6 语言规划和语言调查

5
约定俗成与语言规范
空穴来风 （1）刀某的婚姻传闻，相信亦是“空穴来风”，必有所自。（《星河影视》 1994年第3期） （2）副团长何慧娴补充说，中国代表团根本就没有说姚明是反面典型，这完 全是空穴来风。（《人民日报》2004年8月21日） 明日黄花/昨日黄花 （3）这篇文章见解深刻，切中时弊，提出了一些严峻的社会问题，读来让人 感到匪夷所思。 （4）那的确是一片贫瘠的土地，寸草不生，地老天荒，正因如此才需要我们 去建设。
（三）明清时期的语言文字规划
1605，意大利利玛窦出版《西字奇迹》，第一次用拉丁字母拼写汉字读音。 1626，法国金尼阁出版《西儒耳目资》，这是一部最早用音素字母给汉字 注音的字汇。
23
二、 我国现代的语言文字规划
1892-1949，我国语言文字规划的现代期。这个时期的语言规划工作主要是 在一些专家学者和社会名流倡导、推动和主持下进行，政府机构扮演的是次 要的角色。 （一）19世纪末20世纪初的语言文字规划 1892，卢戆章写成第一个中国人自己创制的字母式拼音文字方案——《一目 了然初阶》，这可以看成我国现代语言文字规划的开端。 1900，王照发表《官话合声字母》，提出了中国最早的汉字笔画式的官话音 拼音方案。 1905，劳乃宣制定《增订合声简字谱》，主张先学方言拼音，然后统一国语。
13
14
第二节
语言规划的内容
一、语言文字的地位规划
语言文字的地位规划就是确定某种语言文字在社会语言中的地位，及其和其 他语言文字之间的关系。这种规划一般要在政府的主导或支持下，运用行政 或法律的手段才能进行。 （一）制定语言政策（同化政策、多元化政策、本族语化、国际化） （二）选择确定标准语、共同语或官方语言 （三）创造、改革文字 （四）协调语言关系 （五）保障公民的语言权利
第五章 语言规划和语言调查
1
1
教学重点 教学难点 教学方法 教学学时 教学步骤
语言规划的内容、原则 语言调查方法、资料数据的收集和整理
2
3 4 5
教师讲授+学生讨论
3学时 ……
第一节
语言规划的性质和原则
一、语言规划的性质和特点 （一）什么是语言规划
语言规划（language palnning）是应用语言学的术语，也是社会语言学的术语， 又叫“语言计划”、“语言工程”、“语文规划”、“语言标准化”等。我 国过去通常称为“语文运动”、“文字改革”，近期常称为“语言文字工 作”，有的称为“语言规范化”、“语文现代化”等。 它产生的背景是： （1）二战结束后，殖民地国家纷纷独立，有些国家在建国时，有一项重要工 作就是选择、确定、推广标准语、共同语或官方语言，并制定其规范标准。 （2）随着战后政治经济、文化教育和科学技术的迅速发展，需要对语言及其 应用进行规范与管理。 （3）二战后，大量移民涌入西方发达国家，造成多元文化、多种语言的极其 复杂的社会问题，如在行政、教育、宗教、就业等方面存在的语言问题，需 要妥善解决。 3
19
2012年度十大新词语： 1. “正能量 2. 失独家庭 3. 鹰爸 4. 元芳体 5. 表哥 6. 莫言热 7. 弹性延迟 8. 甄嬛体 9. 骑马舞 10. 中国式过马路
20
2011年度十大新词语： 1. 伤不起 2. 起云剂 3. 虎妈 4. 政务微博 5. 北京精神 6. 走转改 7. 微电影 8. 加名税 9. 淘宝体 10. 云电视
15
二、语言文字的本体规划
语言文字的本体规划就是对语言文字本身进行改造和完善的工作，使其规范 化和标准化，维护语言文字本身的健康发展，增强语言的社会交际功能，使 其更好地为人们的社会交际服务。 （一）全民共同语和民族标准语的推广与规范 （二）文字规范和标准的制定与推行 （三）科技术语的标准化（维斯特，1931） （四）新词语的整理与规范（需要、明确、普遍性、动态原则）
语言规划（language palnning）又叫语言计划，是政府或社会团体为了解决语 言在使用中出现的问题，使语言文字更好地为社会服务，而又目的、有计划、 有组织地对语言文字及其使用进行干预和管理的各种工作。 语言规划就是对语言发展和使用中的各种变异现象进行研究，对同时存在的 一些变体或变异现象进行选择，选择对交际有利的一种，研究其发展变化的 各种规律，从而建立与之有关的标准和规范，使得交际更为有效，获得语言 交际效益的最大化。 ◎秦代：“书同文” ◎ 1957：威因里希，首先提出“语言规划”这个概念。 ◎ 1969：夏威夷会议，标志着语言规划成为一门正式的学科。
18
2013年度十大新词语： 1. “中央八项规定” 2. “棱镜门” 3. “H7N9禽流感” 4. “土豪” 5. “自贸试验区” 6. “单独二胎” 7. “中国大妈” 8. “光盘行动” 9. “女汉子” 10. “十面霾伏”
1.Central government’s 8 rules on CPC members 2. The Prism scandal 3. H7N9 avian influenza 4. Tuhao（tasteless rich guy-没啥品味的有钱人） 5. experimental free trade zone 6.If either parent is a single child, they are eligible to have two children of their own. 7. Dama（ Chinese women with amazing purchasing power-购买力超强的中国妇女） 8. "no leftover" campaign 9. tough lady 10. smog on all sides
6Leabharlann （二）进行语言规划的原因 从根本上来说，是为了完善语言这一人类最重要的交际工具， 是为了更好地发挥语言的社会交际功能。 1. 统一社会的需要（中国推广全国通用的普通话） 2. 国家主权和民族尊严的需要（以色列；法国、意大利） 3. 民族间平等交往的需要 4. 民族或区域自治的需要 5. 政治经济文化交流的需要
2014年度十大新词语： “新常态” “沪港通” “占中” “一带一路” “冰桶挑战” “APEC蓝” “深改” “小官巨腐” “微信红包” “抗埃”
2014年十大网络用语： “我也是醉了” “有钱就是任性” “蛮拼的” “挖掘机技术哪家强” “保证不打死你” “萌萌哒” “时间都去哪了” “我读书少，你别骗我” “画面太美，我不敢看” “且行且珍惜”
4
主要任务：研究如何通过人工干预和管理提高社会语言交往的效率。 （1）提高语言的使用率和交际率 （2）促进社会的和谐度和凝聚力 （3）增强本国语言的影响力和话语权 研究对象：社会语言集团和语言集团之间及其内部的各种语言关系。 研究方法：（陈章太） （1）约定俗成与从俗从众 （2）行政干预与语言调控 （3）学术规范与辞书指导 （4）宣传引导与媒体示范 （5）个人作用与名人影响
7
（三）语言规划的性质
组织性 权威性
目的性 综合性
持续性
8
二、语言规划的原则 （一）科学性
求实性 动态性 人文性 系统性 可行性
（二）政策性
政治性 群众性 理论性
（三）稳妥性
传承性 宽容性 渐进性
（四）经济性
简便性 适用性 效益性
9
根据各行业的规定，有关从业人员的普通话水平达标要求如下：
◎中小学及幼儿园、校外教育单位的教师，普通话水平不低于二级，其中语 文教师不低于二级甲等，普通话语音教师不低于一级； 高等学校的教师，普 通话水平不低于三级甲等，其中现代汉语教师不低于二级甲等，普通话语音 教师不低于一级；对外汉语教学教师，普通话水平不低于二级甲等。 ◎报考中小学、幼儿园教师资格的人员，普通话水平不低于二级。 ◎师范类专业以及各级职业学校的与口语表达密切相关专业的学生，普通话 水平不低于二级。 ◎国家公务员，普通话水平不低于三级甲等。 ◎国家级和省级广播电台、电视台的播音员、节目主持人，普通话水平应达 到一级甲等，其他广播电台、电视台的播音员、节目主持人的普通话达标要 求按国家广播电影电视总局的规定执行。 ◎话剧、电影、电视剧、广播剧等表演、配音演员，播音、主持专业和影视 表演专业的教师、学生，普通话水平不低于一级。 ◎公共服务行业的特定岗位人员（如广播员、解说员、话务员等），普通话 水平不低于二级甲等。 普通话水平应达标人员的年龄上限以有关行业的文件为准。 10
25
（二）五四运动前后的语言文字规划
1912年8月7日，通过“采用注音字母案”，作为切音字运动的继续，注音字 母运动开始。 1918年11月23日正式公布“注音字母”，注音字母以法定形式正式成为拼切 汉字的工具。 1917年，胡适发表《文学改良刍议》；陈独秀发表《文学革命论》。他们打 出文学革命的旗帜，提倡新文学、反对旧文学，提倡白话文、反对文言文， 并得到钱玄同、刘半农等人的响应，白话文运动正式开始。 1918年，钱玄同发表《中国今后的文字问题》，主张废除汉字，采用拼音文 字。陈独秀、胡适、傅斯年等人发文表示支持，从而开始了国语罗马字运动。 五四运动以后，在国语罗马字运动兴起的同时，简化字运动也得到发展。
2010年度十大新词语：
21
第三节
我国语言文字规划的历史和现状
一、我国古代的语言文字规划（1892年以前）
1892年以前的语言文字工作统称为我国语言规划工作的古代期，此时没有科 学的理论指导，也缺乏全面系统性的规划方案。 （一）先秦两汉时期的语言文字规划 秦：“书同文”（我国最早的、史书上有明确记载的语言文字规划），以小 篆作为统一的文字。 汉朝：把隶书作为标准文字加以推广。 西汉：《尔雅》（第一本以“雅言”作为标准语的规范词典）。 西汉：杨雄《方言》（第一次对汉代的方言进行了大规模的调查）。 东汉：许慎《说文解字》（第一部起到正字作用的工具书）。
16
历年十大科技焦点名词回顾
2013年：神十、4G、3D打印、无人机、旅行者1号、运20、天河二号、可燃冰、玉兔号、石墨烯 2012年： 蛟龙号、好奇号、手控交会对接、页岩气、歼15舰载机、金星凌日、科技体制改革、上 帝粒子、“龙”飞船、大数据 2011年：天宫一号、神舟八号、屠呦呦、“沃森”、云电视、“阿特兰蒂斯”号、Siri、歼20、超 级稻、“蛟龙”号 2010年：3D（3D电视、3D电影、3D技术）、三网融合、物联网、智能手机、珠海航展、云计算、 探月工程、空天飞机、平板电脑、蛟龙号 2009年：钱学森、日全食、美俄卫星相撞、天河一号、港珠澳大桥、电纸书、波音787、武广高铁 、“光纤之父”、Windows7 2008年：太空行走、TD（第三代移动通信标准）、新能源、京沪高铁、跨海大桥、强子对撞机、 “飞天”、混合动力车、CMMB（中国移动多媒体广播）、T3航站楼 2007年：南海Ⅰ号、动车组、绕月探测工程、Vista、亚特兰蒂斯、中华鲟、干细胞、支线飞机、 京沪空中快线、海上丝绸之路博物馆 2006年：机器人、概念车、科博会、冥王星降级、航展、数字家庭、庞加莱猜想、信息超市、流 氓软件、汉芯 2005年：载人航天飞行、禽流感疫苗、深度撞击、太空探测、破译“生命软件”密码、提高自主 创新能力、“龙芯2号”、燃料电池、纳米新技术、黄禹锡事件 2004年：非典灭活疫苗、转基因食品、火星探测、嫦娥工程（绕月探测工程）、下一代互联网（ CERNET2）、中国北极黄河站、双模手机、曙光4000A、“光池”（储存电磁波立方体）、大风蓝 17 色预警
24
1906，朱文熊创制《江苏新字母》，是最早提出“普通话”（“各省通行之 话”）的人。 1908，刘孟扬出版《中国音标字书》，这是切音字运动中第一个拼写官话的 拉丁字母式方案。 1910，《质问学部分年筹备国语教育说帖》，要求把“官话”正名为“国 语”，揭开了国语运动的序幕，国语运动一直持续到五四时期。 1911，《统一国语办法案》，为统一国语提出了比较具体的措施。
第二批简化字方案
形声造字
保留原字的形旁，声旁加以改造，用字形简单的同音字或音近字代替。如：
会意造字
按照原字所表示的意义改造或新造。如：
11
字形假借
即利用已有的字形简单的字代替，很多具有相同声旁的字只保留声旁。如：
12
简省部分
即在不产生歧义的情况下，将原字的一部分省略。如：
变换部分
即保留原字大略的形状，进行部分结构的改造。甚至以不相关的符号取代原 来的构件。例如：
22
（二）魏晋南北朝及隋唐宋元时期的语言文字规划
北魏孝文帝：中国历史上第一次全面、大规模进行语言文字规划，实现了 我国古代第一次大规模的语言融合。 隋朝陆法言：《切韵》我国第一部音韵学著作，我国第一部正音辞典。 元代周德清：《中原音韵》。他主张作“天下通语”，实际上是把北方话 作为民族共同语来推广，反映出作者思想的先进性。