浅谈文化交流对中韩关系的影响

浅谈文化交流对中韩关系的影响

摘要

本文拟结合文化的特征及文化交流对国际关系的影响，在对中韩文化交流现状有清晰认识的基础上，着重探讨当代文化交流对中韩政治、经贸和社会的影响，进而考察中韩两国文化交流中产生的问题以及我国面对未来两国关系中的文化交流时所要采取的措施，以引导中韩关系向有利于两国人民共同利益的方向发展，落实中韩首脑会晤中确立的建立中韩全面伙伴关系的战略决策，促进中韩关系的顺利发展。本选题的意义主要有两个：一是拓展中韩文化交流的研究时段和研究范围；二是为以后更好地发挥文化交流在两国关系中的促进作用带来启示。

关键词：当代；中韩；文化交流；中韩关系

目录

一、中韩两国文化交流的成效 (4)

1.1中韩两国文化交流迅速发展 (4)

（1）教育合作迅猛发展 (4)

（2）影视交流急剧升温 (4)

（4）服饰交流方兴未艾 (5)

（5）旅游协作势头强劲 (5)

二、当代中韩文化交流对两国关系的影响 (5)

2.1民间文化交流推动中韩建交 (6)

2.2以文化交流为基础，两国的经贸往来大幅度上升 (6)

2.3文化交流对两国社会的影响 (6)

三、中韩文化交流中存在的问题 (7)

3.1“高句丽问题”为代表的历史领域认识问题 (7)

3.2中韩两国文化产品贸易极不平衡 (8)

3.3两国文化交流层次较浅 (9)

四、在处理未来中韩关系中的文化交流时我国的对策 (9)

4.1为建立互信互助的中韩关系而加强文化的交流 (10)

4.2冷静对待两国文化交流存在的问题 (10)

参考文献 (12)

致谢 (13)

一、中韩两国文化交流的成效

1.1中韩两国文化交流迅速发展

（1）教育合作迅猛发展

2004年在韩国境内参加汉语水平考试（HSK）的人数达2.3万（2004年全年中国境外HSK考试总人数为3万人）。据新华网报道，韩国每天都有关于中国的书籍出版。每年在世界各地参加汉语水平考试的外国人中，韩国考生占到三分之二。“在…韩流‟、…汉风‟的直接影响下，中韩两国的人员交流也非常活跃。2006年访华的韩国人达390万人次，平均每天有１万余人。2006年，在华韩国留学生人数达5.7万人，在韩中国留学生也有1万余人，分别居对方国家外国留学生首位；常住中国的韩国人多达70万人。

（2）影视交流急剧升温

韩剧大量涌入中国，中国电影《英雄》等也频繁登陆韩国。韩国人是狂热的电影爱好者，首尔市里数十个电影院经常是座无虚席。大多数电影院既上映韩国本地的电影，也上演进口的电影。韩国电影大部分是历史电影以及一些现代情景喜剧。韩国的电影工业越来越现代化，一些电影在国际电影节上也大获好评。新中国成立以来特别是改革开放以来，中国电影取得了长足发展。从电影反映人类文化与文明进步的同步性角度来看，中国电影几十年来在一些相当重要的方面确实取得了可喜的进步。最近几年，韩国的影视作品尤其是韩国电视剧大举进入中国，在中国刮起了不小的韩流风暴。《大长今》、《对不起，我爱你》、《浪漫满屋》、《豪杰春香》、《18.29》、《美妙人生》、《悲伤恋歌》、《冬季恋歌》、《天国的阶梯》、《爱在哈佛》、《巴黎恋人》、《My Girl》、《威尼斯恋人》等等一大批韩剧登陆中华大地。近十年左右，以电视剧为主要形式的韩国文化产品大量进入我国，形成了一股冲击我国文化市场的“韩流”。韩国电视剧往往注重展现生活化和平民化，以亲情、友情、爱情为主题，剧中充满浓厚的生活气息，场景布置时尚华丽，画面清纯高雅，演员的表演朴实自然。具有相近文化背景的我国青少年尤其是女性在追求时尚、追求个性的过程中在韩剧里找到了知音，因此他们对韩剧很是认同，这就致使韩剧在我国流行。越来越多的中国青少年正在成为“韩剧迷”，韩剧对中国青少年的影响达到近年来的巅峰，“哈韩族”遍布大小城市。

（4）服饰交流方兴未艾

韩剧在中国的流行，为韩国的服饰文化在中国的宣传和推广打造了一个平台。仅在2006年韩国电视连续剧《浪漫满屋》、《宫》、《My Girl》、《威尼斯恋人》等时装剧又以一种前所未有的威力，在中国掀起了一股旋风。剧中演员的服饰，都经过精心设计与搭配，充满时尚感又符合各自身份，就像时装展览，让中国的青少年，尤其是注重装扮的女孩子们大饱眼福深受感染。少女的服饰对潮流比较敏感，在服饰中更新换代也最快，韩剧对我国少女服饰的影响是潜移默化的，更是直接的。这些韩剧中个性张扬又色彩艳丽服装，流露出鲜明的时尚色彩，影响着无数少女的审美观。年轻女孩们在观看韩国时装剧时很容易被剧中的人物所吸引，进而模仿剧中人物的穿着打扮甚至还有说话的语气和表情。如《浪漫满屋》中宋慧乔所穿着的高腰线的上装、短到胸口的外套小背心，现在中国市场上随处可见，她们是这类服装的当然买主。韩剧中男演员的服饰也深深影响了我国年轻男士的穿着。

（5）旅游协作势头强劲

中韩两国在旅游方面的合作蓬勃发展，2004年两国旅游人员往来已经突破340万人次。一方面，韩国人来中国旅游持续升温。自1994年韩国全面取消旅华限制以来，韩国公民来华旅游呈现趋热势头。中韩建交以来，韩国公民赴华旅游人次年增长率在24%以上，增长率最高年份达到110.57%。2005年，中国接待韩国游客达到354.5万人次，占入境外国游客总量的17.5%，韩国首次取代日本成为中国的第一大客源国。从1992年到2005年，韩国公民赴华旅游人数从11.2万人次快速增加到354.5万人次，增长了30多倍，中国已成为韩国国民最大的海外旅行目的地国。另一方面，中国人去韩国旅游增长迅速。中国人赴韩国旅游虽然起步略晚，但是增长速度很快。

二、当代中韩文化交流对两国关系的影响

随着科学技术的不断进步和全球政治经济一体化的进程的加快，中韩两国间的交流越来越密切，作为社会发展必然产物的文化交流则成为两国关系中的重要组成部分，深刻影响着两国的外交政策和实践。