日语语言符号和语义

语言符号和语义

1.概念任何一种符号都包括形式和意义两个方面.语言实质上

也是一种符号,与其他任何符号一样都是形式和意义的统一体.只是这种语言符号是成体系的.

2.语言形式语音和文字

3.语言单位语素【形態素】

词【語】

词组【句】

句子【文】

话语【談話】

4独立语素或自由语素是指能够单独运用的语素

非独立语素或粘附语素是指不能单独运用的语素

5 词能够单独用作句子成分的最小语言单位

合成词两个以上的词按照一定的语法规则组合，形成一个词组【明るい赤】

句子一个词，一个词组或多个词与词组按照一定的语法规则相结合，用来表达相对完整的具体思想和感情的语言单位。

话语一个句子或多个句子在语法，意义方面相互关联，形成一个更大的语言单位。

注意在不同的情况下，有些简单的词组也可能是一个语

素，一个词，一个句子，一个话语。但在大部分情

况下，话语是由一个或若干个句子，句群，段落组

成的会话或文章。

语义语义和所指事物之间的关系

1 语义的概念

是用语音形式表现的语言符号的内容，是大脑对客

观事物或现象的概括反映。而语义和与之相对应的

语音结合成为一个语言符号储存在大脑中。至于用

什么语音形式是由不同社会集团约定俗成确立的，

是任意的。二者的联系确定后，社会成员必须遵守。

注意；语义是对事物的概括性认识，但不同于所指

事物。

2人们使用语言来指称某种事物，包括物体，性质，关系，事件等，

或断定命题的真假。

3 有些词语既有语义，又有指称，例如【草】【人】.而【彼】【これ】

等代名词，不直接表示现实世界中的某事物，只表

示语言行为中的某种相对关系，在具体语境中才有

指称对象，因此也可以称之为指称词语【ダイクシ

ス語】。

而有些词只有语义，在现实生活中没有指称，例如【鬼】【河童】

等现实中不存在的虚构的事物。

另外，【イメージ】【しんり】等表示抽象的名词，【考える】【わかる】等表示抽象思维活动的动词，在客观世界中也不存在可视的所

指物或行为。

语义结构

1语言中用于表示意义的基本单位有义素【意味特徴】

词义【意義素】是最基本的语义单位。

词义组【句の意味】

句义【文の意味】

2单义词只有一个词义。

多义词有多个词义，其中对词义进行分解，得到的最小单

位即义素。义素属于语义的微观层次，没有与之对

应的语言形式，它是语义的区别特征，多个义素的

总和构成一个词义。

3词组义与词组这一语言单位相对应，可分为两类

一类构成成分的组合相对自由，【涼しい颜】

一类其构成成分不能随意改变，例如【東京大学】

等专有事物名称，以及【傘をさす】等惯用语。语义的分类

概念意义人脑对现实中的事物和现象的本质,属性或关系的

抽象概括,反映就是概念意义.简称概念义,又称理

性意义.

,

附加意义概念意义在使用过程中产生并附着于概念意义上的

意义.

分类联想义引起使用某种语言的社会集团的人们对事

物的共通联想的意义.

特点具有不稳定性,与时代,文化传统等

密切相关.

风格义是指由不同性别,年龄,职业的人在不同

场合的使用过程中所产生的附加意

义.女性用语和男性用语,老人用语

和幼儿用语,口语和书面语等具有

不同的语体风格

.

感情义用于表达人们对事物的主观评价和

态度,如词义的褒贬,是否带有亲密

感.i

语法意义是在概念意义的基础上通过一定的语法形式表现出

来的意义,是从词的结构,词组结构,句子结构中抽

象出来的更为概括的意义.

分类; 范畴义将一类或几类具有共同特征的语言单位

进行更高的层次的概括归类

关系义两个或两个以上的语言单位在组合中会

表现出不同的相互关系,这些具有

类型化特点的关系经过抽象概括,

形成关系义.

功能义语言单位在组合中处于某一个位置上,

发挥着一定的作用,这些位置的作

用通过抽象概括,就形成了功能义.

语境意义是语言在语境中运用时产生的,这里

所说的语境是以是广义的交际环境,

也可以是语言单位出现的上下文.

具有临时性,多变性等特征

分类; 情景义是语言单位出现在一定的场景中时所表

现出的临时性意义.

. 区别

概念意义是抽象概括的,但情景义

由于语境的作用,是指语境中具体,个别

的事物,带有临时的,特定的含义.可以说,

情景义将概念意义与语境中的具体事

物联系起来,将概念意义具体化了.

搭配义有些语言单位只与有限的几个固定的语

言单位结合使用,这种由固定的组合产

生的意义被称为搭配义.

主题义是说话者或写文章的人借助组织信息的方式[语序,强调手段,信息焦点的安排]来传递的一种意义.

关系

概念意义是最基本的意义,居于核心地位.

附加意义是概念意义在使用过程中产生的带有主观色彩的意义.

语言的性质决定了我们要用有限的词汇,通过不同的组合来表达无限的思想,为此就需要借助于语法意义.

相对于一旦形成就固定下来的概念意义,附加意义,语法意义而言,语境意义受该语言单位所出现的前后语境的影响和制约,是一种动态的意义.