司等一批投资额均在5亿元人民币以上的项目也已基本意向落户工业区。

目前，工业区在切实加大招商引资和项目开发的同时，坚持全面、协调、可持续的科学发展观，严格按照上海市环保局对第二工业区总体环评报告要求和绿色生态化工园区标准，全力做好绿带、绿地建设，努力做到清洁生产、循环利用、生态平衡。

在确保环境质量的前提下，优化资源配置，提高单位土地有效产出，加快培育产业链。

力争到2005年工业性项目和基础设施建设总投入达到60亿元，基本建立工业区“九通一平”基础设施配套体系，并全面推进项目落户建设。

至2007年，基本建成一个总投资在150亿元以上，年产出300亿元—350亿元的中等规模的特色环保型精细化工产业园。

工业区竭诚欢迎海内外朋友前来投资兴业，因为在这里种下希望，必定会收获奇迹。

金山第二工业区基础设施配套能力和区内外综合条件
一、基础设施配套能力
工业区公用基础设施与上海石化相衔接，可实现“九通一平”：水、电、气、蒸汽、氢气、氮气、排污、通信、道路及土地平整，还能配套供应工业用环氧乙烷、乙烯等物料管道输送。

首期2平方公里九通一平已于2003年9月底实现。

东西大道以南区域基础设施配套体系可于2005年底前基本建成。

二、区内条件
1、路：工业区的道路采用棋盘网格式，路格间距在500—600米之间。

道
路等级分明，分为主要道路、次要道路和一般道路三个等级。

主要道路采用机非分隔设6个车道，次要道路采用机非混行设4个车道，一般道路采用一块板机非混行设2个车道。

主要道路红线宽45米，次要道路红线宽30米，一般道路红线宽25米。

同时主要道路与次要道路的两侧各控制了5—12米的管廊带及绿化控制带。

区内道路主要呈东西、南北方向。

东西向以贯穿工业区位于中部的金山大道延伸段为主要道路，与新卫公路-卫六路相接，其向东一直通往上海市区，向西与浙江省相接，承担工业区的过境交通。

工业区东部的已建第二工业区（东块）的A路则一直向西延伸进西块规划范围内，并与金石公路相连。

在工业区的北部设东西向的次要道路与一般道路各一条，均与新卫公路-卫六路相接。

而南北向道路，区内在白泾河的西侧设一条与石化卫八路相连接的主要道路，主要道路的西侧再设两条一般道路。

在白泾河与卫六路之间设南北向的次要道路与一般道路各一条。

在区内所有道路都采用平面交叉口形式，交叉口缘石转弯半径主要道路与主要道路相交时采用25.0米，主要道路与次要道路及次要道路与次要道路相交时采用20.0米，与一般道路相交时采用15.0米。

工业区的铁路运输依托工业区南侧的石化股份公司沪杭铁路金卫支线的运
输条件。

2、水：上海石化股份公司现有紫石泾和张泾河两个取水口，设计取水能力为120万M3/d，实际取水能力为110万M3/d，水厂制水能力为84万M3/d，其中包括生活水13万M3/d，工业水55万M3/d，低硅水16万M3/d，且三种水的生产可以相互转换。

目前石化水厂主要负责股份公司的生产用水、金山区邻近企业及居民用水。

目前最大用水量为44万M3/d。

除去上海石化今后改造工程上马后的用水，尚有29.7万M3/d的富裕量，因此可以满足工业区的用水。

3、生活污水及工业污水：
污水：工业区的污水成分比较复杂，以工业废水为主。

规划要求各生产区的工业废水先经预处理，达到入管标准后，与生活污水一起送污水处理厂进行最终处理。

污水量：工业区用水量约10-11万M3/d，规划区域的污水排放总量约8-10
万M3/d。

污水处理：上海石化污水处理厂现有设计能力为19.88万M3/d，现运行能力为12.3万M3/d，历史上最高处理能力达16万M3/d。

污水管网：工业区市政道路下都埋设污水干管，沿途接受、收集各个地块内产生的污水。

同时污水收集口应安装在线流量计，以便及时控制外排污染物总量。

生活污水与达标后的生产废水共管，经加压送至污水处理厂进行集中处理。

4、雨水：工业区内河道众多，雨水排放采用就近排放的原则，排到镇级河道中。

工业区市政道路下面都埋设着雨水干管，管径在DN800-DN1200间，接
纳各个地块排出的雨水排放河道。

而受污染的超标雨水，包括初期雨水、生产区的地面冲洗水、水灾期间的消防用水，须经各个地块自行收集，进入地块内污染雨水水池，随后并入生产污水预处理系统的调节池，与工业废水一起进行预处理后纳入污水处理系统。

雨水排放全部采用自流排放。

5、供电：电力负荷：
根据工业区产业发展的要求，参照工业生产用电定额及单位用地用电量指针，对工业区的用电负荷进行预测。

工业区规划最高用电负荷达14-15KW。

电源：工业区的电源来自城市供电网络。

为保证生产用电的安全可靠性，工业区的供电采用二或三路进线，由位于山阳的220KW金阳站出线，三路35KW电
缆。

一路线沿工业区东西向主要道路金山大道进线；另一路线则可沿A路进线，结合工业区内的高压走廊用地。

第三路线预留。

具体进线需与电力管理部门协商。

工业区内设置一座20MVA*3的35KV变电站，为方便线路的进出，35KV变电站设在金山大道延伸段南侧的市政规划用地B2-2地块内。

占地面积为0.35Ha。

同时预留一座20 MVA*3的35KV变电站。

预留35KV变电站拟设在工业区的西南部。

供配电线路：由于高压电线路横穿工业区中部，架空线路对工业区的环境景观有一定影响，而且架空线对两侧地块布置装置及建构筑物也有一定的限制，因此高压进线在技术上和经济能力上都允许的情况下采用电缆埋地敷设，局部地段可架空。

区内各地块原则上采用10KV电压送电，但最终供电电压，还要在办理用电申请时由电力管理部门予以确认。

工业区的配电电缆以道路网络为骨架，采用埋地敷设，沿规划道路敷设。

6、供热：工业区的热能供应来自上海石化股份公司，每小时供蒸气90吨，压力13公斤，温度180度。

7、可供工业气：氮、氢气、管径108
8、其它能源：液化石油气
9、通讯：根据工业区建设发展规划，电话装机容量需8000门，通信光缆以道路网络为骨架，排管敷设。

10、消防站：根据消防技术标准规范，按照消防站布点要求，在接警5分钟后，消防队可到达责任区的边缘，每座消防站责任区的面积为4—7平方公里。

规划在工业区区内调协一座标准消防车站，设在金山大道延伸段的北侧地块C2-2市政设施用地内，用地面积约.55公顷。

11、施工条件：供电、水
12、工业区内相关费用情况：水2.00元/吨（含排污费），电0.633元/度，污水1.50元/吨（COD500以下），蒸汽113元/百万大卡。

三、区外条件：
1、气象条件：
风：年平均3.6m/s，全年主导东南风
雨雪：年均降雨日130天、年均降水量1122.7mm、年最大降水量1547.7mm、年最小降水量738.1mm、30min最大降水量（5年重现期）41.6mm、日最大降水量144.8mm、最大积雪深度17cm。

日照：年均日照时数2021.2小时
雷：年均有雷日数29天
气温：年均气温15.7℃，极端最高气温38.5℃、极端最低气温-10.8℃
湿度：七、八月平均相对湿度84%。

一、二月平均相对湿度81%
气压：年均气压1015.8hpa
地震：基本地震烈度6度
水位：常年平均水位吴淞+2.3米、冬季最低水位0.64米、夏季最高水位百年一遇的高潮位为4米，5—10月最低水位为1.16米
最大冻结深度：9cm。

2、工程地条件：本区域成陆已达数千年，土质为砂性粘土，自然地基较好，地基承载力一般达10-14吨/平方米，在27-28米深处有可做桩基持力层的暗绿色硬土层。

3、交通条件：工业区周边交通相当便捷，东侧的新卫公路（A6线）——卫六路（同三国道延伸段）、金山大道（亭卫公路），南侧的沪杭公路及北侧莘奉金高速公路（A4线），是工业区与市政、金山新城及浙江省等周边地区相联系的主要通道。

同时通往上海石化股份公司的沪杭铁路金卫支线在工业区的南侧经过。

而周围附近区域海上运输设施有上海石化海运化工码头、申甬车客渡码头。

内河运输方面有张泾河六级航道直达黄浦江，南侧的黄姑塘为八级航道，交通条件优越。

4、综合条件：
学校：有上海华东理工大学金山校区、上海石化工业学校等
医院：有金山区中心医院（朱泾）、金山医院（石化）等
生活设施：上海世安海昇大酒店（四星级）、金山宾馆（三星级）、金山卫大酒店（二星级）
金融服务：建设银行、工商银行、上海银行、农业银行、信用社、浦发银行、中国银行
消防：上海武警消防6支队。

同时区域内还有海关、边防、商检、税务等服务。

民防、防洪、防涝、防潮设施完备。

四、工业区服务
工业区实行企业运作，对入区企业提供一门式服务，包括从项目立项、规划选址、土地、申领建设工程规划许可证、施工许可证、办理房地产权证等。

投资指南建议书（双语）
作者：来源：访问次数：127 次时间：2011-6-29 13:04:00
金山第二工业区是金山“建设国际化工城”的主阵地之一，她诞生于2001年。

园区以“服务、高效、安全、环保”为宗旨，以“建设成为拥有自主知识产权、可持续性发展的，且具有环境生态化、技术高新化、产业精细化、社会效益集聚化等特点的世界先进水平的精细化工产业基地”为园区规划。

已通过ISO9001和ISO14001认证。

Jinshan No.2 Industrial Zone was founded in 2001 and is one of the key location for “Building International Chemical Industry Town” in Jinshan. The Industrial Zone was created with the purpose of “Service, High Efficiency, Safety and Environmental Protection” and a zone program of “building a world class fine chemical industry base with independent intellectual property right and sustainable development
characterized by ecological environment, high & new technology, refined and detailed industry and concentrated social benefits”. It has passed the certification of ISO9001 and ISO14001.
工业区产业定位明确。

以创建精细化工产业绿色生态园区为方向，主要生产和集聚用户覆盖率广、附加值高、发展潜力大的精细化工产业，特别是各类催化剂、助（溶）剂、食品添加剂、电子化学品、造纸化学品、生物化工等目前尚未形成规模而市场空间广阔的新领域精细化工产品。

The Industrial Zone has a clear industry position definition. It was created with
a direction of building fine chemical industry and green ecological zone, mainly
producing and concentrating on fine chemical industry with wide user coverage, high added value and high potential of development, especially new field fine chemical products with huge market space ,while the scale has not formed, such as various catalysts, agent (solvent), foodstuff additives, chemicals for electronics, chemicals for paper making and biochemical etc.
工业区基础配套设施和物料供应完善。

水、电、天然气、蒸汽、氢气、氮气、排污及工业用环氧乙烷、乙烯等相关基础物料管网均已与上海石化连通。

区域内门类齐全的化工前道产品为精细化工发展提供了充足的原料，可完全满足各类精细化工类企业的生产要求。

The Industrial Zone has a sound infrastructure, utility and material supply. Pipeline networks of water, electricity, natural gas, steam, hydrogen, nitrogen, sewage and relevant basic materials, such as industrial ethylene oxide and ethylene etc have been connected with SPC. A wide range of chemical products in the zone make it possible to provide sufficient raw material for the development of fine chemicals and fully meet the production demand of various fine chemical enterprises.
工业区交通便捷。

莘奉金高速公路（A4）、同三高速公路（A6）与工业区相交，并设有出入口，可零距离上高速。

距2008年建成的杭州湾跨海大桥北岸出口处不足30公里，是未来江浙两省货物流、资金流、技术流、人才流进入上海的主要通道之一。

六级航道张泾河、金卫铁路支线临近工业区。

海上运输极为便利，距离上海石化海运化工码头和客货综合码头仅8公里。

The Industrial Zone enjoys a convenient transportation system. Xinfengjin Expressway (A4) and Tongsan Expressway (A6) are connected to the Industrial Zone and inlets/outlets are provided which made a zero distance from the zone to the Expressways.
The Zone is less than 30 kilometers from the north bank exit of the Hangzhou Bay Cross-sea Bridge which will be completed in 2008. It is one of the major passages for flow of goods, funds, technology and talents from Jiangsu and Zhejiang Provinces into Shanghai. Zhanghejing River (Level 6 navigation channel) and Jinwei Railway branch are adjacent to the Industrial Zone. It enjoys convenient sea transportation with only
8 kilometers from the SPC Ocean Transportation Chemical Jetty and Passenger/Cargo
Comprehensive Jetty.
工业区在切实加大招商引资和项目开发的同时，坚持全面、持续、科学的发展观，全力推进公用工程建设，优化资源配置，提高单位土地有效产出。

现在基本建立了“七通一平”的基础设施配套体系，并全面推进项目落户建设。

至2010年，将建成一个总投资在150亿元以上，年产出300亿元—350亿元的中等规模的特色环保型精细化工产业园。

In the Industrial Zone, we promote the investment attraction and project development; at the same time, we adhere to the comprehensive, sustainable and scientific development outlook, promote the construction of utility, optimize the allocation of resources and improve the effective output of unit land. To date, the infrastructure system of “7 supplies and 1 leveling” has been basically established and project settlement construction has been promoted in a comprehensive manner. A medium scale environment friendly fine chemical industrial zone with a total
investment of RMB15billion and annual output of RMB30-35billion will be built by 2010.
工业区竭诚欢迎海内外朋友前来投资兴业，因为在这里您种下了希望，必定会收获奇迹！
We sincerely welcome friends from home and abroad to invest and start businesses in the Industrial Zone. Here you sow a hope; you will definitely reap a miracle.
优越的地理环境
Superior Geographic Environment
上海金山第二工业区位于上海市西南部，杭州湾沿岸长三角城市群心脏地带的金山区金山卫镇。

工业区东临上海化学工业区，南依上海石油化工股份有限公司，西与浙江省平湖市接壤，是正在建设的杭州湾北岸国家级大化工产业基地的延伸配套区。

它是金山与上海石化联合发展“一业特强”精细化工优先发展工业新高地。

Shanghai Jinshan No.2 Industrial Zone is located in the southwest of Shanghai City, Jinhshanwei Town, Jinshan District- the heart zone of the Hangzhou Bay Coast and Yangtse Delta City Cluster. The Industrial Zone is adjacent to SCIP in the east, SPC in the south and Pinghu City, Zhejiang Province in the west. It is the extension and auxiliary zone of the national level large scale chemical industry base under construction on the north bank of the Hangzhou Bay, and a new highland of Jinshan and SPC joint development “One Powerful Industry” fine chemical priority development industry.
优越的投资环境
Superior Investment Environment
区内条件
Conditions in the Industrial Zone
一、路：工业区内的道路采用棋盘网格式，路格间距在500—600米之间。

主要道路红线宽45米，
次要道路红线宽30米，一般道路红线宽25米。

道路两侧是5—12米的绿化带。

Road: Chessboard grid type is adopted for the roads in the Industrial Zone with a road grid spacing of 500-600meters. The main road red line is 45 meters wide, secondary road red line is 30 meters wide and common road red line is 25 meters wide. 5-12 meter wide greening belts are provided along the two sides of the roads.
工业区的铁路运输则依托工业区南侧的石化股份公司沪杭铁路金卫支线。

The SPC Huhang Railway Jinwei Branch in the south of the Industrial Zone is employed for the Industrial Zone railway transportation.
二、供水：上海石化股份公司现有紫石泾和张泾河两个取水口，设计取水能力为120万M3/d，水
厂制水能力为84万M3/d，目前最大用水量为44万M3/d，因此可充分保证工业区的用水。

Water Supply: Currently SPC have two water sources, i.e. Zishijing River and Zhangjinghe River with a design water capacity 1,200,000 M3/d. The water plant has
a water production capacity of 840,000 M3/d. At present, the maximum water consumption
is 440,000 M3/d. Therefore, the water supply for the Industrial Zone can be fully guaranteed.
三、生活污水及工业污水：
Domestic Waste Water & Industrial Waste Water
污水和污水管网：工业区市政道路下都埋设污水干管。

各生产区的工业废水先经预处理，达到入管标准后，与生活污水一起送污水处理厂进行最终处理。

Waste Water & Waste Water Pipeline Networks:Waste water main pipelines have been installed under the civil roads in the Industrial Zone. The industrial waste water in the various production areas will be pretreated, once on specification, it will be sent to the Waste Water Treatment Plant with the domestic waste water for final treatment.
污水量：工业区用水量约10-11万M3/d，规划区域的污水排放总量约8-10万M3/d。

Waste Water Volume: The water consumption in the Industrial Zone is approx.
100,000-110,000 M3/d. The waste water discharge volume in the planned area is approx.
80,000-100,000 M3/d.
污水处理：上海石化污水处理厂现有设计能力为19.88万M3/d，现运行能力为12.3万M3/d。

园区内的污水处理厂现在正建设中，处理能力为5万M3/d。

Waste Water Treatment: SPC Waste Water Treatment Plant has an existing design capacity of 198,800 M3/d. The current operation capacity is 123,000 M3/d. The Waste Water Treatment Plant in the Zone is under construction with a treatment capacity of 50,000 M3/d.
雨水：工业区市政道路下都埋设雨水管道，吸纳后统一排放。

Storm water: Storm water will be discharged uniformly through the storm water pipelines installed under the civil roads in the Industrial Zone.
四、电力、供热、通信与其他
Electric Power, Heat Supply, Communication and Others
电力负荷：工业区规划最高用电负荷达14-15KW。

Power load: The planned maximum power load of the industrial zone is 14-15KW.
电源：工业区的电源来自城市供电网络。

为保证生产用电的安全可靠性，工业区的供电采用二或三路进线，铺设了220KW和35KW的电缆。

Power source: The power source of the Industrial Zone comes from the city power grid. Two or three incoming lines have been adopted for the power supply in the Industrial Zone and 220KW/35KW cables have been installed to ensure the safety and reliability of the power supply for production.
供配电线路：供电线路按电力部门设计要求进行合理布局，区内各地块原则上采用10KV 电压送电，工业区的配电电缆以道路网络为骨架，采用埋地敷设，沿规划道路敷设。

Power supply and distribution lines: The power supply lines have been arranged in a proper manner as per the design requirements of the power authority. In principle, 10KV power distribution has been adopted for the various blocks in the Industrial Zone.
The power distribution cables in the Zone have been buried along the planned roads with the road networks as framework.
五、供热：目前工业区的热能供应来自上海石化股份公司，每小时供蒸气90吨，压力13公斤，
温度180度。

位于园区内的中芬热力供应有限公司预计2007年底完工，一期设计能力为每小时供蒸气150吨，最终达到每小时供蒸汽400吨。

Heat Supply: Currently, the heat supply of the Industrial Zone comes from SPC with
a steam flow rate of 90 tons/hr, pressure of 13 bar and temperature of 180℃. Sinofinn
Thermal Power Supply Co., Ltd. in the Industrial Zone is expected to be completed by the end of 2007. The designed steam supply capacity of Phase I is 150 tons/hr and will reach 400 tons/hr ultimately.
六、可供工业气：氮、氢气，管径108mm。

Industrial gases available: Nitrogen and hydrogen, pipe diameter 108mm.
七、通讯：根据工业区建设发展规划，电话装机容量需8000门，通信光缆以道路网络为骨架，排
管敷设。

Communication:The telephone capacity will be 8,000 units as per the Industrial Zone construction and development program. The communication optical fiber cables have been installed in culvert pipes with the road networks as framework.
八、消防：有上海武警消防六支队负责，在接警5分钟后，消防队可到达现场。

规划在园区内调
协一座标准消防车站，
Fire Prevention: Shanghai Armed Police Fire Prevention No.6 Detachment is responsible for the fire fighting in the Industrial Zone. The fire brigade is able to arrive at the spot in 5 minutes after receiving the alarm. A standard fire station will be coordinated in the Industrial Zone as per the planning.
九、施工条件：提供电、水。

Construction conditions: power and water supply are available.
十、气象条件：Meteorological Conditions:
风：年平均3.6m/s，全年主导东南风。

Wind: Annual average 3.6m/s, annual prevailing wind is southeast wind.
雨雪：年均降雨日为130天，少雪。

年均降水量1122.7mm，日最大降水量144.8mm。

Precipitation: Annual average rainfall day is 130 days with rare snow. Annual precipitation is 1122.7mm. Maximum daily rainfall is 144.8mm.
日照：年均日照时数2021.2小时。

Sunlight: On average 2021.2 sun light hours annually.
雷：年均有雷日数29天。

Thunder: On average 29 thunder days annually.
气温：年均气温15.7℃，极端最高气温38.5℃，极端最低气温-10.8℃。

Temperature:Annual average temperature is 15.7 ℃. Extreme highest temperature is 38.5℃ and extreme lowest temperature is -10.8℃.
湿度：七、八月平均相对湿度84%，一、二月平均相对湿度81%。

Humidity: Average relative humidity is 84% in July and August, 81% in January and February.
气压：年均气压1015.8hpa。

Atmospheric pressure: Annual average atmospheric pressure is 1015.8hpa
水位：常年平均水位吴淞﹢2.3米。

Water Level: Annual average water level is Wusong Port +2.3 meter.
十一、工程地条件：本区域成陆已达数千年，土质为砂性粘土，自然地基较好，地基承载力一般达10--14吨/平方米，在27--28米深处有可做桩基持力层的暗绿色硬土层。

Engineering Geological Conditions: It has been thousands of years since the land formation of this area. The soil is sandy clay with good natural subgrade. Normally the subgrade bearing force is 10-14 ton/m2. Dark green hard soil layer is available in the 27-28 meter depth which is suitable for the force bearing layer for piles.
十二、综合条件Comprehensive Conditions
教育：区域内有上海华东理工大学金山校区、上海石化工业学校（拜尔、巴斯夫公司指定培训单位）、华东师大三附中、上海师大二附中等名牌学校。

Education: Prestigious schools are located in the area, including Shanghai East China Technology University Jinshan campus, SPC Industrial Polytechnics (training center appointed by Bayer and BASF), No.3 Middle School Affiliated to East China Normal University and No.2 Middle School Affiliated to Shanghai Normal University etc.
医疗：区域内有复旦大学医学院金山附属医院、上海第六人民医院金山分院等重点医疗机构，可为企业提供便利和优良的医疗卫生服务。

Medical Service:Key medical institutions including Jinshan Hospital affiliated to Fudan University Medical College, Shanghai No.6 People’s Hospital Jinshan Branch, etc. can provide convenient and excellent medical and health service for the enterprises.
生活设施：工业区临近金山新城区，有金山宾馆、世安宾馆等星级酒店和多家休闲娱乐场所，还拥有众多的场馆和体育设施；城区内有瑞鑫百货，伊莎百货、新石化百货公司，乐购、农工商、易初莲花等大型超市。

Life Facility:The Industrial Zone is adjacent to the New Jinshan Town Area with star-level hotels, such as Jinshan Hotel and Shian Hotel etc and multiple leisure and recreation venues, and numerous stadiums/gyms and sport facilities. The Town Area boasts Ruixin Department Store, Yisha Department Store and New Petrochemical Department Store Company, and large scale supermarkets, such as Hymall, NGS and Lotus Supercenter etc.
人文：金山历史文化底蕴深厚，拥有享誉海内外的金山农民画、元代东林禅寺、五龙禅寺和枫泾古镇等一批历史名胜，还有充满现代浪漫气息的滨海风景。

History and Culture:Jinshan District has a rich and profound history and culture, including the world renowned Jinshan farmer painting, historical interesting places such as Yuan Dynasty Donglin Temple, Wulong Temple and Fengjing Ancient Town etc. It also boasts the beach scenery full of modern romance.
优越的园区规划
Superior Zone Planning
为推进金山建设“上海国际化工城”的进程，2001年工业区在金山区委、区政府和上海石化的高度重视和大力支持下，规划开发面积为10.78平方公里，并努力按照国家级大化工配套区的标准实施新一轮开发。

工业区基本建立了“七通一平”的基础设施，并提出了“建设成为拥有自主知识产权、可持续性发展的，且具有环境生态化、技术高新化、产业精细化、社会效益集聚化等特点的世界先进水平的精细化工产业基地”的园区规划。

A development area of 10.78 square kilometers was planned in 2001 to promote the process
of building “Shanghai International Chemical Industry Town” in Jinshan and a new round of development will be implemented as per the standard of national level large scale chemical industry zone with the concern and support of Jinshan District CPC Committee, government and SPC. Infrastructure of “7 supplies and 1 leveling” has been basically established in the Industrial Zone. And a zone program of “world class fine chemical industry base characterized by independent intellectual property right,。