英语同义词近义词总结辨析 (1)

forecast, foretell, predict, foresee 这些动词均含"预言，预示，预告"之意。

forecast 指对未来事件的预报、推测或设想，侧重最终可能出现的结果。

foretell 一般的通俗用语，往往指根据客观因素做出的预告，强调预先要发生的事。

predict 较正常的正式用词，通常用于人。指根据事实或自然规律进行推断后作出预告，隐含有科学的准确性。

foresee 指提前、预先料到将要发生的事或指对未发生的事情形成一种概念或判断。

desire, wish, hope, expect, want, long 这些动词都有"希望"之意。

desire 语气较正式庄重，着重渴望的力量与热切，常含有强烈的意图和目的。

wish 语气较弱，多指难于实现或不可能实现的愿望。

hope 指对愿望实现有一定信心的希望。

expect 通常指有很大程度的把握，但仍含有预料之意，或预计某事或某行动的发生。want 一般指所想要的东西是切望得到的东西，能弥补实际需要。

long 语气强，指极殷切地盼望着，这种盼望侧重于很难或不可能得到的东西。有时也指一般愿望，但含一定感情色彩。

hope, anticipate, await 这些动词均有"希望，期待"之意。

hope 指希望得到积极、有利的结果，所期待的可能实现，也可能不会实现。

anticipate 指对未来的期望，一般是对好事的期待。

await 书面用词，指对将要或预料要发生的事怍于期待状态。

copy, duplicate, model, reproduction, facsimile 这些名词均有"复制品"之意。

copy 普通用词，含义广泛，指精确的或不精确的复制品。

duplicate 常指完全一模一样，可代替原件的复制品。

model 可指按某物式样制造、按比例缩小的模型，也可指某物未制成之前做出的模型。reproduction 批按原物复制的产品，着重复制品与原物相似。

facsimile 含义与copy大体相同，但较文雅。

feign, pretend, simulate 这些动词均有"假装"之意。

feign 和pretend换用，一般指言行上的"装做，假装"如装无知、悲哀；装死、疯或装做睡眠等。

pretend 指公开表示的与心里想的与客观实际不符合，含公开承认其虚假的意味。simulate 主要指模仿他人或他物的样子，假装具有他人或他物的特点。

pursue, follow, chase, hunt, trace, track, trail 这些动词均含"跟随，追踪"之意。

pursue 指坚持不懈、毫不动摇地紧跟、追赶某人、某物或某个事业。

follow 普遍用词，含义最广，多指跟随起引导作用的人或物，跟随的动机可以是善意的，也可能是恶意的。

chase 指快速追赶或决心追踪，褒义贬义均可用。

hunt 原义为"追猎、猎取"，现用于指追捕或搜寻逃犯等。

trace 指根据线索或足迹进行跟踪。用于抽象意义时指找到某事物的根源。

track 指沿着人或动物留下的印迹或行迹追踪。

trail 一般指跟踪追击。

"模仿;仿效;仿制"释义下的同义词

copy act trace mimic duplicate reflect repeat impersonate echo emulate like mock counterfeit mirror follow

alike, like, similar, comparable, parallel, uniform, identical这些形容词均有"相似的，类似的"之意。

alike指事物在性质、特征或外貌上固有的而不是偶然的相似。普通用词，只作表语。

like普通用词，含义广泛，指多个或全部特性都相似，但并非同一个，也可指在某个特殊的偶然相似。

similar强调不同的人或事物之间完全或部分相似，暗示可暂不考虑或无视其差异之处。

comparable指在某一点或几点上有相似之处，可作有限或粗略的对比，尤指在价值或能力等方面可相提并论。

parallel主要指在外表或在性质上相似到有可以相提并论的程度。

uniform指在性质、数量、形态或程度等方面相似到很难看出差异的地步。

identical语气最强，可指同一个人或物，也可指数个人或物之间完全没有差别。

same, identical, very, equal, equivalent这些形容词均含"相同的"之意。

same可指相同的人或物，也可指在质量、外表或意义等方面相同，但实际上有差别的事物。

identical着重指人或物等在每细节上都完全相同。

very侧重指完全同一，没有区别。

equal多指在价值等方面相当而不相同的事物。

equivalent主要指有同样价值、效力或意义的两种不同的事物。

identify, recognize, make out这些动词均含"认出，识别"之意。

identify指辨别、确定人的身份或物品的归属等。

recognize指所辨认的人或物多是以前所熟悉的。

make out通常指通过人的感觉器官来辨别事物。

"堂皇的;华丽的"释义下的同义词

majestic sumptuous impressive grand magnificent stately marvelous fine imposing splendid glorious noble excellent wonderful grandiose exquisite

其他释义下的同义词

wonderful majestic glorious desirable marvelous sensational elaborate impressive imposing t errific noble exquisite purple grand grandiose divine magnificent splendid sumptuous excell ent tremendous flashy fine stately

splendid, gorgeous, glorious, superb, magnificent这些形容词均含"华丽的，宏传的，辉煌的"之意。

splendid侧重指给观察者留下壮丽辉煌或灿烂夺目的印象。

gorgeous指色彩的富丽和豪华，有时含炫耀和卖弄意味。

glorious指光芒四射的绚丽，也指值得称倾、赞美或扬名的壮丽辉煌。

superb指壮丽辉煌、宏伟等的极点。

magnificent侧重指建筑物、宝石等的华丽堂皇。

vague, dim, indefinite, obscure, ambiguous, faint这些形容词均含"不明确的，模糊的"之意。

vague多指因语言不确切，太笼统或因构思含糊、不完善而造成模糊难解。

dim侧重指或因光线暗淡，或因年代久远、身体欠佳等因素而产生视觉或察觉方面的困难。

indefinite指无明确定义或限定，重点或总体轮廓不明确。

obscure语气最强，指晦涩难懂。

ambiguous指文章或讲话中，意思可能有多种理解，令人捉摸不定。

faint指对某事物印象不深，或指声音微弱或希望的渺茫等。

die, decease, expire, perish, pass away 这些动词或短语动词均有"死，死亡"之意。