康宁玻璃简介

Corning® LCD Glass Substrates
Display
Technologies
1
Clearly Corning: Premium Quality Glass Substrates for Advanced Display コーニング社のアドバンテージ：
最先端ディスプレイのための最高品質のガラス基板
コーニングディスプレイテクノロジー（Corning Display T echnologies ）は、アクティブマトリクス液晶ディスプレイ（LCD ）の製造に使用される最高品質のガラス基板を供給する世界的なリーディングサプライヤです。

最先端のディスプレイにより、ポータブル電子デバイスの小型化と軽量化が進み、画面がさらに大型になり、発色数が増え、画像を超高解像度で表示できるようになります。

これらの最先端ディスプレイには、ビジネスや消費者の作業形態を変化させる力があります。

コーニング社は、LCD業界の創成期からLCD 基板技術をリードしてきました。

1980年代には、他に先がけてアルカリを使用しないガラス基板をLCD 向けに導入することで、ディスプレイ業界のパッシブマトリクスからアクティブマトリクス技術への転換に大きく貢献しました。

アクティブマトリクスLCD の薄さと軽さはパッシブマトリクスLCD と同等ですが、アクティブマトリクスLCD ではリフレッシュレートと表示解像度を高めることができるので、ディスプレイの用途をさらに広げることができました。

それ以来、コーニング社は、LCD 製品の性能アップと生産力強化に大きく貢献する技術革新を市場に提供し続けてきました。

コーニング社は、顧客の意見を取り入れながら研究を重ね、ガラス科学やガラス技術の深い知識をもって、変化を続ける業界のニーズに対応しています。

2ページへ続く
Corning Display T echnologies is a
worldwide leading supplier of premium quality glass substrates used to produce active matrix liquid crystal displays (LCD). These advanced displays are changing the way businesses and consumers connect with the world, making possible smaller and lighter portable electronic devices, bigger screens, richer color, and remarkably higher-resolution images.
Corning has been a leader in LCD substrate technology since its earliest stages. In the 1980s, we helped the display industry transition from passive-matrix to active-matrix technology by introducing the first alkali-free glass substrate used for LCD. The LCDs that followed were as thin and light as their passive-matrix counterparts, but had a fast refresh rate and higher resolution, opening a world of new applications for displays.
Since then, Corning has continued our history of bringing to market technical innovations that result in
dramatic improvements in LCD product performance and manufacturing yields. Working side-by-side with customers, we apply our in-depth knowledge of glass science and technology to changing industry needs.
As next-generation displays evolve, Corning Display T echnologies will continue to play a key role in the innovative glass design that display manufacturers require. Because when it comes to creating premium quality glass substrates for advanced displays, the advantage clearly belongs to Corning.
continued on page 4
Clearly Corning : Premium Quality Glass Substrates for Advanced Display
日本語
は1 ページへ
简体中文
从第 2 页开始
繁體中文
第 2 頁起
한국어
3페이지
Clearly Corning: Premium Quality Glass Substrates for Advanced Display
2
Clearly Corning : Premium Quality
Glass Substrates for Advanced Display continued
Corning continues our history
of bringing to market techno-
logical innovations that result
in improvements in LCDs.
コーニング社は、LCDの進化
に貢献する技術革新を市場に
提供してきました。

康宁秉承优良传统，在市场
上提供大幅改进 LCD 的创新
技术。

康寧秉承著優良傳統，在市
場上提供大幅改良 LCD 的創
新技術。

코닝은 지속적으로 시장의
기술적 혁신을 이끌어 나가
면서 LCD 분야의 성장을 일
궈냈습니다.
3
Clearly Corning: Premium Quality Glass Substrates for Advanced Display
Evolution of Liquid Crystal Displays (LCD)
Our Foundation: Innovative Manufacturing
facturing process is at the heart of our
leadership in LCD glass technology.
This precision draw process, combined
with our patented compositions, yields
glass with truly remarkable qualities:
pristine, flat surfaces with excellent
dimensional uniformity.
The fusion process is highly automated,
incorporating clean room environments
and robotics to handle the glass at the
bottom of the draw. Because the glass
is formed in air, the surface remains
pristine and uncontaminated.
In addition to producing substrates with
a premium quality surface and superior
glass attributes, Corning’s fusion process
is highly scalable, with no limit in sight
for producing the increasingly large-
generation glass demanded by the display
industry for applications such as LCD
TVs and desktop monitors.
continued on page 6
コーニング社の基盤：革新的な製造方法
LCDガラス技術におけるコーニング社
のリーダーシップは、コーニング社が
独自に開発したフュージョン製造プロ
セスによって支えられています。

この
正確な成形プロセスと特許取得済みの
組成を組み合わせることで、純度が高
く、表面が平滑で、寸法がきわめて正
確な超高品質のガラスを製造すること
ができます。

4Clearly Corning: Premium Quality Glass Substrates for Advanced Display
5
Clearly Corning: Premium Quality Glass Substrates for Advanced Display
Corning’s proprietary fusion process is highly automated, incorporating robotics to handle the glass. The surface remains pristine and uncontaminated.
コーニング社が独自に開発したフュージョンプロセスは、高度に自動化されており、ロボットにより搬送されます。

そのため、ガラス面は無傷に保たれ、不純物も混入しません。

康宁的熔融制程具有高度自动化的特色，利用机器人来处理玻璃，足以确保成品表面纯净平整、不受污染。

康寧的熔融製程具有高度自動化的特色，利用機器人來處理玻璃，足以確保成品表面純淨無瑕、不受污染。

코닝이 자체 개발한 퓨전 공정은 기판유리 제조에 로봇을 활용한 고도의 자동화 체제로, 공정된 기판유리는 변형이나 유리 특성의 저하가 없이 우수한 표면 품질을 지닙니다.
6Clearly Corning: Premium Quality Glass Substrates for Advanced Display
• Reduced risk of breakage from thermal downshock. The glass can be more quickly heated and cooled during TFT manufacture, enabling faster throughput.
• Higher resolution displays. The higher dimensional stability of the glass allows for the more precise matching of the TFT and color filter plates, enabling the design of smaller pixel displays.• Compatibility with chip on glass (COG) processes. Advanced COG compatibility enables bonding of associated electronics directly onto the glass substrate, resulting in a
more robust display.
continued on page 11
最も軽量で最も強いガラス
コーニング社は、フラットパネルディスプレイメーカーのきわめて厳しい要求を満たすガラス組成を開発・提供してきました。

コーニング社の主力ガラス基板であるEAGLE 2000™は、最も軽く最も強いガラスを製造するためのさまざまな研究を経て、LCD メーカーとの共同作業の末に誕生しました（図1を参照）。

E A G L E 2000ディスプレイガラスは、2.37g/cm 3というきわめて低い密度で製造されている業界で最も軽いLCD 基板です。

密度を低くすることで、ディスプレイ製造プロセスにおけるガラス基板の取り扱いが容易になります。

Corning excels at developing and
delivering glass compositions that meet the most demanding requirements of flat panel display manufacturers. Our flagship product, EAGLE 2000™ glass, was designed through extensive research and collaboration with LCD manufacturers to create the lightest, most durable glass available (See Figure 1).EAGLE 2000display glass has a
remarkably low density of 2.37 g/cm 3, making it the lightest LCD substrate on the market. Lower density allows for easier handling during the display manufacturing processes.
EAGLE 2000 glass substrates are available in thicknesses of 0.5 mm, 0.63 mm, and 0.7 mm. Ultra-thin glass can trim the glass weight of a device considerably – a vital advantage for portable applications such as notebook computers, cell phones, and PDAs. For these devices, moving from conventional 0.7 mm substrates to EAGLE 2000 display glass at 0.5 mm can reduce glass weight by nearly 35 percent (See Figure 2).
EAGLE 2000 glass has the industry’s
lowest coefficient of thermal expansion (CTE), which provides multiple benefits:• Improved thermal stability of the glass. The glass is less sensitive to subtle thermal variations that can occur during the thin film transistor (TFT) manufacturing process, making it easier to align the multiple thin film
layers that make up the transistor.
Corning EAGLE 2000™ Glass Properties Corning EAGLE 2000™ガラスの特性Corning EAGLE 2000™玻璃基板特性 Corning EAGLE 2000™玻璃基板特性 Corning EAGLE 2000™속성
The Lightest, Most Durable Glass Ever
2000Density g/cm 3 2.37 2.54CTE (0 – 300˚C)X 10-7/˚C 31.837.6Strain Point ˚t
˚C 666666Chemical Durability in 1HF:10HNO 3mg/cm 2
1.35
2.01
Solution (25˚C,3 min.)
Figure 1
7
Clearly Corning: Premium Quality Glass Substrates for Advanced Display • 高解像度での表示が可能になります。

高い寸法安定性により、TFT とカラーフィルタレートを正確に一致 させることができるので、より小さ なピクセルを使用したディスプレイ の設計が可能になります。

• チップオングラス（COG ）プロセ スとの互換性があります。

シリコン基板との熱膨張率差が最も小さいため、半導体チップをガラス基板に直接張り合わせることができ、信頼性と付加価値が高いディスプレイを製造できます。

11ページへ続く
有史以来最轻巧、最耐用的玻璃
康宁一向擅长开发、提供各种先进的玻璃成份配方，以满足平面显示器厂商最严苛的需求；我们的旗舰级玻璃产品 -EAGLE 2000™，就是与多家 LCD 厂商通力合作，经过深入研发所设计出有史以来最轻巧、最耐用的玻璃产品(详见图1)。

EAGLE 2000显示器玻璃基板拥有极低的密度(2.37g/cm 3)，是目前市场上最轻的LCD 玻璃基板，大幅提升了显示器制程中搬运的容易度。

EAGLE 2000玻璃基板可提供 0.5毫米、0.63 毫米以及 0.7 毫米三种厚度的成品。

这种超薄的玻璃基板具有一个重要的优势：可大幅减少笔记型电脑、行动电话、PDA 等电子产品的玻璃重量，让这些携带式产品享有轻巧、便利的优点。

具体而言，这类产品只要以 0.5 毫米的EAGLE 2000玻璃基板取代传统的 0.7 毫米基板，便可使玻璃重量减少将近 35%(详见图2)。

EAGLE 2000 玻璃基板还拥有玻璃产业中最低的热膨胀系数 (Coefficient of Thermal Expansion ，简称CTE )，可提供下列的多重效益：
• 改善玻璃的热稳定性，这种玻璃在薄膜晶体管 TFT TF () 制程中不至于因为温度的微小变化而变形，使晶体管制程中的多薄膜更容易对准平齐。

转第 8 页
EAGLE 2000ガラス基板は、厚さ0.5mm 、0.63mm および0.7mm が入手可能です。

こうした超薄型ガラスを採用することで、デバイスのガラス重量を大幅に軽減することができます。

軽量化は、ノートブックコンピュータ、携帯電話、PDA などのポータブル用途における重要なアドバンテージになります。

これらのデバイスで、0.7mm 厚の基板から0.5mm 厚のEAGLE 2000ディスプレイガラスに変更すると、ガラス重量を約35%軽減することができます（図2を参照）。

EAGLE 2000ガラスは業界で最も低い熱膨張率（CTE ）を達成しているため、さまざまな利点があります。

• ガラスの熱安定性が向上します。

薄膜トランジスタ（T F T ）製造プロセスで温度が微妙に変化したときにガラスが変形しにくくなり、トランジスタを構成する複数の薄膜層の位置決めが容易になります。

• 温度が急激に低下したときにガラスが破損しにくくなります。

TFT製造時に加熱と冷却の処理時間を短縮できるので、スループットを短縮できます。

Panel weight comparison between Corning EAGLE 2000™ glass and other substrates.Corning EAGLE 2000™ ガラスとその他のガラス基板のパネル重量の比較
Corning EAGLE 2000™ 玻璃基板与其他类型基板的重量比较Corning EAGLE 2000™ 玻璃基板與其他類型基板的重量比較Corning EAGLE 2000™ 과 다른 기판유리와의 패널 무게 비교
Figure 2
450
300
1500
P i g h e a n e l w t )
(g Panel diagonal (in)
Other (0.7 mm)
EAGLE 2000™ (0.5 mm)
238157287190362239403267
8Clearly Corning: Premium Quality Glass Substrates for Advanced Display
EAGLE 2000玻璃基板還擁有玻璃產業中最低的熱膨脹係數 (Coefficient of Thermal Expansion ，簡稱CTE )，可提供下列的多重效益：
• 改善玻璃的熱穩定性，這種玻璃在薄膜電晶體 (TFT ) 製程中不至於因為溫度的微小變化而變形，使電晶體製程中的多薄膜更容易對準平齊。

•降低因為溫度突然下降而使玻璃破裂的 風險。

使玻璃能在 TFT 製程中以更快 的速度加熱及冷卻，進而提高產能。

•提高顯示器的解析度。

玻璃本身的尺寸 穩定性愈佳，TFT 與彩色濾光片之間 更能精密配合，因而得以設計出畫素更 小的顯示器。

• 與 COG 晶片玻璃製程的相容性。

這先進的 COG 相容性，可將各種相關的電子零件直接黏結在玻璃基板上，製造出更堅固耐用的顯示器。

接第 12 頁
내구성 높은 초경량 유리
코닝은 뛰어난 유리조성 개발 및 생산능력을 보유하고 있어, 평면 패널 디스플레이 제조업체의 가장 까다로운 요구에도 탁월하게 대처하고 있습니다. 코닝의 대표적인 제품인EAGLE 2000™은 그 어느 유리보다 가볍고 내구성 있는 유리를 개발하기 위한 심도 있는 연구 및 LCD 제조업체와의 협력의 결실이라 할 수 있습니다(그림 1 참조).
•降低因为温度突然下降而使玻璃破裂的 风险。

使玻璃能在TFT 制程中以更快 的速度加热及冷却，进而提高产能。

•提高显示器的分辨率。

玻璃本身的尺寸 稳定性愈佳，TFT 与彩色滤光片之间 更能精密配合，因而得以设计出像素更 小的显示器。

• 与COG 晶片玻璃制程的相容性。

这先进的 COG 相容性，可将各种相关的电子零件直接黏结在玻璃基板上，制造出更坚固耐用的显示器。

转第 11 页
有史以來最輕巧、最耐用的玻璃
康寧一向擅長開發、提供各種先進的玻璃成份配方，以滿足平面顯示器廠商最嚴苛的需求；我們的旗艦級玻璃產品-EAGLE 2000™，就是與多家 LCD 廠商通力合作，經過深入研發所設計出有史以來最輕巧、最耐用的玻璃產品(詳見圖 1)。

EAGLE 2000顯示器玻璃基板擁有極低的密度 (2.37 g/cm 3)，是目前市場上最輕的 LCD 玻璃基板，大幅提升了顯示器製程中搬運的容易度。

EAGLE 2000 玻璃基板可提供 0.5 釐米、0.63 釐米以及 0.7 釐米三種厚度的成品。

這種超薄的玻璃基板具有一個重要的優勢：可大幅減少筆記型電腦、行動電話、PDA 等電子產品的玻璃重量，讓這些攜帶式產品享有輕巧、便利的優點。

具體而言，這類產品只要以 0.5 釐米的EAGLE 2000玻璃基板取代傳統的 0.7 釐米基板，便可使玻璃重量減少將近35%(詳見圖 2)。

The Lightest, Most Durable Glass Ever continued
• 유리의내열성향상:TFT (Thin Film T ransistor ) 제작과정시발생할수있는미세한온도변화에덜민감하기때문에트랜지스터를구성하고있는여러개의박막층을형성하는데매우용이합니다. • 열감소충격으로파손되는위험감소: 유리의온도를급격히낮추거나올릴수있어TFT 생산속도또한빨라집니다. • 디스플레이해상도향상: 유리의치수안정성이높아TFT 와컬러필터를정확하게일치시킬수있으며, 보다작은화소의디스플레이제작이가능해집니다.• C OG (Chip On Glass ) 공정과의호환성: 첨단COG 호환성으로관련전자장치를기판유리에바로연결시킬수있어더욱내구성이 강한디스플레이제작이가능해 집니다.
12 페이지에 계속
9
Clearly Corning: Premium Quality Glass Substrates for Advanced Display 코닝은 초저밀도(2.37g/cm 3)의 EAGLE 2000디스플레이기판유리를 통해업계에서가장가벼운LCD 기판을탄생시켰습니다.
유리의밀도가낮을수록디스플레이제작과정에서의핸들링이용이해집니다.
2000
EAGLE 200은0.5mm , 0.63mm 및0.7mm 의두께로제공됩니다. 초박막유리는전자제품중유리가차지하는무게를크게감소시켜노트북컴퓨터, 휴대폰및PDA 와같은휴대용어플리케이션에매우필수적입니다. 이러한장치들에 사용되는기존의0.7mm 기판을0.5mm 의EAGLE 2000디스플레이유리로 대처함으로써,유리무게를약35%까지감소할수있습니다(그림2참조).
EAGLE 2000은업계최저열팽창계수(CTE )를보유하고있으며다음과같은여러가지장점이있습니다.
Corning scientists and
engineering staff work closely with LCD manufacturers to deliver glass substrates with high value for customers’ products and processes.弊社の科学者とエンジニアリングスタッフは、LCD メーカーと緊密に連絡を取り合い、顧客の製品やプロセスの価値を高めるガラス基盤を提供しています。

康宁的科学家和工程师团队与 LCD 厂商密切合作，针对客户的产品与制程，生产出高性能的玻璃基板。

康寧的科學家和工程師團隊與 LCD 廠商密切合作，針對客戶的產品與製程，生產出高價值的玻璃基板。

코닝의 연구 및 개발 요원들은 LCD 제조업체와의 유기적인 연계하에 고객의 제품 및 제조 공정에 필요한 고부가가치 기판유리을 제공합니다.
11
Clearly Corning: Premium Quality Glass Substrates for Advanced Display 造できるようになります。

また、フュージョンプロセスでは空気中でガラスが成形されるため、ガラス表面は無傷でパーティクルも発生しません。

同時に、コーニング社のガラス基板が持つ高い化学耐久性により、ドライおよびウェットエッチング工程におけるガラスの損傷を最小限に抑えることができ、生産量と処理能力が高まります。

コスト削減に貢献するコーニング社の革新技術は、優れた品質の基板を製造することにとどまりません。

革新的なDensePak ™納品システムにより、一般的な梱包と比較して最大25倍のガラス基板を安全に運搬および保管することができるので、ディスプレイメーカーは在庫スペースとコストを大幅に削減できます。

さらに、コーニング社の世界有数の技術エキスパートが、コンピュータシ
ミュレーションモデリングから現場でのテクニカルコンサルティングまで、さまざまなサービスを提供し、最先端のガラス基板の取り扱いノウハウを提供します。

このような顧客とコーニング社のチームワークが、ディスプレイメーカーのプロセスコスト削減に貢献しているのです。

14ページへ続く
为 TFT-LCD 厂商节省成本康宁玻璃基板先进的性能，能为LCD 厂商带来可观的成本效益。

康宁的熔融制程能制造大尺寸的玻璃基
板，使显示器厂商能用一片基板生产出
更多的LCD 面板。

而且熔融制程所生
产的玻璃表面非常稳定、纯净无瑕、不含微粒。

同时康宁玻璃基板还具有更佳的化学耐久性，使基板在干及湿蚀刻制程中减少破损的机会，进而使产能与产量都获得提高。

转第 12 页 The advanced properties of Corning’s glass substrates help deliver substantial cost savings for LCD manufacturers. Our fusion process has allowed the manufacture of large-generation glass substrates, which helps display manufacturers produce many more panels from a single substrate. Fusion also produces a surface that is stable, pristine, and free of particles. At the same time, the improved chemical durability of Corning glass substrates minimizes glass damage during both dry and wet etching processes, driving higher yields and throughput.Corning’s cost-saving innovations don’t end with producing superior quality substrates. Our innovative DensePak ™delivery system allows for the safe transport and storage of up to 25 times more glass substrates than conventional packaging, which significantly reduces warehousing space and costs for display manufacturers.In addition, Corning’s world-class technical experts offer numerous services to help customers fine-tune their processes for our advanced glass substrates, from computer simulation
modeling to on-site technical consulting. This additional teamwork can result in
enhanced process savings for display manufacturers.continued on page 14TFT-LCD メーカーのコスト削減コーニングのガラス基板の優れた特性により、LCD メーカーは大幅なコスト削減を達成できます。

コーニング社のフュージョンプロセスにより、大型世代のガラス基板の製造が可能になり、ディスプレイメーカーは1枚の基板からより多くのパネルを製
Corning’s world-class technical experts offer numerous services to help customers optimize their processes for our advanced glass substrates.
コーニングの世界有数の技術
エキスパートがさまざまな
サービスを提供し、最先端の
ガラス基板の取り扱いノウハ
ウを提供します。

康宁更拥有众多世界级的技术
专家，提供各式各样的服务，
协助客户配合康宁的先进玻璃
基板改良其制程。

康寧更擁有無數世界級的技術
專家，提供各式各樣的服務，
協助客戶配合康寧的先進玻璃
基板改良其製程。

코닝의 세계적인 기술 전문
가들은 고객이 당사 기판 유
리를 위한 공정을 최적화할
수 있도록 다양한 서비스를
제공합니다. Cost Savings for TFT-LCD Manufacturers
12Clearly Corning: Premium Quality Glass Substrates for Advanced Display TFT-LCD 제조업체의비용절감코닝기판유리의우수한속성은LCD 제조업체들의실질적비용절감에도움을주고있습니다. 퓨전공정으로차세대기판유리를생산할수있게되면서디스플레이제조업체들은단일기판으로여러개의다양한패널을생산할수있습니다. 퓨전공정은또한유리표면의안정성을높이면서불순물이없는깨끗한상태를제공합니다.이와동시에, 코닝기판유리의강한화학적내구성은건식및습식에칭공정시유리의손상을최소화하여양품율
과생산량을증가시킵니다.
코닝의혁신은단지생산현장에서만이
루지는것이아닙니다. DensePak ™이
라는획기적인물류방식을도입함으
로써기존보다25배에달하는기판
유리를안전하게적재할수있습니다. DensePak 으로인해디스플레이업체의
운송및창고비용또한현저히절감되
고있습니다.
또한, 코닝의세계적인기술전문가들은
컴퓨터시뮬레이션모델링에서현장기
술컨설팅에이르기까지고객들이 고급 기판유리의공정을미세조정할수있
도록다양한서비스를제공합니다. 이러
한부가적인협동활동을전개함으로써
디스플레이업체들이공정비용을절감
하고있습니다.
15 페이지에 계속康宁降低成本之创新，绝对不止于生
产品质优异的玻璃基板。

我们创新的
DensePak ™包装运送系统，便能安全地
运送与储存多于传统包装25倍数量的玻
璃基板，为显示器厂商大幅降低仓储的
空间与成本。

除此之外，康宁的世界级技术专家们，
提供许多技术服务，这包含从电脑模拟
到现场技术咨询等，能帮助客户调整其
制程来配合康宁的先进玻璃基板；这项
额外的团队合作，必能让显示器厂商降
低制程成本。

转第 14 页 為 TFT-LCD 廠商節省成本康寧玻璃基板先進的性能，能為LCD 廠商帶來可觀的成本效益。

康寧的熔融製程能製造大尺寸的玻璃基板，使顯示器廠商能用一片基板生產出更多的LCD 面板。

而且熔融製程所生產的玻璃表面非常穩定、純淨無瑕、不含微粒。

同時康寧玻璃基板還具有更佳的化學耐久性，使基板在乾及濕蝕刻製程中減少破損的機會，進而使產能與產量都獲得提升。

康寧降低成本之創新，絕對不止於生產品質優異的玻璃基板。

我們創新的DensePak ™包裝運送系統，便能安全地運送與儲存多於傳統包裝25倍數量的玻璃基板，為顯示器廠商大幅降低倉儲的
空間與成本。

除此之外，康寧的世界級技術專家們，
提供許多技術服務，這包含從電腦模擬
到現場技術諮詢等，能幫助客戶調整其
製程來配合康寧的先進玻璃基板；這項
額外的團隊合作，必能讓顯示器廠商降
低製程成本。

接第 15 頁
Cost Savings for TFT-LCD Manufacturers continued
14Clearly Corning: Premium Quality Glass Substrates for Advanced Display これらの研究施設に勤務する科学者たちは、コーニングディスプレイテクノロジーの営業、エンジニアリング、製造スタッフと緊密に連絡を取り合って業界の傾向を予測し、顧客の製品やプロセスの価値を高める新しいガラス基板や改良されたガラス基板を提供しています。

このような活動により、コーニング社は現行のLCD 技術を発展させ、急激に成長しているディスプレイ業界向けに革新的な基板を提供することで、次世代ディスプレイの実用化に貢献します。

16ページへ続く 不断追求科技突破在此产业的发展初期，康宁就积极参与LCD 科技的发展，并持续在三大研发基地 (美国纽约州康宁市的Sullivan Park 研
发中心、日本静冈县的康宁科技中心、法国埃方市的Fontainebleau 研究中心) 研究开发各种新的玻璃成份配方以及创新的玻璃制程。

这些研究单位的专家们一向与显示科技部的业务、工程、制造部门人员保持密切合作来观察产业的发展趋势，并提供各种全新或改进的玻璃基板，为客户的产品及制程增加价值。

康宁运用这种持续性的过程，不断追求LCD 科技的突破，并将通过各种创新的玻璃基板，为迅速成长中的显示器产业开拓下一代的显示器技术。

转第 16 页 Corning has been involved in LCD
technology since the industry’s earliest
stages and continues to investigate
new glass compositions and process
innovations at its three research facilities: Sullivan Park in Corning, New Y ork;
Corning T echnology Center in Shizuoka, Japan; and Fontainebleau Research
Centre in Avon, France.
Scientists in these facilities work closely
with Display T echnologies’ commercial,
engineering, and manufacturing staff to
anticipate industry trends and deliver
new or improved glass substrates that
add value to customers’ products and
processes. Through this ongoing process, Corning is advancing current LCD
technologies and will help make
next-generation displays possible
through innovative substrates for
the fast-growing display industry.
continued on page 16継続的な技術革新コーニング社は、業界の創成期からL C D 技術と常に関わり、サリバンパーク研究所（ニューヨーク州コーニング）、コーニング研究所（日本、静岡）、フォンティーヌブロー研究所（フランス、エイボン）という3大研究施設で新しいガラス組成とプロセス革新の探求に努めています。

Continuous Technological Advances
15
Clearly Corning: Premium Quality Glass Substrates for Advanced Display 지속적인 기술 진보코닝은업계초창기부터LCD 기술을연구하기시작하여, 미국뉴욕코닝의Sullivan Park , 일본의코닝기술센타(Corning T echnology Center ) 및프랑스Fontainebleau Research Centre 등세곳의연구소에서새로운유리조성연구와공정혁신을지속적으로이어가고있습니다. 이곳연구소의과학자들은디스플레이기술의영업, 엔지니어링및생산부서와의 긴밀한 협력을
통해업계
동향을
예측하고고객의제품및공정에가치를높여줄새롭고향상된기판유리를선보이고있습니다. 코닝은이러한과정을통하여최신LCD 기술을발전시켜나가고있으며,
차세대디스플레이시장이혁신적인기판을통하여보다빠르게성장해나갈
수있도록합니다.
16 페이지에 계속
不斷追求科技突破在此產業的發展初期，康寧就積極參與LCD 科技的發展，並持續在三大研發據點 (美國紐約州康寧市的Sullivan Park 研發中心、日本靜岡縣的康寧科技中心、法國埃方市的Fontainebleau 研究中心) 研究開發各種新的玻璃成份配方以及創新的玻璃製程。

這些研究單位的專家們一向與顯示科技部的業務、工程、製造部門人員保持密切合作來觀察產業的發展趨勢，並提供各種全新或改良的玻璃基板，為客戶的產品及製程增加價值。

康寧運用這種持續性的過程，不斷追求LCD 科技的突破，並將透過各種創新的玻璃基板，為迅速成長中的顯示器產業開拓下一代的顯示器技術。

接第 16 頁 Sullivan Park in Corning, New York (top); Fontainebleau Research Centre in Avon, France (left); and Corning Technology Center in Shizuoka, Japan (right).
サリバンパーク研究所
（ニューヨーク州コーニング）
（上）、フォンティーヌ
ブロー研究所（フランス、エ
イボン）（左）、コーニング
研究所（日本、静岡）
（右）。

美国纽约州康宁市的 Sullivan
Park 研发中心(上方)；法国埃方市的 Fontainebleau 研究中
心 (左侧)；日本静冈县的康
宁科技中心(右侧)。

美國紐約州康寧市的 Sullivan Park 研發中心 (上)；法國埃方市的 Fontainebleau 研究中
心 (下左)；日本靜岡縣的康寧
科技中心 (下右)。

미국 뉴욕 코닝 Sullivan
Park (下右), 프랑스 에이
번 Fontainebleau Research Centre (왼쪽) 및 일본 시즈오카 Corning Technology Center (오른쪽).
16Clearly Corning: Premium Quality Glass Substrates for Advanced Display 与康宁联络若想了解尺寸更大、重量更轻巧、品质更高超的显示器玻璃基板能为您的产品带来哪些效益，请利用封背页所列的地址与康宁联络；您亦可透过电子邮件 (电子信箱为display@ ) 与康宁接洽,或直接登入康宁网站: /displaytechnologies (全球)或 (中国大陆)。

與康寧聯絡若想了解尺寸更大、重量更輕巧、品質更高超的顯示器玻璃基板能為您的產品帶來哪些效益，請利用封背頁所列的地址與康寧聯絡；您亦可透過電子郵件(電子信箱為display@ ) 與康寧接洽，或直接登入康寧網站：/displaytechnologies (全球) 或 ( 台灣)。

코닝 연락처보다크고가벼운첨단디스플레이유리를귀사의제품에사용해보시
겠습니까? 표지뒷면의연락처또는display@ 으로문의하시거나아래홈페이지주소를방문하시면코닝기판유리가제공할수있는혜택을확인할수있습니다.
/displaytechnologies (글로벌), /kr/또는www.samsungscp.co.kr (삼성코닝정밀유리, 합작경영회사)
T o discover the benefits of incorporating larger, lighter, higher quality display glass into your products, contact Corning at the locations listed on the back cover, by e-mailing us at display@ or by logging onto one of our Web sites: /displaytechnologies (Worldwide), www.corning.co.jp (Japan), (China),
(T aiwan),
/kr/ (Korea) , or
through our joint equity company, Samsung Corning Precision Glass Co. Ltd., at www.samsungscp.co.kr
コーニングへのお問い合わせ
御社の製品に大型、軽量、高品質なディスプレイガラスを組み込むメリットについては、裏表紙に記載されているコーニング社の各営業所までお問い合わせいただくか、電子メールdisplay@ でお問い合わせください。

また、弊社We b サイトもぜひご覧ください/displaytechnologies 世界共通、www.corning.co.jp 。

Contact Corning
Corning Display Technologies
MP-HQ-W1
Corning, NY 14831
USA
T el: +1 607-974-9000
Fax: +1 607-974-7097
コーニングジャパン株式会社
〒107-0052
東京都港区赤坂1-14-14
第35興和ビル1階
電話: +81 3-5562-2260
ファックス: +81 3-5562-2263
康宁（中国）有限公司上海代表处
中国上海
长乐路989号
世纪商贸广场31层
邮政编码：200031
电话：+86 21-5467-4666
传真：+86 21-5407-5899
台灣康寧顯示玻璃股份有限公司
台灣台北市105敦化北路
205號12樓1203室
電話：+886 2-2716-0338
傳真：+886 2-2716-0339
삼성코닝정밀유리(주)
서울강남구
대치동946-1
글라스타워빌딩20층, 135-708
한국
전화: +82 2-3457-9846
팩스: +82 2-3457-9888
www.samsungscp.co.kr
E-mail:
display@
Internet:
/displaytechnologies (Worldwide) www.corning.co.jp（日本）
（中国大陆）
(台灣)
/kr/ (한국어)
EAGLE2000 and DensePak
are trademarks of Corning Incorporated, Corning, NY. Corning is a registered
trademark of Corning Incorporated, Corning, NY.
© Corning Incorporated, 2005
PBA1002 5M 01/05。