苏轼《浣溪沙》鉴赏

苏轼《浣溪沙》鉴赏 宋代：苏轼 长记鸣琴子溅堂。朱颜绿发映垂杨。如今秋鬓数茎霜。 聚散交游如梦寐，升沉闲事莫思量。仲卿终不避桐乡。 译文常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事 。 过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。 如今已有数根鬓发白得就像霜雪一 般。 结交朋友的离离合合就如同身在梦中。 仕途得失进退这等闲事就别去想它了。 朱仲卿终也没离开人民爱戴他的桐乡。注释 1.鸣琴子贱堂：「子贱」即孔子宓 不齐 （字子贱） , 「鸣琴子贱堂」 即 「宓子贱治单父,弹鸣琴,身不下堂而单父治.」 的典故 （见 《吕氏春秋?论部》 卷二十一 〈开春论?察贤〉 ） . （也作 「鸣琴化洽」 、 「鸣... 显示全部 译文及注释 佚名 译文 常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。 过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。 如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。 结交朋友的离离合合就如同身在梦中。 仕途得失进退这等闲事就别去想它了。 朱仲卿终也没离开人民爱戴他的桐乡。 注释 1.鸣琴子贱堂：「子贱」即孔子宓不齐（字子贱）,「鸣琴子贱堂」即「宓 子贱治单父,弹鸣琴,身不下堂而单父治.」的典故（见《吕氏春秋?论部》卷二十 一〈开春论?察贤〉）.（也作「鸣琴化洽」、「鸣琴单父」） 2.朱颜：红润美好的颜容,借指青春年少. 3.绿发：「绿」指乌黑,「绿发」即乌黑的头发. 4.秋鬓：苍白的鬓发. 5.聚散：相聚和分离. 6.交游：交际、结交朋友. 7.梦寐：睡梦. 8.升沉：即「升降」,旧时指仕途得失进退. 9.仲卿终不避桐乡：「仲卿」即西汉中叶时人朱邑（字仲卿,官至大司农）,

「避」指离开,「仲卿终不避桐乡」即「朱邑归葬桐乡」的典故（见《汉书》卷 八十九〈循吏传〉第五十九,另附相关原文节录如下）.（相关原文节录：「朱邑 字仲卿,庐江舒人也.少时为舒桐乡啬夫,廉平不苛,以爱利为行,未尝笞辱人.存 问耆老孤寡,遇之有恩,所部吏民爱敬焉……初邑病且死,嘱其子曰：『我故为桐 乡吏,其民爱我.必葬我桐乡,后世子孙奉尝我,不如桐乡民.』 及死,其子葬之桐乡 西郭外,民果共为邑起冢立祠,岁时祠祭,至今不绝.」） ▲ 苏轼 苏轼（1037－1101），北宋文学 家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今 河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。 其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新 豪健， 善用夸张、 比喻， 艺术表现独具风格， 与黄庭坚并称苏黄； 词开豪放一派， 对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用 笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同， 论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。 [苏轼《浣溪沙 》鉴赏 ]相关文章：