从日本文学看日本文化的独特特征

学 看 日本 国 民的 残 酷 性 。
关键 词 ： 日本 文 学 ； 日本 文 化 ； 酷 性 残
中 图 分 类 号 ：７ Ｆ４ 文献标 识码 ： Ａ 文 章 编 号 ：６ ２３ ９ （ ０ ２ Ｏ －１ ｌ０ １ ７— １８ ２ １ ） ｌ０ Ｏ 一１
１ 日本 文学 的基本 特征
Ｎｏ ．０１， ０１ ２ ２
现代商 贸工业 Ｍｏ ｅｎＢ ｓ ｅｓ ｒｄ ｎ ｕｔｙ ｄ ｒ ｕｉ ｓ Ｔ ａｅＩｄ ｓ ｎ ｒ
２１ ０ ２年第 １ 期
从 日本文学看 日本文化 的独特特征
岳 琳
（ 南省 平 项 山 学 院 外 国语 学 院 ， 南 平 顶 山 ４ ７ ０ ） 河 河 ６ ０ ０ 摘 要 ： 从 日本 文 学 的 基 本 特 征 谈 起 ， 试 简略 概 括 回顾 日本 文 学 史 的 框 架 ， 点 分 析 了 中 日文 学 的 关 联 以 及 从 日本 文 重
作 者 简 介 ： ￣ １ ８ －） 女 ， 南平 顶 山 人 ， 教 、 士 研 究 生 ， 要 从 事 教 学工 作 。 ＆ ｇ（ ９４ ， 河 助 硕 主
的思想 ， 日本在世人眼里变成 了不可理喻的怪 物。 使
’
ຫໍສະໝຸດ Baidu
记文学 也很发达 ， 代表作 有《 草子》 《 蛉 日记 》 。 枕 、蜻 等
． 第一 ， 日本 文 学 形 式 在 近 代 前 大 都 是 短 小 的， 构单 ２ ２ 现 代 文 学 结
现 代文学始 于第一次世 界大 战的结 束 ， 指大 正后 期 、 昭 和年代及 平成 年代 的文 学 。在 十月 革命 影 响 下 ， 上世 纪 二 十年代 和三十年 代初 日本工 人 运动 很 发达 ， 而 推动 无 产 从 阶 级 文 艺 运 动 走 向 高 潮 。叶 山 嘉 树 的 《 上 的 人 们 》 小 林 海 ， 多 喜 二 的《 九 二 八 年 三 月 十 五 日 》《 工 船 》 中 野 重 治 的 一 、蟹 ， 诗集 ， 德永直 的《 没有 太 阳的街》 ， 等 极大地 鼓舞 了广 大革命 群 众 。 与 无 产 阶 级 文 艺 对 垒 的 新 感 觉 派 ， 要 作 家 作 品 有 主 横光利 一的《 阳 》《 太 、机械》 川 端康成 的《 豆的 舞女 》《 、 伊 、 雪 没有必然 的联系 。在 日本 ， 即使 长篇 小说 ， 结 构也是 由短 其 国》 等 其后新 兴 艺术 派 的井 伏 缚二 、 芙 美子 等 人 ， 度 林 一 小 形 式 组 成 的 。 这 一 特 点 贯 穿 于 整 部 日 本 文 学 史 ， 为 一 成 新心 理主义文学 出现 了堀辰雄 、 伊藤整 等新 人 。 种传统 。江户时期井 原西鹤 的浮世 草子《 好色 一代 男 》 长 很活跃 ； 等 ３ 从 日本 文 学看 日本 国 民的残酷性 篇小说 ， 也都是 由短篇 故 事 组合 而 成 的 。现 代 作 家川 端康 读 清 少 纳 言 的 《 草 子 》 你 会 被 她 那 颗 纤 尘 不 染 的 唯 枕 ， 成 的 长 篇 小 说 《 国 》 明 显 地 具 有 《 氏 物 语 》 那 种 结 构 雪 ， 源 的 美的天才之 心所 倾倒 ， 会被 她 所构 筑 的那 个清 澈透 明 的世 和描写方 法 。 沉淀 在 日本 文化 传统 中的精 第 二 ， 学 性 格 纤 细 、 蓄 。 自古 以 来 日本 自上 而 下 的 界所 陶醉。你也 一定 会 明 白 ， 文 含 髓 、 本和 内涵 ， 如 何 植根 于 中 国文化 的 肥沃 土壤 中 ， 根 是 而 改 革 ， 文 学 产 生 深 刻 的 影 响 。 明 治 维 新 以 前 ， 日本 文 学 对 在 又 有 着 和 中 国文 化 完 全 不 同 的性 情 特 质 的 。 中 几 乎 听 不 到 强 烈 的 社 会 抗 议 的 呼 声 。 古 希 腊 悲 剧 的 那 种 我们确 实可 以从 清少纳育在 《 枕草 子》 演绎着 日本 的凄 雄伟崇高 的观念 ， 也不 是 日本作 家 追求 的 对 象 。他 们 追求 美 的细 微 里 ， 刻 体 会 到 日本 固 有 的 阴 柔 和 纤 细 ， 废 和 哀 深 颓 的 多 是 感 情 上 的 纤 细 的 体 验 ， 现 的 主 要 是 日常 的 平 淡 的 表 痛， 又这么极 为融 洽 地体 现 到一 个 民族 的历 史上 。川 端康 Ｉ 生 活 ， 平 淡 朴 素 的 生 活 中 表 达 对 社 会 对 人 生 的 冷 静 的 思 在 成 反 复 陈述 的 “ 日本 之 美 ” 。而 所 谓 的 “ 日本 之 美 ” 究 竟 是 又 考 。日本 文学除很 少 例外 ， 激烈 的 阶 级 冲突 一般 都 没有 与 Ｊ 端康 成在 诺 贝尔 文学 奖 授奖 ｆ 联 系 。即使 是少数例 外 ， 家 的表现 方法 往往 也是 含 蓄的 ， 什么呢 ？上 世纪六 十 年代 ，Ｉ 作 仪式上 发表 的那 篇著名讲演 ， 然谈论 的是 风花 雪月 、 意 虽 禅 曲折 的。 诗情 ， 但透露 出的 清寂 幽 玄 的意境 ， 迷蒙 着 的淡 淡哀 怨 ， 就 第三， 日本 的 文 艺 观 是 以 “ ” “ ” “ ” “ ” 基 础 真 、哀 、艳 、寂 为 是 日本之美 的核心 ， 这样塑 造 出来 的“ 丽的 日本” 暗合着 美 ， 的 。从 “ 事 ” ， 安 时 期 的 “ 哀 ” 镰 仓 、 町 时 期 的 “ 真 始 平 物 ， 室 幽 重 并 玄 ” 江 户 时 期 的 “ 寂 ” 主 要 是 在 和 歌 的 基 础 上 发 展 和 提 当 时 的 日本 在 经 历 战 败 的 迷 茫 之 后 ， 新 审 视 日本 文 化 ， ， 闲 ， 从 中寻 回了 自信 ， 种 微妙 的 自信 结合 了 日本 被 占领 的 事 这 炼出来 的。这些理论 都是和作 家 向往 的优美 境 界联 系在 一 实 ， 逐 渐 膨 胀 起 来 了一 股 民 族 主 义 思 潮 ， 一 种 极 端 自 负 而 是 起 的 。 而“ 情 ” 为 这 种 优 美 的境 界 提 供 了 广 阔 的 天地 。 余 论 而被迫接受 现实 的微 妙心理 。 日本人 极端 矛盾 的两种 禀性 ２ 日本 文 学 史 概 述 和价值观 ， 也从 日本 文 化 中得 到滋 养 ， 化成 危 险 的暴 戾 ， 转 ２ １ 古 代 文 学 ． 形 成 了桀 骜 不 驯 、 可 理 喻 、 斗 黩 武 、 大 自尊 而 又 善 于 不 好 倨 包括 奈 良时代 和平安 王朝 时代 的文学 。这 一时期 古代 向 强 者 低 头 的 日本 国 民 性 格 。 处 于 奴 隶 制 的 社 会 条 件 下 ， 历 了大 和 时 代 的 口头 文 学 ， 经 奈 ４ 结 语 良时 代 确 立 起 借 用 汉 字 汉 文 的 书 面 文 学 。 氏 族 时 代 的 英 雄 以残酷为美 ， 以追求死 亡为极 至。是 日本文化 中极度 的 故 事和传 说说 ， 古 事记 》 《日本 书纪 》《 土记 》 在《 、 、风 中被记 致 命 伤 ， 仅 对 别 国别 人 残 忍 ， 自己亦 残 忍 ， 不 对 以残 忍 为美 、 为 录 下 来 ， 时创 作 了开 日本 汉 诗 文 先 河 的《 风 藻 》 《 云 同 怀 和 凌 追求 ， 日本将 中国古代 的“ 士” 神发展成 了“ 是 义 精 武士 道” 精 集 》 。《 等 万叶集 》 录 长 歌 二百 六 十余 首 ， 歌 四千 余 首 ， 集 短 神， 并融合 了 日本从景 、 ，神” 中悟 出 的多 种极端 而精致 物 “ 道 深刻地表 现了大 化革 新前 后 日本社 会 变革 的状 貌 ， 为奈 成 良文 学 的顶峰。延历 十三年 （ ９ ） 京 城 由平城 京迁 至平 安 ７４ ， 京， 文学 随之进 入王 朝 时代 。《 今和 歌 集 》 古 确立 了 日本 短 参 考文 献 歌 的基本形式 ， 成为敕 撰集 之始 。除短 歌外 ， 语在 这一 时 物 ［ ］张跃． １ 简析 西方 文学理 论发展 历 程及 形 态转向 ［］ 海 外英 语 ， Ｊ． 代也有 长足的发展 、 出现 了《 取 物 语 》 《 洼 物 语 》 《 津 竹 、落 、字 ２ １ （ ）： ６ — ７ ． ０１ 。 ７ ２ ９ ２ １ 保 物语 》 虚 构物 语” 伊 势物 语》 《 和 物语 》 “ 等“ 和《 、大 等 歌物 ［］ ２ 王静． 参加葬礼 的名人 与川端康 成的 中间性［］ 文学教 育（ ， Ｊ． 中） 语 ” 以及集 两者 大成 者 的 《 氏物 语 》 ， 源 。这 一 时代 随 笔 、 日 ２ １ （ ）： ５ ２ ． ０ １， ４ ２ — ６
纯 。从 古 代 开 始 ， 歌 形 式 的 文 学 最 为 发 达 ， 来 发 展 为 连 短 后 歌、 谐、 俳 俳句等 ， 迄今 不 衰 。 日语 音 节 、 调 单 纯 ， 的形 古 诗 式 不 具 备 押 韵 的 条 件 ， 而 日本 诗 歌 极 易 与 散 文 混 同 ， 成 因 形 散文诗化 。 日本随笔 、 日记 文学 ， 都很 讲求 文体 的优 美 。散 文 的 发 展 促 进 了 短 篇 小 说 形 式 的 物 语 的 发 达 。 十 一 世 纪 初 出现 的长篇小说 《 氏物语 》 其结 构 是 由短 篇 小 说连 贯 而 源 ， 成的 ， 前后衔接 松 散 ， 叙述 简 单 ， 时间 推 移 与人 物 性格 变化