谢菲尔德大学建筑学院主要教授的研究方向

谢菲尔德大学建筑学院主要教授的研究方向
建筑学院、景观系(Landscape)和城市与区域规划系(Town and RegionaI PlannIng)共同组成建筑学部(Facu时of ArchiteCturaI Sludies)，这三个系在各自领域名列前茅，共同形成了一个重要的建筑和自然环境研究中心。

其中城市与区域规划系：七位教授、七位高级讲师、五位讲师。

（翻译中黑色字体为校核完的，红色是在线翻译后未校核的）
Academic staff：学术人员
Professor Heather Campbell
Professor of Town and Regional Planning
Room number: D21
Telephone (internal): 26306
Telephone (UK): 0114 222 6306
Telephone (International): +44 114 222 6306
Email: h.j.campbell@
主要研究方向：规划，理论与实践，社会正义和道德理论，决策和政策执行。

Academic profile（学术经历）
I was awarded a BA in Geography from the University of Durham in 1987 and an MA in Town and Regional Planning from the University of Sheffield in
1990.
I completed my PhD in the Department of Town and Regional Planning, University of Sheffield in 1990 and was appointed as Lecturer and then Senior Lecturer from 1991 – 99.
I was made Professor of Town and Regional Planning at the University of Sheffield in 1999 and was Head of Department in the Department of Town and Regional Planning from 2003 – 2007.
我于1987年从英国杜伦大学获得地理学学士学位，于1990年在英国谢菲尔德大学获得城市与区域规划硕士学位。

我在1990年获得英国谢菲尔德大学城市与区域规划博士学位，从1991年至1999年被委任为英国谢菲尔德大学城市与区域规划系讲师和高级讲师，1999年，成为英国谢菲尔德大学城市与区域规划教授，并在2003年– 2007期间，任城市与区域规划系系主任。

Research interests：当前研究
How can we judge between better and worse in relation to decisions concerning place and space?（关于场所与空间的决策，我们如何做出好与坏的评判）
More particularly how can we ensure justice in relation to place-related outcomes and processes?尤其更重要的是在如何确保场所相关结果和过程的公平公正性？
These are the central questions which dominate my research interests and activities. 这是我研究兴趣和活动中的主导核心问题。

Current research
In my recent writing I have focused attention on issues of ethical values, just outcomes and the public good as well as the nature of the relationship between knowledge and action. I seek to get beyond critical analysis of inequality and injustice to consider how policy interventions can be rendered more just and equitable. I explore the nature of judgement and justice arguing that just planning is the `art of situated ethical judgement´. This in tu rn links to the work of others in the Department, who are concerned to explore and develop contemporary conceptualisations of social justice. Complementing this research has been an exploration of the role of `technical´ information in policy-making. This has involved studies of the process of technological change, in particular the organisational and institutional issues influencing the effective implementation of computing technologies, such as GIS, and the role of the resulting knowledge in policy-making processes. I currently lead the
Planning Theory and Practice Research Cluster. For further information click here.
在最近的研究中，我都把注意力集中在道德价值、公正结果、公共利益以及知识与行动的关系性质等问题上。

我希望能够超越不平等和不公正的批判性分析，从而考虑提出更加公正和公平的政策干预。

我在探索评判和公正的本质，争辩合理的规划是合理伦理道德评判的艺术。

对于涉及探路和发展当代社会正义概念化的部门里的其他人的工作，我们要依次顺序链接。

本次研究的补充是一种探索，研究技术信息在政策制定中所扮演的角色。

这涉及技术变革的研究，尤其是在组织上和体制上的问题，这将影响到如GIS等计算机技术的有效实施，以及在决策过程中所产生知识所发挥的作用。

目前，我负责该方面的规划理论与实践研究集群。

Teaching
My teaching seeks to explore the interface between conceptual ideas and public policy-making about space and place. Currently I am teaching modules which examine questions of ethical values and knowledge in planning, justice and theory and ethics in the built environment.
我的教学旨在探讨概念想法与场所、地方公共决策之间的接口。

目前，我的教学课程主要在检查道德价值在规划中存在的问题，以及建设环境中的正义、理论和道德。

I teach on a range of undergraduate and postgraduate courses including:
TRP326 Values, Theory and Ethics in Planning规划中的价值观，理论和道德
Aims/Description: This course explores the interrelationships between theoretical debates within spatial planning and everyday practice. The aim is to provide an introduction to the theoretical debates in planning with particular focus on the values and ethical dilemmas underlying spatial planning practice in Britain. It should be noted that the planning activity provides the focus for the course but that the issues and concerns are also linked to the work of other built environment professionals.
说明：本课程探讨在空间规划理论争论和日常实践之间的相互关系。

我们的目标是提供一个介绍在规划的理论辩论，尤其侧重于价值观念和伦理困境置于相关空间规划之下的做法。

应该指出的是，在规划活动提供了本课程的重点，但这个议题和关注点也涉及到其他建筑环境专业人士。

TRP 6403 Values in Planning规划价值论
This course explores the inter-relationships between theoretical debates within planning and everyday practice. An awareness of theoretical debates is crucial to understanding
the assumptions implicit in spatial planning practice and the challenges confronting practitioners - what frameworks are available to help planners to decide how to act and to determine whether their actions have been appropriate or otherwise? This raises fundamental questions about the very nature of spatial planning and the way it is currently practised. The course, therefore, addresses such questions as: what are the justifications for spatial planning and what goals should it have? What methods should guide the work of practitioners? Is the spatial planning system fair and just? What constitutes ethical action in spatial planning? Particular emphasis is placed on the dilemmas faced by individual practitioners in conducting their day-to-day work. The British planning system forms the focus for the course but it also draws on personal experiences derived from other work environments and planning contexts during the seminars.
本课程探讨在空间规划理论争论和日常实践之间的相互关系。

理论辩论的意识对于了解所隐含在空间规划实践中假设和实践者面临的挑战是至关重要的，实践者-可以帮助规划者决定如何采取行动，以确定他们的行动是否适当或采取其他方式？这引起了空间规划的根本问题，以及目前一直在实行方式的问题。

当然，因此，解决这样的问题：什么是空间规划的理据，它应该有什么样的目标？应该用什么方法引导从业者的工作吗？空间规划体系是公平，公正的吗？在空间规划中是什么构成了道德行为？特别强调的是个体从业者在他们日常工作中所面临的困境。

英国规划系统形成了过程的焦点，但它也借鉴了来自研讨会中其他工作环境和规划内容的个人经验。

TRP 6411 Theory and Ethics in the Built Environment建筑环境理论和道德
This module examines the interrelationships between theoretical debates and surveying practice. As such the module aims to provide an understanding of the context and practice of surveying from a theoretical perspective. The module explores the justifications for private real property and (property) markets, the normative goals of surveying, critical analyses of the role of surveyors in contemporary society and the methods used by them, and the ethical dilemmas associated with surveying practice. In so doing the module considers how debates more broadly in philosophy and the social sciences have framed debates concerning property, markets and the professions related to them.
该课程检查理论辩论和测量实践之间的相互关系。

本课程的目的是从理论角度提供一个对背景和实践测量的解读。

该课程主要探讨私人房地产（物业）市场的辩护，测量的规范目标，当前测量员扮演角色及他们使用方法的批判性分析，与测量相关的伦理困境。

在这样的课程，考虑如何从哲学和社会科学角度进行更广泛地辩论，需要制定辩论的框架，涉及到财产，市场和与他们相关的专业。

TRP 6060 Values in Planning
This course explores the inter-relationships between theoretical debates within planning, everyday practice and planning research. An awareness of theoretical debates within planning is crucial to understanding the assumptions underlying both planning practice and research. This, in turn, raises fundamental questions about the very nature of planning as well as the priorities and responsibilities for those engaged in research. The course, therefore, explores such questions as: what is planning research? What is the relationship between research and practice? What are the priorities for planning research?
本课程探讨规划理论辩论，日常实践和规划研究之间的相互关系。

规划理论辩论的意识，对于了解相关规划实践和研究的假设是非常重要的。

反过来，这提出了关于规划本质的根本性问题，以及对于那些从事研究的优先权和责任。

因此，课程探讨这样的问题：什么是规划研究？研究和实践之间的关系是什么？规划研究的重点是什么？
TRP 6291 / 4281 Justice, Judgement and Planning司法，审判和规划
The aim of the module is to enhance understanding of contemporary planning problems through the application of perspectives derived from moral and ethical reasoning
该课程的目的是增进了解当代规划问题的角度，通过应用来自道德和伦理推理
Crook, Emeritus Prof Tony Professor of Housing
Studies;
Former
Pro-Vice-Chancellor
a.crook@
Impact of housing, taxation and
planning policy on the supply side of
the private rented sector; impact of
planning gain on supply of affordable
housing; social housing and
regeneration policy.
Professor ADH Tony Crook BA MPhil PhD AcSS FRTPI FRSA
Professor Emeritus of Town and Regional Planning
Email: a.crook@
主要研究方向：关于私人出租房供应方的相关住房、税收、规划政策的影响；保障性住房供应的计划性收益的影响；社会住房和再生政策。

Profile and Current Research
I am Emeritus Professor of Town & Regional Planning and the former Senior Pro-Vice Chancellor of the University when, for a nine year term, I was responsible for academic planning, HR and capital projects, a position to which I was appointed after serving as Head of TRP.
Over the last three decades I have had a large research programme on the supply side of the private rented housing sector and the use of the planning obligations to secure affordable housing. My work has received research grants of over £3m and I have over 150 publications including books, research reports, journal articles and other output. My latest book, co authored with Professor Peter Kemp, ‘Transforming Private Landlords’, was published in 2011.
我是城市与区域规划的名誉教授，前高级副校长，任期为9年。

我是负责学术规划，人力资源和资本项目。

在过去的三十年中，我一直有一个庞大的研究计划，关于私人出租住房部门的供应端以及待付款规划的使用以提供保障性住房。

我的工作得到了研究拨款超过3m英镑和我有超过150个出版物，包括书籍，研究报告，期刊文章和其他出版物。

我的最新著作，与彼得·肯普教授共同撰写的，“私人房东的转化”，在2011年出版。

Research interests
My current research covers two areas: first, monitoring and evaluating government initiatives to create more corporate landlords and attract more institutional funding to the private rented housing sector and second, the use of planning obligations to secure land and private finance for new affordable housing
我目前的研究包括两个方面。

第一，监测和评估政府的积极性，以创造更多的企业业主，吸引更多的机构提供给资金给私人出租住房部门；第二，计划预付款的使用，以确保用于保障性住房的土地和私人资金。

Key publications
• Tony Crook & Peter A Kemp (2011) Transforming private landlords: housing, markets and public policy Oxford, Wiley-Blackwell
• Crook ADH and Monk, S (2011) Planning gains, providing homes Housing Studies 26(7-8): 997-1018
• Crook ADH & Kemp PA (2002) Housing investment trusts: a new structure of rental housing provision Housing Studies 17: 741-753
• Crook ADH & Whitehead CME (2002) Social housing and planning gain: is this an appropriate way of providing affordable housing Environment & Planning A 34: 1259-1279
• Crook ADH (1989) Multi-occupied housing: the application of discretionary powers by local authorities Policy and Politics 17 (1): 41-58.
Other information
I am also very active in the world of policy and practice which brings me into close contact with policy makers in the public, private and not for profit sectors in housing and planning. I am currently Chair of the Board of Trustees of Shelter (the national housing and homelessness charity), Deputy Chair of the Orbit Housing Group (one of the UK largest not for profit provider of affordable homes), a director of Orbit Homes Ltd, a Trustee of the Coalfields Regeneration Trust (which is funded by the UK governments to secure economic and social regeneration of the former coalfields), and a member of the R oyal Town Planning Institute’s (RTPI) General Assembly. In past years I have been Chair of Sheffield Homes Ltd, an independent member of the board of the National Tenant Voice, Chair of the RTPI Accreditation Board, a member of the National Housing Federat ion’s National Council, Chair of South Yorkshire Housing Association, Chair of the RTPI Housing Panel, a member of the RTPI Research Committee, and Chair of ConneXions South Yorkshire. My overseas experience includes research, teaching, and expert advice in China, South East Asia, and North America. I also helped establish the South East Europe Research Centre (a joint initiative of the University of Sheffield and CITY College Thessaloniki) and chaired its Steering Group.
I was elected a Fellow of the RTPI in 2001 in recognition of my distinguished contribution to planning research. In 2004 I was elected as an Academician of the Academy of Social Sciences in recognition of my standing as a social scientist and contribution to public policy. I currently serve on the Academy’s national council and chair the Academy’s ‘Campaign for Social Science’ Board.
Dabinett, Prof Gordon Professor for
Regional
Studies
g.e.dabinett@
Spatial policy analysis: urban and
regional policy and uneven spatial
development in Europe.
Professor Gordon Dabinett
Professor for Regional Studies
Room number: D11c
Telephone (internal): 26187
Telephone (UK): 0114 222 6187
Telephone (International): +44 114 222 6187
Email: g.e.dabinett@
空间政策分析；城市和区域政策；欧洲不均衡空间的发展。

Acad emic profile（学术经历）
I graduated in Town and Country Planning from Heriot-Watt University in 1976. I then undertook research on local economic development policy formulation at the University of Cambridge where I completed my MSc in 1981. My research and practice at the University of Newcastle and then Cleveland County Council and Sheffield City Council focused on uneven spatial development and how alternative local economic development practices might address such inequality.
I returned to academia in 1989 when I joined the Centre for Regional Economic and Social Research (CRESR) at Sheffield Hallam. I was made Senior Lecturer in Urban and Regional Policy at the School of Environment and Development at Sheffield Hallam University from 1998 – 2002. I was involved in a range of applied and policy research projects for local and regional regeneration agencies, national departments and the EU.
In 2002 I was made a Reader in Town and Regional Planning in the Department of Town and Regional Planning, University of Sheffield.
I was appointed as Professor for Regional Studies in January 2007.
My work has contributed to the study of uneven spatial development and the practices of public policy in securing greater spatial justice.
Research interests
Constructing meanings and understandings of spatial justice. The analysis and evaluation of regional and local policies to address uneven spatial development. Case study analysis of urban and regional development in the Sheffield city region. For further information click here.
构建价值与空间均衡的含义；区域和地方政策的分析和评估，以解决不均衡空间的发展。

在谢菲尔德城市地区内城市与区域发展的案例研究分析。

Current research（目前的研究）
ESPON, the Regional Studies Association.
I’m currently undertaking research in Korea and presenting at WTA.
Teaching
This year I will be teaching on the specialised option; Regional Constructs for both undergraduate and postgraduate students. I currently supervise 3 Phd students.
今年，我主要教授专业选择，为本科生和研究生讲授区域构造。

我目前监督3
个博士研究生。

Key publications
• Dabinett, G., (2010). Spatial justice and the translation of European strategic planning ideas in the urban sub-region of South Yorkshire . Urban Studies. 47(11), pp.2389-2408.
• Dabinett, G. (2010). Spatiality and Fairness in EU Territorial Cohesion Policy. Scienze Regionali, Italian Journal of Regional Science. 9(1), pp.119-122
• Dabinett, G(2009). Doing strategic planning differently: the Yorkshire and Humber regional spatial strategy (in Conceptions of Space and Place in Strategic Spatial Planning) ,RTPI Library Series, Routledge, Abingdon pp.147-179
• Dabinett, G(2005) Partnerships and transformation of the state in urban Britain (in Metropolitan Democracies: transformations of the state and urban policy in Canada, France and Great Britain) Ashgate, Aldershot pp. 47-65
• Bohme, K., Richardson T., Dabinett, G. & Jensen, O.(2004) Values in a vacuum (in Towards an integrated multi-level analysis of the governance of European space) European Planning Studies 12(8), pp. 1175 –1188. (J)
Other information
I am honorary vice chair of the Regional Studies Association. I am also external examiner at Heriot Watt University. I’m a keen walker and skier and my interests include city histories, English beers and Sheffield Wednesday FC.
Flint, Prof John Professor of
Town and
Regional
Planning
john.flint@
Housing policy, housing management,
citizenship, crime and anti-social behaviour,
neighbourhood renewal and social cohesion
and religion.
Professor John Flint
Professor of Town and Regional Planning
Room number: D26a
Telephone (internal): 26902
Telephone (UK): 0114 222 6902
Telephone (International): +44 114 222 6902 Email: john.flint@
住房政策，住房管理，公民身份，犯罪和反社会行为，就近复兴和社会
凝聚力和宗教。

Academic Profile（学术经历）
I was awarded an MA in Politics from the University of Glasgow in 1994. Whilst continuing my studies at Glasgow, I lectured part-time in HM Prison, Saughton, Edinburgh before gaining an MPhil in Urban Policy in 1998.
I became a part-time Research Associate on the ESRC-funded Edinburgh Study of Youth Transitions and Crime, within the Centre for Law and Society, University of Edinburgh and also joined the Department of Urban Studies, University of Glasgow as a part-time Research Assistant. I continued in both roles until 2000 when I was appointed as a full-time Research Fellow in the Department of Urban Studies and then Lecturer in Housing Studies in 2004.
I moved to Sheffield Hallam University in 2005, where I took up a post as Senior Research Fellow in the Centre for Regional Economic and Social Research.
I became a Principal Research Fellow at Sheffield Hallam in 2006 and was appointed as Professor of Housing and Urban Governance in 2007.
In October 2011 I was appointed to the post of Professor of Town and Regional Planning in the Department of Town and Regional Planning at Sheffield University.
Research interests
Housing policy, housing management, citizenship, crime and anti-social behaviour, neighbourhood renewal and social cohesion and religion.
住房政策，住房管理，公民身份，犯罪和反社会行为，就近更新和社会凝聚力和宗教。

Current research
The common theme to all my research has been urban governance, citizenship and social justice. Major threads of this include crime and anti-social
behaviour policy, specialist interventions within the most vulnerable households, housing in neighbourhoods policy and evaluation and social cohesion –particularly ethnic and religious identity, social class and culture.
我所有研究的共同主题一直是城市管理，公民权利和社会正义。

这主要贯穿涉及犯罪和反社会行为的政策，专家干预最弱势的家庭，临近提供住房政策，评价与社会凝聚力 - 特别是民族和宗教身份，社会阶层和文化。

Teaching
My teaching combines social theory with up-to-date empirical research evidence and a policy focus. My primary teaching focus is on the history and development of urban places and housing policy and management.
我的教学把社会理论与最新的实证研究案例、政策核心联系在一起。

我的主要教学集中在城市空间、住房政策及管理的历史与发展。

I teach on a range of undergraduate and postgraduate courses including: TRP131 Making of Urban Places城市场所的形成
The module provides an introduction to the history of urbanisation and the development of systems of town planning. The first part of the module covers the history of urbanisation from the very first settlements to the present day. Though much of this part focuses on urban development in Europe, it also covers American urbanisation and the problems of urbanisation in the developing world. The second part of the module deals with the emergence of measures to regulate urban development from the middle ages to the 20th century. It ends with the passing of the 1947 Town & Country Planning Act.
该课程介绍了城市化和城市规划体系的发展历史。

课程的第一部分，涵盖了城市化的历史，从第一个定居点到今天。

虽然这部分很多专注欧洲城市的发展，也包括美国的城市以及发展中国家城市化的问题。

课程的第二部分主要处理一些措施的出现，他们是从中世纪到20世纪为控制城市发展而采取的措施。

它以1947年通过的城市和乡村规划法为结束。

TRP6402 Perspectives on Spatial Planning and Development 空间规划和发展的观点
This module is seen as core in developing initial knowledge and understanding of planning. It critically explores the role of spatial ideas in planning policy and practice, and plays a key part in students developing critical skills in understanding different contexts and environments relevant to that practice. The module covers place-making
at a range of scales, and addresses the economic, environmental, social, physical, cultural and political factors which shape spatial planning. In the practical assessment, students work in groups and individually to develop their understanding of the policy context in which planners operate within a 'real-life' sub-region of the UK.
该课程被看作是初步认识和规划理解等发展的核心。

它精密的探索在规划政策和实践中的空间理念，对于学生了解与实践相关的不同的背景和环境的关键技能的发展起到了重要的作用。

课程涵盖一系列的决策，总结了塑造空间规划的主要因素，包括经济，环境，社会，体育，文化和政治。

在实际教学中，学生分小组工作，独立的去理解规划者提出的英国“现实生活”次区域等政策环境。

I'm supervising 3 PhD students on Urban Policy in China, Culture and Urban Regeneration and Urban Regeneration in Smaller Towns and Coalfield Areas.
我正在监督3个学生研究中国的城市政策。

文化传统、城市更新，以及小一点的城镇和煤田地区的城市更新。

Key publications
∙Flint, J.,and Raco,M. (Eds) (2011). The Future of Sustainable Cities: critical reflections.
Bristol: Policy Press.
∙Flint,J. and Robinson, D. (Eds). (2008). Community Cohesion in Crisis? New dimensions of diversity and difference. Bristol: Policy Press.
∙Flint, J. (2009). Cultures, Ghettos and Camps: Sites of Exception and Antagonism in the City. Housing Studies,24(4), pp.417-431. REF2014 OUTPUT (Provisional) ∙Flint, J (2004) Reconfiguring Agency and Responsibility in Social Housing Governance in Scotland, Urban Studies, 41(1), pp.151-172. RAE 2008 OUTPUT
∙Flint, J (2003). Housing and Ethopolitics: constructing identities of active consumption and responsible community, Economy and Society, 32(4),pp.611-629. RAE 2008 OUTPUT
Other information
I’m a trustee of the Urban Studies Foundation and I’ve acted as an expert advisor for the Scottish Government. I am a member of sub-panel 16 for the 2014 Research Excellence Framework, reviews co-editor of the Housing Studies journal, and an editorial advisory board member of the Policy and Politics journal. I’m an executive committee member of the Housing Studies Association. I review research proposals for the ESRC, the Nuffield Foundation and for research councils in Canada, Israel, Hong Kong and the Netherlands.
Henneberry, Prof John Professor of
Property
Development
Studies
j.henneberry@
Structure and behaviour of the
commercial and industrial sectors
of the UK property market and
their interaction with the wider
economy and state regulatory
systems.
Professor John Henneberry: General Information
Professor of Property Devel opment Studies
Room number: D17
Telephone (internal): 26911
Telephone (UK): 0114 222 6911
Telephone (International): +44 114 222 6911
Email: j.henneberry@
英国房地产市场的商业和工业部门的结构和行为。

及其与更广泛的经济和国家监管系统的相互关系
Academic Profile
I was awarded a BA in Land Economy from the University of Cambridge in 1974. This was followed by an MA in Town and Regional Planning from the University of Sheffield in 1976 and an MA in Land Economy from the University of Cambridge in 1978.
I was a planning officer for Manchester City Council followed by Greater Manchester County Council from 1976 – 1980.
I was appointed as a lecturer at Sheffield Hallam University in 1980, Senior Lecturer in 1982, Principal Lecturer in 1987 and Reader in 1991.
I was appointed as Senior Lecturer followed by Reader at the University of Sheffield from 1993 – 1998 when I was made Professor of Property Development Studies.
Research interests（主要研究方向）
My research focuses on the structure and behaviour of the industrial and commercial sectors of the property market and their relation to the wider economy and state regulatory systems. In particular I am interested in the way that calculative practices – such as valuation, financial appraisal and portfolio analysis and management –shape property markets and affect urban and regional development.
我的研究主要集中在在英国房地产市场的商业和工业部门的结构和行为。

以及与他们相关的更广泛的经济和国家监管系统。

我很感兴趣的是精明计算（如估值，财务评估，投资组合分析和管理）塑造房地产市场，影响城市和区域发展的方法。

Current research
Current and planned developments of my research agenda include:
现阶段的研究以及研究成果包括
• Within the field of the analysis, modelling and forecasting of property market behaviour, examining the aggregate effects of different aspects of inve stors’ decision-making on market behaviour, with investor familiarity currently being explored.
研究领域：对房地产市场的行为进行模型分析并进行预测，研究投资者的决策对市场行为不同方面的总体影响，目前正对投资者进行探索研究。

• Within the field of property, planning and urban and regional development, analysis of the process of urban brownfield regeneration: to explentore alternative constructions and articulations of the concepts of environmental risk and sustainability in property development and investment and in planning policy;; to consider the impact of the environmal improvement of brownfield sites upon decisions to invest in such sites; and to analyse the interrelations between (i) sustainable forms of urban development in river corridors and in association with green infrastructure; and (ii) the financial structure and economic value of such schemes (with colleagues in the EPSRC URSULA and the INTERREG IVB VALUE projects, respectively).
在房地产、规划、城市与区域发展领域内的城市棕地更新过程的研究：研究替代结构与构件在房地产开发和投资与规划政策中的环境风险与可持续性；棕色地带的投资决策对该地区环境改善的影响的考虑，并研城市河流廊道与绿色基础设施协同发展的可持续形式与该方案的财务结构和经济价值的内在关系【分别与EPSRC URSULA（城市河道流域可持续发展机构）以及INTERREG IVB VALUE项目的同事共同研究】。

• Also within the field of property, planning and urban and regional development, the use of calculative practice as a vehicle for developing and applying the concept of development cultures to a consideration of the way that value is constructed, distributed and consumed through the urban built environment by different development actors. A critical history of the application of DCF techniques to investment valuation and to development appraisal is the next part of this work.
另外，在房地产、规划、城市与区域发展领域方面，利用估算实验作为文化概念的发展并应用于通过不同发展行动者对城市建成环境的价值构建、分配与消耗的考虑的一种途径。

一项重要的DFC技术的应用的投资估值与发展评估是这项工作的接下来的部分。

Teaching
TRP210 Urban Design and Place Making
This module provides grounding in the theory and practice of urban design, focusing particularly on conceptual and practical issues in place-making. The module is arranged in three parts: (i) environmental issues in site planning, including energy, infrastructure, site servicing and sustainability; (ii) urban design theory and the relationship between architecture and urban design; (iii) local planning, including site planning, housing, commercial development and conservation.
该课程提供了在城市设计的理论和实践方面的的基础训练，特别是集中在场所营建方面的概念性和实际性问题。

该课程被安排分为三个部分：（1）场地规划的环境问题，包括能源，基础设施，现场配套服务和可持续发展;（2）城市设计理
论，建筑和城市设计之间的关系;（3）本地规划，其中包括场地规划，住房，商业开发和保护。

TRP235 The Development Process
The course explores the interrelationship between planning, design and development profitability. It considers the property market, property developers and the property development process. It also provides an introduction to the physical dimension of planning and to urban design. It considers the design process and proposals for the improvement of urban space; and factors that affect development profitability and the techniques used by developers to decide whether to pursue particular schemes. The course therefore includes coverage of: market analysis, development appraisal, development finance, the design process, the use of urban space and infrastructure design.
该课程建立了一套房地产估值的技能和知识，建立在这个基础之上，探索房地产发展及规划法之间的相互关系。

它把房地产发展定位于制度背景中。

专业实践的主要方面在于探索，给客户的制作和演示报告是非常着重强调的。

该课程是跨学科/跨专业的工作。

它为商业财产学生和规划的学生提供类似平行的课程，包括投资及租客，设计和政策问题。

Watkins, Prof Craig Head of
Department;
Professor of
Town &
Regional
Planning
c.a.watkins@sheffiel
The structure and operation of
property markets, particularly local
housing systems, and the impact of
policy on market performance,
including the economics of local
markets and the relationship between
public policy and market behaviour.
Head of Department Professor Craig
Watkins: General Information
Professor in Town and Regional Planning
Research
My current and recent research focuses on the structure and operation of property markets, particularly local housing systems, and the impact of public policy on real estate market performance. This research addresses theoretical and empirical issues and is generally, although not exclusively, located within a quantitative economic framework. There are four main sub-themes to this work:
我当前和近期的研究主要关注于房地产市场的结构与运作，特别是地方住房制度与公众
政策对房地产市场表现的影响。

本研究解决了理论和实证的问题，并且是普遍的，尽管研究
还不完善，并且该研究基于一个经济数量框架内。

该研究主要有四项分主题：
Analysing the submarket structure and operation of local property markets. Measuring and modelling property market performance.
Exploring the interaction between planning, public policy and property market behaviour.
Methodological advances in property research.
分析当地房地产市场的子市场的结构和运作。

对房地产市场市场的表现进行建模与预测。

探索规划、公共政策和房地产市场行为之间的相互作用。

房地产研究方法的深入探索。

I graduated with a BSc (Economics) from the University of Strathclyde in 1989 and, after a (very) brief period in industry, worked as a researcher
in the Department of Economics at the University of Strathclyde, the Department of Land Economics at the University of Paisley and the School of Planning and Housing at Heriot-Watt University. For much of this period
I also worked part time on a PhD (Land Economics) at the University of Paisley. In 1995, I was appointed to a lectureship in the Department of Land Economy at the University of Aberdeen and in 1999 was promoted to Senior Lecturer. I joined the Department of Town and Regional Planning
in February 2004 and was promoted to Reader in September 2004.
我毕业于斯特拉斯克莱德大学并在1989年取得理学学士（经济学），工作一段时间后又
分别担任斯特拉斯克莱德大学经济系、佩兹利大学地政学系和赫瑞-瓦特大学规划与住房系
的研究员。

这一时期的大部分时间，我还攻读了在佩斯利大学的土地经济学博士。

1995年，
我被任命为英国阿伯丁大学土地经济系的讲师，并于1999年晋升为高级讲师。

2004年2月
我加入了城市与区域规划系并于2004年9月被晋升为讲师。

Telephone: +44 (0)1142 226925 Email: c.a.watkins@。