高中英语趣味阅读 美文4(中英双语)

英语美文欣赏4
Youth
青春
Youth is not a time of life; it is a state of mind; it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees; it is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions; it is the freshness of the deep springs of life.
青春不是年华，而是心境；青春不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沉的意志，恢宏的想象，炙热的感情；青春是生命的深泉在涌流。

Youth means a temperamental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease. This often exists in a man of 60 more than a boy of 20. Nobody grows old merely by a number of years. We grow old by deserting our ideals.
青春气贯长虹，勇锐盖过怯弱，进取压倒苟安。

如此锐气，二十后生而有之，六旬男子则更多见。

年岁有加，并非垂老，理想丢弃，方堕暮年。

Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.
岁月悠悠，衰微只及肌肤；热忱抛却，颓废必致灵魂。

忧烦，惶恐，丧失自信，定使心灵扭曲，意气如灰。

Whether 60 or 16, there is in every human being's heart the lure of wonder, the unfailing childlike appetite of what's next and the joy of the game of living. In the center of your heart and my heart there is a wireless station: so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from the Infinite, so long are you young.
无论年届花甲，抑或二八芳龄，心中皆有生命之欢乐，奇迹之诱惑，孩童般天真久盛不衰。

人人心中皆有一台天线，只要你从天上人间接受美好、希望、欢乐、勇气和力量的信号，你就青春永驻，风华常存。

When the aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism, then you are grown old, even at 20, but as long as your aerials are up, to catch waves of optimism, there is hope you may die young at 80.
一旦天线下降，锐气便被冰雪覆盖，玩世不恭、自暴自弃油然而生，即使年方二十，实已垂垂老矣；然则只要树起天线，捕捉乐观信号，你就有望在八十高龄告别尘寰时仍觉年轻。

Five Secrets of Every Day of Sunshine Life
阳光生活每一天的五个秘诀
1. Don't avoid or ignore negativity.
1. 勿要躲避或忽视阴暗面
In order to conquer and overcome, it must be acknowledged. This can include people in your life who may be bringing you down, a hostile workplace environment or even a personal stressor that you haven't conquered quite yet. You are in control of your environment and if these negative situations keep making an appearance, it's up to you to handle them.
我们得正视生活的阴暗面，这样才能将其克服与战胜。

负面因素可以包括生活中会使你沮丧的人和不友善的工作环境，甚至是目前仍让你感到压力的源头。

你所处的环境为你掌控。

倘若这些消极场景一直出现，将其解决的也只能是你。

2. Take care of yourself and your needs.
2. 关爱自己，重视自我需求。

In order to feel compelled to live a powerful and meaningful life, you must love you. Take care of your actions and how you live each day, and this will be reflected in your thoughts and emotional state of mind. Love yourself fully in order to love others fully.
为了让生活有意义并充满能量，你必须爱自己。

关注你的所作所为以及每天的生活方式吧。

它们将会反映到你的思想与情感状态中。

为了全心全意地爱他人，你得全身心地爱自己。

3. Mend what's broken or get rid of it.
3. 之于裂痕，要么修复，要么忘怀。

Determining what is worth your time and effort and what is not can be challenging. If situations are toxic and beyond repair, it's time to let go. Are there relationships or friendships that remain damaged but you know are worth the time? Fix them and find peace. Do what you can to find love in situations where it may have be absent in the past.
决定什么值得你付出时间与努力，而什么又不值得，是有难度的。

如果情况不乐观且难以修复，那是时候放手了。

你是否仍认为有些受损的感情或友情值得花时间来维持？修补它们吧，并且保持平和的心态。

尽你所能从过去那些不曾有爱的场景中发现爱！
4. Give back.
4. 倾情回馈。

Giving our time, energy, love, mentorship and sometimes money is what life is about. Everything we put out into the world comes back to us. My mom taught me a quote she learned in Mexico that stuck with me forever,"donde comen uno, comen dos." (where one can eat, two can eat.) It moves me every time I say it out loud. At the end of the day, no matter what you have you are likely in a position to give something small to someone else who needs it. Don't hesitate.
人生的真谛是给予我们的时间、能量、爱和教导（金钱有时也是），我们向世界付出的一切都会有所回馈。

我母亲曾教过我她在墨西哥学到的一句话，让
我永生难忘：“donde comen uno, comen dos.”（一人能食之处，也能供两人享用。

）我每次大声读这句话时，都会被震撼感动。

说到底，无论你拥有什么，你都有可能给予他人小小的一份心意，而这正是他们需要的。

不要犹豫。

5. Things that make us smile, laugh and feel good are just awesome.
5. 所有让我们笑逐颜开，感觉不错的事都值得敬重。

This one is pretty simple...Just do MORE of it. Do more of what makes you happy! I truly believe that in the super fast paced world we live in, happiness may not come as easily as we wish. In order to navigate through work and responsibilities that seem monotonous, we have to actively pursue and engage in beautiful acts of love and kindness. So get to it!
这点极其简单…只要更多地去实行它。

去做更多让你开心的事！我真心相信，在如今这个超快节奏的世界，幸福来得也许并不像我们希望的那样简单。

为了能顺利处理那些看上去单调的工作与职责，我们得积极追求爱和善的美妙行为，并更多地参与其中。

所以行动起来吧！
Travel, the Beginning of a Better Life
旅行，美好生活的开始
Away from home, one comes to understand what “home” actually is and what it means. You can only eat rice for dinner and sleep on the street under the open sky during the trip, Then you will think about how lucky you are to have a happy family and eat well and dress warmly. When you travel, you learn how much you truly have that you take for granted.
离开家会让你懂得“家”真正的含义。

在旅行途中正餐只能吃米饭，睡在露天的街道上，然后你想想自己是多么的幸运，拥有一个幸福的家庭，吃得饱穿得暖。

旅行时，你会重新审视你认为理应拥有的东西。

A person, a backpack, a song, a road, people on the way, heart with the landscape, from the start, to the end, or happy, or lonely, heart in the distance, just brave forward, dreams will guide, high mountain and long river, road in the foot, the footprints into a lifeline.
一个人，一背包，一首歌，一条路，人在途中，心随景动，从起点，到尽头，也许快乐，或有时孤独，如果心在远方，只需勇敢前行，梦想自会引路，山高水长，路在脚下，把足迹连成生命线。

Dali erhai shaped like a human ear, calm, like a dark green gem inlaid in the land of Yunnan, the breeze blowing, the sea glittering, thrown a beautiful road spray, charming and moving, let me feel the magic of the nature. When I am in such a place, I just hold my breath and observe the beauty. At such moments I think about how our life is excellent, what beauty it offers us and how important it is to value each moment of our lives.
大理的洱海形如人耳，风平浪静时，像一颗深绿色的宝石镶嵌在云南大地
上，微风吹过，海面上金光闪闪，泛起一道道美丽的浪花，妩媚动人，让我感受到了大自然的神奇。

当我在这样的地方，我屏住呼吸，观察美丽。

在这样的时刻，我想到我们的生活是多么美好，它给我们提供了什么美丽，以及它对我们生命中的每一刻的价值有多么重要。

Always want to travel, to the beautiful place, but often really set foot to the place where you want to go, then feel so. Maybe we just want to get away from the noisy city and boring job. Maybe we just want our heart to travel, no matter where they are, as long as there is a relaxing and beautiful attitude, life is beautiful!
一直想去旅行，去很美很美的地方，但往往真正踏足想去的地方，便觉不过如此。

也许我们只是想让自己逃离这喧闹的城市，远离这厌倦的工作。

也许我们只是想让自己的心去旅行，无论身处何处，只要有一颗放松而美好的心态，生活便是美好！
Life is a journey, will encounter touching, sad, exciting, frustrating stories, always unexpected things. Life is to feel beautiful and kind, ugly and sick. But only in the arduous journey of life, always adjust the attitude of the scenery, can be able to achieve the person on the journey, feel life, enjoy life.
人生就是一场旅行，会遇到感人的，伤心的，令人兴奋的，令人灰心的事情，总会出现意想不到的事情。

人生就是要感受美丽和善良，丑恶和病态。

而只有在充满了艰辛的人生旅途中，始终调整好自己观风景的心态，才能做到人在旅途，感悟人生，享受人生。

Ten Questions We ask Ourselves in the Morning
早上问自己的10个问题
1. How can I live in alignment with my values and beliefs in life today?
今天我应该如何遵从我的价值观和信念？
Living in alignment with your deepest values and beliefs will ultimately make you happy. Human beings are most happy when they are living their life with how they imagine their life being. Imagine what your life will consist of if you live in alignment with your values and beliefs. Will you be a happier individual? It’s about taking action with what you believe in and making the commitment every single day of living out your values.
在生活中遵从你最深刻的价值观和信念最终会让你快乐。

当人类按照自己设想中的方式去生活时，他们大多数时候都是快乐的。

想象一下，如果你遵从自己的价值观和信念去生活，你的生活会由什么组成。

你会是一个更快乐的人吗？你需要对自己所相信的事物有所行动，要确保每一天都按照自己的价值观去生活。

2. What can I do today to fulfill my human needs?
今天我该如何满足我的需求？
There are 6 human needs that we experience. These 6 human needs consist
of certainty, variety, significance, connection & love, growth, and contribution. Take a moment every morning and be clear with what you human needs are. These human needs are what matter to you the most. I know that for me personally, connection & love and contribution are my two highest human needs. I live each and every day in alignment with these two human needs and let me tell you, I am very happy in my life. Reflect and be clear with what your human needs are.
我们会经历六种人类需求。

这六种需求是由确定性、多样性、重要性、关系与爱、成长以及贡献组成的。

每天早上花一些时间，想清楚你的需求是什么。

这些需求是对你来说最重要的事情。

我明白就我个人来说，关系、爱，以及贡献是我最高的两种人类需求。

我每天都遵从这两种需求去生活。

而且我可以告诉你们，我的生活非常快乐。

想清楚，你的人类需求是什么。

3. Why do I go to work every day?
我为什么要每天去上班？
Do you know why you go to work every single day? Does it seem like you are constantly stuck in a “draining routine”? In order for you to be happy, you need to know why you do what you do. What is the reason for you to wake up in the mornings and go to work? You must experience a passion behind your actions. Without passion, it’s easy to get stuck in a boring and dull routine. Reach deep within yourself and be clear with why you go to work.
你知道为什么你每天都要去上班吗？看上去是不是好像你一直被这种“让人枯竭的日程”所禁锢？为了让自己快乐，你需要明白你所做的事情的意义。

你每天早晨起床去上班的理由是什么？你的行为背后必须要有某种激情。

没有了激情，就很容易陷入一种枯燥乏味的日程。

深入自己的内心，想清楚你为什么要上班。

4. Am I experiencing happiness from within?
现在的我发自内心感受快乐吗？
A lot of us fall into the trap of finding happiness from the outside world. Whether it be materialistic possessions or from other people, we must take the time to ask our self this question. Where is happiness coming from in your life? It’s important for you to experience happiness from within because you will be constant even when stress and frustration come your way. You will have a solid internal foundation from within. No matter what you experience in life, you know that you will be okay. When happiness is rooted from within you, you are more likely to bounce back from stressful situations.
我们许多人都掉入了一个陷阱：从外在世界寻找快乐。

不管是物质财富还是依赖他人，我们都必须花时间问自己这个问题：你生活中的快乐从哪里来？从自己内心感受快乐非常重要，因为即使压力和沮丧向你袭来，你是不变的个体。

你的内心会有一个坚实的内在基础。

不管你在生活中经历了什么，你知道你会好起来的。

当快乐来源于你的内心时，你会更容易从应激情况中摆脱
出来。

5. How can I love my spouse more today?
今天我怎样更爱我的另一半？
This question is always used in my marriage. My husband and I wake up in the mornings and ask ourselves this question. It’s easy for couples to get stuck in a “draining routine,”where they forget about doing the little things that express love to their partner. Ask yourself this question every morning and make the time to express love to your partner. This will definitely help rekindle your relationship!
在我的婚姻中，我经常问自己这个问题。

每天早晨我和我丈夫醒来后都会问自己这个问题。

夫妻很容易陷入日益枯竭的生活，他们会忘记做一些小事，向他们的另一半表达自己的爱。

每天早晨问自己这个问题，花些时间向你的另一半表达你的爱。

这无疑会帮助你们的感情重燃爱火。

6. What is my legacy?
我能给这个世界留下什么？
Take a moment and reflect upon this question. It’s important for you to think long term. What do you want to be remembered by? When you’re able to be clear with your legacy, you are more likely to work towards your legacy. I know that for me personally, I want to be remembered as having a meaningful marriage and helping people live a fulfilling and rewarding life. I live with this legacy every single day. Now it’s your turn. What’s your legacy?
花些时间思考这个问题。

想的长远一些很重要。

你希望被人们记住些什么？当你想清楚了自己想要留下些什么，你就更可能朝着这个目标努力。

就我个人来说，我希望人们记住，我拥有一段有意义的婚姻，而且帮助人们过一种充实有益的生活。

每一天我都在创造这份遗产。

现在轮到你了。

你想留下些什么？
7. Am I surrounding myself with positive people?
我总是和积极乐观的人相处吗？
When it comes to your happiness, the people with which you surround yourself will influence you. We are more likely to conform when we are in a group setting. Who are the types of people you hang around with? If you surround yourself with negative people, their negativity will rub off onto you. If you surround yourself with positive people, their energy will rub off onto you. You have the choice of deciding who you’re friends with. If you want to be happy, chose your friends wisely.
说到你的快乐，你选择和哪些人相处也会直接影响到你。

在一个群体中我们更倾向于和大家一致。

你总是和哪种人相处？如果你选择和那些消极的人相处，他们的消极情绪也会磨去你的光彩。

如果你和积极的人相处，他们的正能量也会传递给你。

你可以选择和谁成为朋友。

如果你想要快乐，择友一定要明智。

8. Where am I now in comparison to where I want to be?
我现在在何处、我又想要去哪里？
It’s important for you to always reflect upon where you currently are and where you want to be in life. Being consciously aware that you are working towards your goals will make you happy. Understand that where you are now is only temporarily. You are constantly growing, learning and developing your mind. Take the time to reflect on your life. Where are you now in comparison to where you want to be? Do you know which direction you’re heading? If not, what changes do you need to make in order to be in the direction you want to be in?
你要时刻认清自己现在的位置以及你想要到达的位置，这是非常重要的。

意识到自己正朝着目标努力会让你感到快乐。

要明白，你现在的位置只是暂时的。

你还在不断成长、学习、发展自己的心智。

花些时间思考你的人生。

把你现在的位置和你想到达的位置做比较。

你知道自己前进的方向吗？如果不知道，你需要作出那些改变，才能让自己朝着想去的方向前进呢？
9. What makes me happy?
什么让我快乐？
This is a very simple question but worth talking about. Take a moment to reflect upon what truly makes you happy. I’m not talking about materialistic possessions or superficial things, like shopping or buying the latest gadget. I’m talking about internal happiness. What speaks to your soul? Focus on feeding your inner being. If you’re looking for long term happiness, it all starts from within.
这个问题很简单，但是却值得讨论。

花些时间，想一想到底是什么让你快乐。

我不是说物质财富或是那种肤浅的东西，比如购物或者追逐潮流。

我说的是内在的快乐。

什么在和你的灵魂对话？把注意力放在满足你的内心。

如果你在寻求长久的快乐，那都是源于内在的。

10. How am I making a difference in this world?
我能怎样让这个世界有所不同？
We all want to make a difference in this world. Whether it be big or small. Life is about helping others live a better life. Take the time to figure what how you want to make a difference in this world. It can be as small as not littering or as big as becoming the president of the United States. You are in control. You have the option of living a passionately happy life or remaining stuck with where you are. You decide.
我们都想影响这个世界，不论是大还是小。

生命的意义在于帮助他人过更好的生活。

花些时间，想想，你能怎样让这个世界有所不同。

小到不乱扔垃圾，大到成为美国总统。

你都可以掌控你自己。

你可以选择是充满激情地快乐生活，还是继续被困在原地。

一切由你决定。

Work and Pleasure
工作和娱乐
To be really happy and really safe, one ought to have at least two or three hobbies, and they must all be real. It is no use starting late in life to say: “I will take an interest in this or that.” Such an attempt only aggravates the strain of mental effort. A man may acquire great knowledge of topics unconnected with his daily work, and yet hardly get any benefit or relief. It is no use doing what you like; you have got to like what you do.
要想真正生活得幸福和平安，一个人至少应该有两三种业余爱好，而且必须是真正的爱好。

到了晚年才开始说“我要培养这个或那个兴趣”是毫无用处的，这种尝试只会增加精神上的负担。

在与自己日常工作无关的领域中，一个人可以获得渊博的知识，但却很难有所收益或得到放松。

做自己喜欢的事是无益的，你得喜欢自己所做的事。

Broadly speaking, human being may be divided into three classes: those who are toiled to death, those who are worried to death, and those who are bored to death. It is no use offering the manual laborer, tired out with a hard week’s sweat and effort, the chance of playing a game of football or baseball on Saturday afternoon. It is no use inviting the politician or the professional or business man, who has been working or worrying about serious things for six days, to work or worry about trifling things at the weekend.
广言之，人可以分为三个类别：劳累而死的人，忧虑而死的人和无聊而死的人。

对于那些体力劳动者来说，一周辛苦的工作使他们精疾力竭，因此在周六下午给他们提供踢足球或者打棒球的机会是没有意义的。

对于政界人士，专业人士或者商人来说，他们已经为棘手的事务操劳或者烦恼了六天，因此在周末请他们为琐事劳神同样毫无意义。

It may also be said that rational, industrious, useful human beings are divided into two classes: first, those whose work is work and whose pleasure is pleasure; and secondly, those whose work and pleasure are one. Of these the former are the majority. They have their compensations. The long hours in the office or the factory bring with them as their reward, not only the means of sustenance, but a keen appetite for pleasure even in its simplest and most modest forms. But Fortune’s favored children belong to the second class. Their life is a natural harmony. For them the working hours are never long enough. Each day is a holiday, and ordinary holidays when they come are grudged as enforced interruptions in an absorbing vacation.
或者可以这么说，理智的，勤奋的，有用的人可以分为两类：对第一类人而言，工作就是工作，娱乐就是娱乐；对于第二类人而言，工作和娱乐是合二为一的。

很大一部分人属于前者。

他们可以得到相应的补偿。

在办公室或工厂里长时间的工作，不仅带给他们维持生计的金钱，还带给他们一种渴求娱乐的强烈欲望，哪怕这种娱乐消遣是以最简单，最淳朴的方式进行的。

而第二类人
则是命运的宠儿。

他们的生活自然而和谐。

在他们看来，工作时间永远不够多，每天都是假期；而当正常的假日到来时，他们总会抱怨自己有趣的休假被强行中断。

Yet to both classes the need of an alternative outlook, of a change of atmosphere, of a diversion of effort, is essential. Indeed, it may well be that those whose work is their pleasure are those who most need the means of banishing it at intervals from their minds.
然而，有一些东西对于这两类人来说都十分必要，那就是变换一下视角，改变一下氛围，尝试做点不同的事情。

事实上，那些把工作看作娱乐的人可能是需要以某种方式将工作不时地驱赶出自己的大脑。

我为什么活着
What I have Lived For
by Bertrand Russell
Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind. These passions, like great winds, have blown me hither and thither, in a wayward course, over a deep ocean of anguish, reaching to the very verge of despair.
有三种简单然而无比强烈的激情左右了我的一生：对爱的渴望，对知识的探索和对人类苦难的难以忍受的怜悯。

这些激情象飓风，无处不在、反复无常地吹拂着我，吹过深重的苦海，濒于绝境。

I have sought love, first, because it brings ecstasy--ecstasy so great that I would often have sacrificed all the rest of life for a few hours of this joy. I have sought it, next, because it relieves loneliness--that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world into the cold unfathomable lifeless abyss. I have sought it, finally, because in the union of love I have seen, in a mystic miniature, the prefiguring vision of the heaven that saints and poets have imagined. This is what I sought, and though it might seem too good for human life, this is what--at last--I have found.
我寻找爱，首先是因为它使人心醉神迷，这种陶醉是如此的美妙，使我愿意牺牲所有的余生去换取几个小时这样的欣喜。

我寻找爱，还因为它解除孤独，在可怕的孤独中，一颗颤抖的灵魂从世界的边缘看到冰冷、无底、死寂的深渊。

最后，我寻找爱，还因为在爱的交融中，神秘而又具体而微地，我看到了圣贤和诗人们想象出的天堂的前景。

这就是我所寻找的，而且，虽然对人生来说似乎过于美妙，这也是我终于找到了的。

With equal passion I have sought knowledge. I have wished to understand the hearts of men. I have wished to know why the stars shine. And I have tried to apprehend the Pythagorean power by which number holds sway above the flux. A
little of this, but not much, I have achieved.
以同样的激情我探索知识。

我希望能够理解人类的心灵。

我希望能够知道群星为何闪烁。

我试图领悟毕达哥拉斯所景仰的数字力量，它支配着此消彼涨。

仅在不大的一定程度上，我达到了此目的。

Love and knowledge, so far as they were possible, led upward toward the heavens. But always pity brought me back to earth. Echoes of cries of pain reverberate in my heart. Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people a hated burden to their sons, and the whole world of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be. I long to alleviate t he evil, but I can’t ,and I too suffer.
爱和知识，只要有可能，通向着天堂。

但是怜悯总把我带回尘世。

痛苦呼喊的回声回荡在我的内心。

忍饥挨饿的孩子，惨遭压迫者摧残的受害者，被儿女们视为可憎的负担的无助的老人，连同这整个充满了孤独、贫穷和痛苦的世界，使人类所应有的生活成为了笑柄。

我渴望能够减少邪恶，但是我无能为力，而且我自己也在忍受折磨。

This has been my life. I have found it worth living, and would gladly live it again if the chance were offered me.
这就是我的一生。

我发现它值得一过。

如果再给我一次机会，我会很高兴地再活它一次。

You Must Thrive
活出精彩，活出生命的质量！
While there may be reasons in life to focus on just survival, to fully live, you must thrive!
尽管生活中有理由只关注生存，但如果要潇洒走一回，你必须活出精彩。

Here Are 5 Things to Do Every Day to Ensure You Thrive.
以下五件事情可以确保你活得精彩。

1. Create art, even if you're not an artist! Art comes in many forms. Art could be decorating your home, cooking meals and gardening.
1、创造艺术，即便你不是艺术家。

艺术的形式多种多样。

艺术可以是装饰你的家园、煮饭做菜和园艺。

2. Create beauty in thought and deed as well as creating beautiful surroundings. Enjoying the natural beauty in nature inspires us to bring that beauty indoors. Beautiful surroundings create beautiful thoughts.
2、创造漂亮的周边环境之外，也要在思维言行上创造美。

享受自然之美激励我们把美带到室内，美好的环境会带来美好的想法。

3. Love boldly. Do something special, make others feel important.
3、大胆去爱。

做些特别的事情，让别人感到自己的重要性。

4. Play more! It sounds easy; but is it really easy to set aside time just for fun
when deadlines loom, and your phone keeps you alert to the fact that you have a very busy day ahead? Play is essential to your health and well-being. Get outside, chase your kids around, go dancing, watch a comedy act.
4、多玩！说起来容易，但当截止日期却步步临近、手机又不断提醒你接下来又是繁忙的一天时，真的让你匀出时间玩又谈何容易？玩乐对身心健康至关重要。

去户外、和孩子追逐打闹、去跳舞、去看看喜剧吧。

5. Create margin. Create space in your day for the unexpected and space just to breathe.
5、留白。

一天中给意外留点时间和空间，透透气儿。

Finding a bit of time each day to incorporate these simple ideas. It's time to regain control of your life, it's time to thrive!
每天匀一点时间把这些简单的想法付诸实践，该是重新把握人生、活出精彩的时候了！
You Are My Seasons
You were my sunshine in the summer,
And my flowers in the Spring,
The one to fill my heart with love,
When no one else could do a thing.
Now the sun's behind the clouds,
And the flowers have gone with a sigh,
You're like the leaves of fall,
That just flutter right on by.
You're like snow in the winter,
Which brightens me up while you're here.
Then you are gone,
And I wish you were back to take away these tears.
But as I said in it all,
There are things worth waiting for.
And you are the most important one,
So please come back, once more.
And, please, instead of being snow that melts,
Or flowers which will die.
Please be the pictures of these things,
So I can hold on to you, during all this time.
你是我的四季
你曾是我夏日的阳光，
春日盛开的花朵，
当其它人漠然处之时，
你用爱浇灌我的心灵。

而今，太阳被乌云遮蔽，
花朵也在叹息声中枯萎。

你就像秋日的落叶，
随风摆动而逝。

你像冬日的白雪，
来到我的身边将我照亮，
随即离去。

而我在祈祷，
希望你转回来将我的眼泪一起带走。

正如我所说，
有些事值得去等待。

你是我的至爱，
请回来，再一次。

不要再做会融化的白雪，
或会枯萎的花朵。

只希望你是图画中的白雪与花朵，
我可以永远依靠着你。