汉语称呼语及其语用分析
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
使 用语 言都 具有 指 导 意 义 。 现 实 生 活 中 很 多 人 认 为 称 呼 语 就 是 称 谓 语 ， 实 际 上 放 后 的 称 呼 语 。 祝 畹 瑾 教 授 于 ２ 世 纪 ９ 年 代 参 照 美 国 语 言 Ｏ Ｏ
称 呼 语 和 称 谓 语 具 有 密 切 联 系 又 存 在 着 差 异 。所 谓 称 谓 学 家 欧 文 ・ 里 普 在 《 呼 的社 会 语 言 学 规 则 》 中 的 研 究 特 称 语 ，就 是 用 来 表 示 人 和 人 之 间 的 社 会 关 系 ， 体 现 人 在 社 会 模 式 ，将 现 代 汉 语 的 称 呼 系 统 归 纳 为 一 张 计 算 机 流 程 图 。
［ ７ Ｊ ｈ ｓ ｏ ｅ Ｂ Ｄ ＯｌＳ ｒ ｌ ｓ ［］ Ｍ ｌｅ ：Ｂ ａ ｋ ｅ ｉ ０ ２ １ 】 ｏ ｎ ｔ ｎ ． ｉ Ｃ ｔ ｅ ａｉ ｙ ｉ Ｍ ． ａ ｄ ｎ ｌｃ ｗ ｌ ，２ ０ ． Ｓ ｒ ａ Ｓ
［ ８ Ｋ ｉ ｔ ｖ ，Ｊ Ｗ ｒ ， ｄ ａ ｏ ｕ ｎ ｏ ｅ ． ． ｏ ｅ １ ］ ｒ ｅ ａ ． ｏ ｄ ｉ １ ｇ ｅ ａ ｄ ｎ ｖ １ Ｔ Ｍ ｉ（ ｄ），Ｔ ｅ Ｓ ｈ Ｋ ｉｔ ｖ ｅ ｄ ｒＣ ． ｘ ｏ ｄ Ｂ １Ｂ ａ ｋ ｅ １， １ ８ ． ｒ ｅ ａ Ｒ ａ ｅ ［］ Ｏ ｆ ｒ ： ａ ｉ １ ｃ ｗ １ ． ６ Ｓ Ｓ ９
［ ９ Ｐ ｌ ｅ ，ｔ ｒ ｙ Ｔ ｋ ｎ ｕ ｏ ｅ ｉｕ ｌ ］ Ｌ ｎ ｏ ＆Ｎ Ｙ ｒ ： １ ］ ａｍ ｒ ｔ ｒ ． ａ ｉｇ Ｉ ｍ ｒ Ｓ ｔｏ ｓ ｙ ． ｏ ￣ ａ ｅ ￣ ｌ ｏｋ
语 言应 用研 究
汉语称呼语及其语用分析
口周 美辰
摘 要 ：称呼语是语言 交际系统的重要组成部分 ，不 同的称呼反应 交际双方 不同的思想感情和 角色意义。本
文试 图对汉语称呼语的一般情况进行归纳，并从 语用角度 着重分析 称呼语在 不同语境 中的言外行为 、预设功能及
其 社 交指 示作 用 。 关 键 词 ： 称呼 语 言外 行 为 预 设 社 交指 示
称 呼 语 是 交 际 过 程 不 可 或 缺 的 重 要 部 分 。对 他 人 的称 中 能够 用 于 交 际 、称 呼 的现 代 汉 语 词汇 。 呼 有 时 关 系 到 交 际 能 否 顺 利 进 行 ，交 际 结 果 是 否 能 够 达 到 说 话 者 的 心 理 预 期 目的 。 对 现 代 汉 语 称 呼 语 及 语 用 进 行 分
大 学 出版 社 ，１ ８ ． ８ ９
［ ６ Ｈ １ ｉａ ，Ｍ ｃ ａ ｌ Ａ ｅ ａ ｄ ｒ Ｋ ｗ ｏ ，ａ ｄ Ｒ ｑ ｉ ａ Ｈ ｓ ｎ １ ］ ａ １ ｄ ｙ ｉ ｈ ｅ ｌ ｘ ｎ ｅ ｉｋ ｏ ｄ ｎ ｕ ａ ｙ ａ ａ ． ｒ
Ｌ ｎｇ ａｇ ， ｃ ｎｔ Ｘｔ ａ ｄ Ｔ ｘｔ ＡＳ ｅ ｏｆ ｌ ｎｇ ａ ｅ ｉ ａ ｕ ｅ ｏ ｅ ｎ ｅ ： ｐ ｃｔ ｓ ａ ｕ ｇ １ ３
【 蒋勇． 隐性空间复合论看 幽默理解时的语义跃 迁 ［ ． ３ 】 从 Ｊ 山东外语 】
教学 ，２ ０ ， （ ）． ０ ３ １ 【】 ４ 金定元． 语用学——研究语境 的科学 ［］语文学习，１８ ， （ ． Ｊ． ９ ６ ６） ［］ ５ 娄珍莲． 认知语境与幽默言语的理解 ［］湖南工程学院学报，２ ０， Ｊ． ０５
１ ９ ） 。 从 使 用 情 况 看 ，称 谓 语 多 为 书 面 语 ， 用 于 比较 正 语 ， 如 “ 叔 ” “ 姨 ”； ３ 姓 名 ， 包括 “ 名 、 学 名 、 ９８ 叔 阿 ． 全 式 庄 重 的 场 合 ； 称 呼 语 多 为 口语 ， 用 于 人 们 的 日常 生 活 交 小 名 、别 名 、老 小大 ＋ 名 ” ；４ 通 用 称 呼 语 ， 指 可广 泛 应 姓 ． 际 之 中 称 谓 语 的 范 围 大 于 称 呼 语 ， 几 乎 所 有 的 称 呼 语 用 于 同 一 社 会 范 畴 各 成 员 的 称 呼 ，如 “ 志 ” “ 傅 ” ； 同 师 都 可 以 归 为 称 谓 语 ，但 有 些 词 语 ， 比 如 “ 人 、 农 民 、祖 ５ 职 衔 ， 指 职 位 或 头 衔 ；６ 零 称 呼用 语 ， 只 用 受 话 人 所 从 工 ． ． 父 、祖 母 ”等 ， 一 般 不 能 在 日常 交 往 中 直 接 称 呼 ， 只 能用 事 的职业名 称或描述 正在进行 的活动来 呼唤对方 ，如 “ 民 作 称 谓 语 。 本 文 讨 论 的 称 呼 语 是 指 在 目常 生 活 和 文 学 作 品 警 ” “ 自行 车 的 ” 。 骑
中的地位 以及所扮演 的角色所 使用 的名称 。所 谓称呼语 ， 就是人 们当面招 呼对方 所使用 的名称 （ 马宏基 、常庆丰 ，
她 根 据 一 个 普 通 年 轻 人 的 交 往 关 系 将 称 呼语 分 为６ ， 即 ： 类 １ 亲 属 称 呼 语 ；２ 特 殊 亲 属 称 呼 语 ， 可 用 于 非 亲 属 称 呼 ． ．
（１）．
wk.baidu.com
ａ Ｓ Ｃ １ Ｓ ｍｉ ｔ Ｏ ｉ 一 ｅ ｉ ｐ ｒ ｐ Ｃ ｉ ｅ Ｍ ． ｔ ｉ ：Ｄ ａ ｉ ａ ０ Ｃ ｅ ｅ ｔ 【 ］ Ｖｉ Ｏ ａ ｓ ｖ ｃ ｒ ｅ ｋ ｎ
Ｕ ｖ ｔ ｔ Ｐ ｅ ， １ ． ｎｉ ｅ ｙ ｒ ｓ ｓｉ Ｓ ９８ ５
一
、
汉 语 称 呼 语 的 分类 及 变 化
我 国 对 汉 语 称 呼 的研 究 由来 已久 ，赵 元 任 先 生 早在 ２ Ｏ 只 局 限 在 对 解 放 前 使 用 称 呼 语 情 况 的 描 述 ，并 未 涉 及 到 解
析 归 纳 ， 不 仅 能 够 总 结 发 展 语 言 理 论 ， 而 且 对 于 怎 样 有 效 世 纪 ５ 年 代 就 对 现 代 汉 语 称 呼 系 统 进 行 了详 尽 的 描 述 。但 Ｏ
称 呼 语 和 称 谓 语 具 有 密 切 联 系 又 存 在 着 差 异 。所 谓 称 谓 学 家 欧 文 ・ 里 普 在 《 呼 的社 会 语 言 学 规 则 》 中 的 研 究 特 称 语 ，就 是 用 来 表 示 人 和 人 之 间 的 社 会 关 系 ， 体 现 人 在 社 会 模 式 ，将 现 代 汉 语 的 称 呼 系 统 归 纳 为 一 张 计 算 机 流 程 图 。
［ ７ Ｊ ｈ ｓ ｏ ｅ Ｂ Ｄ ＯｌＳ ｒ ｌ ｓ ［］ Ｍ ｌｅ ：Ｂ ａ ｋ ｅ ｉ ０ ２ １ 】 ｏ ｎ ｔ ｎ ． ｉ Ｃ ｔ ｅ ａｉ ｙ ｉ Ｍ ． ａ ｄ ｎ ｌｃ ｗ ｌ ，２ ０ ． Ｓ ｒ ａ Ｓ
［ ８ Ｋ ｉ ｔ ｖ ，Ｊ Ｗ ｒ ， ｄ ａ ｏ ｕ ｎ ｏ ｅ ． ． ｏ ｅ １ ］ ｒ ｅ ａ ． ｏ ｄ ｉ １ ｇ ｅ ａ ｄ ｎ ｖ １ Ｔ Ｍ ｉ（ ｄ），Ｔ ｅ Ｓ ｈ Ｋ ｉｔ ｖ ｅ ｄ ｒＣ ． ｘ ｏ ｄ Ｂ １Ｂ ａ ｋ ｅ １， １ ８ ． ｒ ｅ ａ Ｒ ａ ｅ ［］ Ｏ ｆ ｒ ： ａ ｉ １ ｃ ｗ １ ． ６ Ｓ Ｓ ９
［ ９ Ｐ ｌ ｅ ，ｔ ｒ ｙ Ｔ ｋ ｎ ｕ ｏ ｅ ｉｕ ｌ ］ Ｌ ｎ ｏ ＆Ｎ Ｙ ｒ ： １ ］ ａｍ ｒ ｔ ｒ ． ａ ｉｇ Ｉ ｍ ｒ Ｓ ｔｏ ｓ ｙ ． ｏ ￣ ａ ｅ ￣ ｌ ｏｋ
语 言应 用研 究
汉语称呼语及其语用分析
口周 美辰
摘 要 ：称呼语是语言 交际系统的重要组成部分 ，不 同的称呼反应 交际双方 不同的思想感情和 角色意义。本
文试 图对汉语称呼语的一般情况进行归纳，并从 语用角度 着重分析 称呼语在 不同语境 中的言外行为 、预设功能及
其 社 交指 示作 用 。 关 键 词 ： 称呼 语 言外 行 为 预 设 社 交指 示
称 呼 语 是 交 际 过 程 不 可 或 缺 的 重 要 部 分 。对 他 人 的称 中 能够 用 于 交 际 、称 呼 的现 代 汉 语 词汇 。 呼 有 时 关 系 到 交 际 能 否 顺 利 进 行 ，交 际 结 果 是 否 能 够 达 到 说 话 者 的 心 理 预 期 目的 。 对 现 代 汉 语 称 呼 语 及 语 用 进 行 分
大 学 出版 社 ，１ ８ ． ８ ９
［ ６ Ｈ １ ｉａ ，Ｍ ｃ ａ ｌ Ａ ｅ ａ ｄ ｒ Ｋ ｗ ｏ ，ａ ｄ Ｒ ｑ ｉ ａ Ｈ ｓ ｎ １ ］ ａ １ ｄ ｙ ｉ ｈ ｅ ｌ ｘ ｎ ｅ ｉｋ ｏ ｄ ｎ ｕ ａ ｙ ａ ａ ． ｒ
Ｌ ｎｇ ａｇ ， ｃ ｎｔ Ｘｔ ａ ｄ Ｔ ｘｔ ＡＳ ｅ ｏｆ ｌ ｎｇ ａ ｅ ｉ ａ ｕ ｅ ｏ ｅ ｎ ｅ ： ｐ ｃｔ ｓ ａ ｕ ｇ １ ３
【 蒋勇． 隐性空间复合论看 幽默理解时的语义跃 迁 ［ ． ３ 】 从 Ｊ 山东外语 】
教学 ，２ ０ ， （ ）． ０ ３ １ 【】 ４ 金定元． 语用学——研究语境 的科学 ［］语文学习，１８ ， （ ． Ｊ． ９ ６ ６） ［］ ５ 娄珍莲． 认知语境与幽默言语的理解 ［］湖南工程学院学报，２ ０， Ｊ． ０５
１ ９ ） 。 从 使 用 情 况 看 ，称 谓 语 多 为 书 面 语 ， 用 于 比较 正 语 ， 如 “ 叔 ” “ 姨 ”； ３ 姓 名 ， 包括 “ 名 、 学 名 、 ９８ 叔 阿 ． 全 式 庄 重 的 场 合 ； 称 呼 语 多 为 口语 ， 用 于 人 们 的 日常 生 活 交 小 名 、别 名 、老 小大 ＋ 名 ” ；４ 通 用 称 呼 语 ， 指 可广 泛 应 姓 ． 际 之 中 称 谓 语 的 范 围 大 于 称 呼 语 ， 几 乎 所 有 的 称 呼 语 用 于 同 一 社 会 范 畴 各 成 员 的 称 呼 ，如 “ 志 ” “ 傅 ” ； 同 师 都 可 以 归 为 称 谓 语 ，但 有 些 词 语 ， 比 如 “ 人 、 农 民 、祖 ５ 职 衔 ， 指 职 位 或 头 衔 ；６ 零 称 呼用 语 ， 只 用 受 话 人 所 从 工 ． ． 父 、祖 母 ”等 ， 一 般 不 能 在 日常 交 往 中 直 接 称 呼 ， 只 能用 事 的职业名 称或描述 正在进行 的活动来 呼唤对方 ，如 “ 民 作 称 谓 语 。 本 文 讨 论 的 称 呼 语 是 指 在 目常 生 活 和 文 学 作 品 警 ” “ 自行 车 的 ” 。 骑
中的地位 以及所扮演 的角色所 使用 的名称 。所 谓称呼语 ， 就是人 们当面招 呼对方 所使用 的名称 （ 马宏基 、常庆丰 ，
她 根 据 一 个 普 通 年 轻 人 的 交 往 关 系 将 称 呼语 分 为６ ， 即 ： 类 １ 亲 属 称 呼 语 ；２ 特 殊 亲 属 称 呼 语 ， 可 用 于 非 亲 属 称 呼 ． ．
（１）．
wk.baidu.com
ａ Ｓ Ｃ １ Ｓ ｍｉ ｔ Ｏ ｉ 一 ｅ ｉ ｐ ｒ ｐ Ｃ ｉ ｅ Ｍ ． ｔ ｉ ：Ｄ ａ ｉ ａ ０ Ｃ ｅ ｅ ｔ 【 ］ Ｖｉ Ｏ ａ ｓ ｖ ｃ ｒ ｅ ｋ ｎ
Ｕ ｖ ｔ ｔ Ｐ ｅ ， １ ． ｎｉ ｅ ｙ ｒ ｓ ｓｉ Ｓ ９８ ５
一
、
汉 语 称 呼 语 的 分类 及 变 化
我 国 对 汉 语 称 呼 的研 究 由来 已久 ，赵 元 任 先 生 早在 ２ Ｏ 只 局 限 在 对 解 放 前 使 用 称 呼 语 情 况 的 描 述 ，并 未 涉 及 到 解
析 归 纳 ， 不 仅 能 够 总 结 发 展 语 言 理 论 ， 而 且 对 于 怎 样 有 效 世 纪 ５ 年 代 就 对 现 代 汉 语 称 呼 系 统 进 行 了详 尽 的 描 述 。但 Ｏ