英语同义词近义词总结辨析 (1)

forecast, foretell, predict, foresee 这些动词均含"预言，预示，预告"之意。

forecast 指对未来事件的预报、推测或设想，侧重最终可能出现的结果。

foretell 一般的通俗用语，往往指根据客观因素做出的预告，强调预先要发生的事。

predict 较正常的正式用词，通常用于人。

指根据事实或自然规律进行推断后作出预告，隐含有科学的准确性。

foresee 指提前、预先料到将要发生的事或指对未发生的事情形成一种概念或判断。

desire, wish, hope, expect, want, long 这些动词都有"希望"之意。

desire 语气较正式庄重，着重渴望的力量与热切，常含有强烈的意图和目的。

wish 语气较弱，多指难于实现或不可能实现的愿望。

hope 指对愿望实现有一定信心的希望。

expect 通常指有很大程度的把握，但仍含有预料之意，或预计某事或某行动的发生。

want 一般指所想要的东西是切望得到的东西，能弥补实际需要。

long 语气强，指极殷切地盼望着，这种盼望侧重于很难或不可能得到的东西。

有时也指一般愿望，但含一定感情色彩。

hope, anticipate, await 这些动词均有"希望，期待"之意。

hope 指希望得到积极、有利的结果，所期待的可能实现，也可能不会实现。

anticipate 指对未来的期望，一般是对好事的期待。

await 书面用词，指对将要或预料要发生的事怍于期待状态。

copy, duplicate, model, reproduction, facsimile 这些名词均有"复制品"之意。

copy 普通用词，含义广泛，指精确的或不精确的复制品。

duplicate 常指完全一模一样，可代替原件的复制品。

model 可指按某物式样制造、按比例缩小的模型，也可指某物未制成之前做出的模型。

reproduction 批按原物复制的产品，着重复制品与原物相似。

facsimile 含义与copy大体相同，但较文雅。

feign, pretend, simulate 这些动词均有"假装"之意。

feign 和pretend换用，一般指言行上的"装做，假装"如装无知、悲哀；装死、疯或装做睡眠等。

pretend 指公开表示的与心里想的与客观实际不符合，含公开承认其虚假的意味。

simulate 主要指模仿他人或他物的样子，假装具有他人或他物的特点。

pursue, follow, chase, hunt, trace, track, trail 这些动词均含"跟随，追踪"之意。

pursue 指坚持不懈、毫不动摇地紧跟、追赶某人、某物或某个事业。

follow 普遍用词，含义最广，多指跟随起引导作用的人或物，跟随的动机可以是善意的，也可能是恶意的。

chase 指快速追赶或决心追踪，褒义贬义均可用。

hunt 原义为"追猎、猎取"，现用于指追捕或搜寻逃犯等。

trace 指根据线索或足迹进行跟踪。

用于抽象意义时指找到某事物的根源。

track 指沿着人或动物留下的印迹或行迹追踪。

trail 一般指跟踪追击。

"模仿;仿效;仿制"释义下的同义词
copy act trace mimic duplicate reflect repeat impersonate echo emulate like mock counterfeit mirror follow
alike, like, similar, comparable, parallel, uniform, identical这些形容词均有"相似的，类似的"之意。

alike指事物在性质、特征或外貌上固有的而不是偶然的相似。

普通用词，只作表语。

like普通用词，含义广泛，指多个或全部特性都相似，但并非同一个，也可指在某个特殊的偶然相似。

similar强调不同的人或事物之间完全或部分相似，暗示可暂不考虑或无视其差异之处。

comparable指在某一点或几点上有相似之处，可作有限或粗略的对比，尤指在价值或能力等方面可相提并论。

parallel主要指在外表或在性质上相似到有可以相提并论的程度。

uniform指在性质、数量、形态或程度等方面相似到很难看出差异的地步。

identical语气最强，可指同一个人或物，也可指数个人或物之间完全没有差别。

same, identical, very, equal, equivalent这些形容词均含"相同的"之意。

same可指相同的人或物，也可指在质量、外表或意义等方面相同，但实际上有差别的事物。

identical着重指人或物等在每细节上都完全相同。

very侧重指完全同一，没有区别。

equal多指在价值等方面相当而不相同的事物。

equivalent主要指有同样价值、效力或意义的两种不同的事物。

identify, recognize, make out这些动词均含"认出，识别"之意。

identify指辨别、确定人的身份或物品的归属等。

recognize指所辨认的人或物多是以前所熟悉的。

make out通常指通过人的感觉器官来辨别事物。

"堂皇的;华丽的"释义下的同义词
majestic sumptuous impressive grand magnificent stately marvelous fine imposing splendid glorious noble excellent wonderful grandiose exquisite
其他释义下的同义词
wonderful majestic glorious desirable marvelous sensational elaborate impressive imposing t errific noble exquisite purple grand grandiose divine magnificent splendid sumptuous excell ent tremendous flashy fine stately
splendid, gorgeous, glorious, superb, magnificent这些形容词均含"华丽的，宏传的，辉煌的"之意。

splendid侧重指给观察者留下壮丽辉煌或灿烂夺目的印象。

gorgeous指色彩的富丽和豪华，有时含炫耀和卖弄意味。

glorious指光芒四射的绚丽，也指值得称倾、赞美或扬名的壮丽辉煌。

superb指壮丽辉煌、宏伟等的极点。

magnificent侧重指建筑物、宝石等的华丽堂皇。

vague, dim, indefinite, obscure, ambiguous, faint这些形容词均含"不明确的，模糊的"之意。

vague多指因语言不确切，太笼统或因构思含糊、不完善而造成模糊难解。

dim侧重指或因光线暗淡，或因年代久远、身体欠佳等因素而产生视觉或察觉方面的困难。

indefinite指无明确定义或限定，重点或总体轮廓不明确。

obscure语气最强，指晦涩难懂。

ambiguous指文章或讲话中，意思可能有多种理解，令人捉摸不定。

faint指对某事物印象不深，或指声音微弱或希望的渺茫等。

die, decease, expire, perish, pass away 这些动词或短语动词均有"死，死亡"之意。

die 最普通用词，指某人或某物失去生命而永远不存在。

decease 正式用词，多指法律上的用语。

expire 委婉用词。

从本义"从肺部吐出气来"引申为吐出最后一口气，断气而死。

perish 书面用词，多指夭折或不幸暴亡。

pass away die的委婉用语。

decide, determine, resolve, settle这些动词都含"决定"之意。

decide侧重指经过思考、比较、讨论或询问之后做出的决定。

determine指经过深思熟虑，决心去做某事并坚持施行。

resolve语气较强，强调以坚定不移的信念去做或不做某事，暗含有远大抱负和坚强决心。

settle指排除犹豫、怀疑和争论之后作出明确的最终结论。

dwell, reside, live, lodge, inhabit, settle这些动词均有"居住，定居"之意。

dwell文学上的用词，口语中通常用live代替。

reside书面用词，指合法的永久性居住，也指在豪华的住宅里居住。

live最普通用词，指固定的居住，可以是长期的，也可以是临时的。

lodge指短时间或临时住宿。

inhabit强调人或动物居住在某个地区并已适应某种特殊环境。

settle侧重指某人定居于城市、国家或地区，而不指居住的住所。

equip, furnish, supply, provide, afford这些动词都含有"提供，供给"之意。

equip侧重提供与技术有关的装备或设备等。

furnish多指添置家具等供给生活的必需品或为生活舒适提供所需的服务设施。

supply普通用词，指提供任何所需求的东西。

provide supply近义，但强调人的深谋远虑，侧重用贮备等方法作充分准备。

afford一般只用于对抽象事物提供，也可指经济能力上的供给或支付。

cure, treat, heal, remedy这些动词都有"治疗，医治"之意。

cure主要指治愈疾病。

treat普通用词，指接受并诊治病人。

heal侧重指治愈伤口、伤痛如灼伤等。

remedy着重用药物对病人进行治疗。

common, ordinary, commonplace, general, usual, popular, universal这些形容词均含有"普通的，普遍的"之意。

common多用于指物，侧重很常见，不稀奇。

ordinary用于物，指每天发生，十分平淡无奇；用于人，指无特别之处，很一般。

commonplace强调缺少新意。

general语气强于common，侧重大多如此，很少有例外情况。

usual指常见常闻和常做的事或举动，强调惯常性。

popular指适应大众爱好、需要，为大家所公认或接受。

universal general同义，但语气较强，侧重对每个人或事物都适用，根本没有例外。

mutual, common, joint, reciprocal这些形容词均含"共同的，相互的"之意。

mutual着重彼此共有或共享，局限于双方的关系。

common侧重两人或多人共有共同，但不暗示彼此间存在的等价关系。

joint强调至少两人或两方共同占用，侧重指一个统一体。

reciprocal着重互惠，有来有往。

command, order, direction, instruction这些名词均含"命令"之意。

command较正式用词，强调权威性、全局性和强制性。

order普通用词，侧重指具体的命令。

direction正式用词，指口头或书面的指示或命令。

内容不一定详尽，语气较缓和，不太强调强制性。

也可指指导性的说明。

instruction书面用词，指不容违反、不容推翻的命令。

也多指包含具体说明的指示。

order, bid, command这些动词均含有"命令"之意。

order普通用词，多指上级对下级，主人对仆人以及教师对学生等发出的命令，也指态度专横地命令他人。

bid order同义，但较正式，文学意味强，多指口头直接下的命令。

command话意强，指正式下令，强调下令者的权威性，要求必须服从。

allow, let, permit, leave, authorize这些动词均含"让，允许"之意。

allow普通用词，侧重听任、默许或不加阻止。

在正式场合可用来表客气的请求。

let常用词，用于各种非正式场合，语气最弱，指允许或无力阻止某事，暗示漠不关心或听之任之。

permit正式用词，在多数场合可与allow换用，语义最强，指准许某人做某事，含权威或正式的意味。

leave侧重不加干涉。

authorize语气最强，指权威性的允许与认可。

special, especial, specific, particular, exceptional, extraordinary, peculiar这些形容词均含"特殊的，特别的"之意。

special普通用词，指不同于一般、与众不同，着重事物的专门性，突出与一般不同。

especial special含义很接近，较正式，但侧重有特殊的意义或重要性。

specific着重指某种、某类事物具有的特殊或特定的属性，也可指专门提出作特别考虑的事物。

particular侧重不同于普遍性的个性或特殊性。

exceptional指不同于一般，本身是特别的或异常的事物。

extraordinary语气比exceptional强，指极大地超过一般或正常情况。

peculiar强调指与众不同或独特的意思。

modern, contemporary, current, recent, present, up-to-date这些形容词均有"现代的，当代的"之意。

modern指现代或近代，时期可长可短。

也可指新颖、时髦的。

contemporary仅指当今这个时代，不涉及任何过去的时代。

但可表示不同的人或物存在于同一时代。

current指目前存在和发生的。

recent表示新近的，最近的，时间的长短依据所修饰的人或物而定。

present是这些词中语气最强的一个。

指现在正发生、起作用的。

up-to-date一般用于非正式场合，指很时新、能反映当前的最新发展。

②trend, tendency, current这些名词均含"趋势，倾向"之意。

trend指事物发展总的方向、倾向或趋势。

tendency指固有或习得的倾向性，强调没有外来的影响或干扰。

current指向某一方面发展或在趋向中行动。

associate, companion, comrade, colleague, fellow, partner这些名词均有"同事，伙伴"之意。

associate普通用词，侧重指在利害关系上密切相关。

companion指陪伴他人的人，即同伴或陪伴。

comrade指具有共同的事业、利益关系相一致的人。

colleague一般用于对同事的正式称呼，基本上专用在职业关系上。

fellow多用复数形式，指一块住、生活或同行共事的人。

partner指事业中处于合伙关系的人，或指婚姻、游戏、跳舞中的另一方。

nform, acquaint, notify, advise这些动词都有"通知，告知"之意。

inform普通用词，指传达事实或信息，或指经过研究或调查而获得的事实或信息。

acquaint指提供有关信息或情况使某人熟悉某些过程或复杂的情况。

notify指正式通知需要注意的事情。

advise指正式通知某件重要事，所通知的事情与被通知的人有关。

sure, certain, definite, positive这些形容词均含"无疑的，确信的"之意。

sure侧重主观上对某事确信无疑。

certain sure同义，但语气比sure强，着重指有确切理由或不容置疑的证据所支持的确信。

definite指已毫无怀疑的余地。

positive语气强烈，指对自己的看法或作的结论的正确性有不可动摇的信念。