日语作业手顺书翻译
新标日语初级上下册课文翻译
第一课根本课文小是中国人小是中国人。
森先生不是学生。
林先生是日本人吗？小是JC筹划公司的职员。
A 我姓。
您是小野女士吗？是的，〔我〕是小野。
B 森先生是学生吗？不，不是学生。
是公司职员。
C 您是吉田先生吗？不，不是。
我是森。
D 小是JC筹划公司的职员吗？是的。
应用课文机场迎接您是JC筹划公司的小野女士吗？是的，我是小野。
是秀丽女士吗？是的，我是秀丽。
初次见面，请多照顾。
初次见面，请多照顾。
女士，你好！是吉田先生吗？不，我不是吉田。
我是森。
啊，是森先生啊。
对不起。
没关系。
请多照顾。
我是秀丽。
以后请您多多照顾。
第二课根本课文这是书这是书。
那是什么？那是谁的伞？这个照相机是史密斯先生的。
这是电视机吗？不，那不是电视机。
是计算机。
那是什么？这是日语书。
森先生的包是哪个？是那个。
那个笔记本是谁的？是我的。
应用课文家人的照片小，那是什么？这个吗？这是我家人的照片。
这位是谁呀？是我母亲。
您母亲多大年纪了？52岁。
小野，这个给你。
嗯？这是什么？是礼物。
哇，是真丝手绢啊。
嗯。
是的手绢。
中国有名的特产。
第三课根本课文这里是百货商店这里是百货商店。
食堂在百货商店的7层。
那里也是JC筹划公司的大楼。
卖包的柜台在1层还是2层？厕所在哪儿？在那儿。
这里是邮局还是银行？是银行。
这个多少钱？那是个5800日元。
那个呢？那个也是5800日元。
应用课文宾馆的周边环境这里是便利店。
隔壁是咖啡馆。
那座大楼是宾馆还是高级公寓？是高级公寓。
那座大楼是什么？那也是高级公寓。
公寓的旁边呢？是医院。
书店在哪里？在那儿。
在那座楼的二层。
请问，东京地图在什么地方？地图？在那儿。
多少钱？500日元。
第四课根本课文房间里有桌子和椅子房间里有桌子和椅子。
桌子上面有一只猫。
小卖部在车站的外边。
吉田先生在院子里。
那个盒子里有什么？表和眼镜。
房间里有谁？没有人。
小野女士的家在哪儿？在横滨。
那儿有一只狗。
是，是我的狗。
应用课文公司所在地小野，公司在哪儿啊？嗯......在这儿。
工厂专业日语用语
139 前盖 140 针孔试验
ラをはめ込む．
141 后盖 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 铁壳 S盖轴承 凸出熔接 胶布 接线 动态力矩 步进马达 内转子马达 外转子马达 转子除尘 后盖圈组合 磁力检查 引脚线焊锡 垫片 铆接,嵌合 轴芯 跳线 定子 缝隙 通电 波带 压花部分 紫色
セキュリティータブラベル
エンコーダー マイラープレート フォトプレート ストリッパー
フォトフレームインサーション
パルス（Pulse） ストロボ カードボード トムソン型 ミドルカバー，カバー中 エンドテープ ファーストトライ デシケータ 底足（そこあし） 切り替えユニット プラテン 手番（てばん） アイドルギヤ シュートフイルム キムワイプ コアホルダー フラットコア ワンタッチキー テンキー ファンクションキー ネジ馬鹿，ねじガレ マイクオサエ パネルキバン補強板 シリンダーキー ドライブ
编码器基板 白线 振り分け寸法(ふりわけすんぽう） 热敏电阻
因量试失败而产生的费用加到另 空转机 一个产品牧具上
常時(じょうじ） 品名(ひんめい）
エンコーダーキバン ホワイトライン サーミスター 空回し器 アジテーター，鳴らし器 トラム 速乾性 インクを薄めるもの ヘッドホン インナーホン 携帯電話用のドライバー 赤外線リモコン ワイヤドリモコン ワイヤド コンパクトカメラ サーマルプリンタ フレキシブル 版下 シャッターリング スプール マスターブロック フィット エリアセンサー サーメット ライトアングル ベースフイルム リーク チューブ ウォッチング フイルター オフセット印刷 フレキソ印刷 スクリーン印刷 タンポ印刷 フォーム 定着器 ブラインドカバー ピールサポート 発泡スチロール コア間の絶縁抵抗 タンプラ パネル保護膜
日常の手纸を书く要领
日常の手紙を書く要領K r}M>hF+|H2pX J/XF手紙は、ある特定の相手に対して、ペンと紙で話しかけるものです。
それはどんなに遠くにいる人でも、またいつでも自分の好きなときに、話しかけることのできる便利なものです。
その上、面と向かってはちょっと話しにくいことや、口で言うとどうも誤解されそうなことでも、手紙でならば自分の考えをもとめ、思うことをうまく書き表して、相手に伝えることができます。
手紙は私たちの日常生活と切っても切れない密接なものとなり、また重要なものとなっています。
N@du.d:手紙には本文で述べた貿易通信文のような実用の手紙と日常の手紙とがあります。
日常の手紙を書くには次のような要領があります。
5 }l #zj1.相手が目のまえにいるつもりで、誠実にしかも礼儀と親しみをこめて書きます。
;7pri)B2.手紙には画一的な形式はありませんが、ある程度の習慣ができていますから、一応それを守ることが大切です。
{ALBmSapK"3.相手や相手の家族に失礼にならないように、言葉遣い〔特に敬語や敬称の使い方〕には細かく気をつけて書きます。
cT-Iw A:)D4.あとになって取り消したり、後悔したりする恐れのあるようなことは書かないようにします。
D` `NQ`>A5.出すべき時期を失わないように気をつけます。
返事や礼状はすぐにだします。
しかし、相手を傷つけたり、不快にしたりする内容の手紙には、数日後に冷静な気持ちになってから返事を書くようにします。
8KELN(o$ 76.書く前に本文をよく考え、書いた後で必ず読み返し、必要な訂正をします。
2;(iT Pz +7.用件は正確に、しかも簡潔に書きます。
x_ iy;¥s18.用事、用語に気をつけ、誤字や脱字や当て字のないように気をつけます。
とくに相手や自分の住所と生命は正確に書きます。
AqK x3p69.どんな手紙にも、日付をはっきり書いておくことがたいせつです。
技术用语集(読み方手顺)机械_模具_冲床中日英三语 精品
钻孔
穴抜き
あなぬき
piercing
冲孔
アナログ
あなろぐ
analog
类似,模拟
油穴
あぶらあな
lubrication hole
润滑孔
油切り
あぶらきり
oil thrower
抛油环
油と石
あぶらといし
oil stone
油石
油塗布
あぶらとふ
oil coating
涂油
油分配弁
あぶらぶんぱいべん
oil distributor
あっぷらいと
upright
直立的
圧印
あついん
coining
压印
圧延
あつえん
rolling
辊压
圧入
あつにゅう
press fitting
压入
圧力角
あつりょくかく
pressure angle
压力角
圧力スイッチ
あつりょくすいっち
pressure switch
压力开关
圧力調整リリーフ弁
あつりょくちょうせいりりーふべん
pressure control relief valve
压力调节用溢流阀
圧力低下
あつりょくていか
pressure drop
压力低下
圧力変動
あつりょくへんどう
pressure fluctuation
压力波动
後工程
あとこうてい
next process
下一个工位,后续工位
穴明け(穴をあける)
あなあけ(穴をあける)
和 文
読 み 方
英 文
中 文
歪み
手纸の书き方
▲和封筒とハガキの書ຫໍສະໝຸດ 方和封筒やハガキの書き方と注意点は以下のとおり。
1住所は右に寄せて書くが、郵便番号がわかっているのなら都道府県は省いてもよい。また二行にわたる場合は、地名や番地が分かれないように改行する。また二行目は一行目より下げて書く。
2名前は住所より一字下げ、やや大きめの字で書く。
〈例1〉
鈴木 義雄様
光子様
〈例2〉
松浦 伸二様
ご一同様
▲手紙で返事を求める場合は
手紙での返事を求めたい場合は、必ず返信用切手やハガキを同封するのが礼儀。
▲ハガキの裏に何かを貼りたい
シールでも印刷原稿でも、しっかり剥がれないようにすれば裏面全体に貼ることができる。しかし重さは6グラムを越えないように。
▲覚えておきたい手紙文のマナー
◆横書きと縦書き
一般的に和文の手紙は、縦書きが基本となっている。だが最近は、ワープロ書式の影響からか、横書きの手紙も多くなってきた。結局は好みの問題ということだが、儀礼的な挨拶状（慶弔/祝賀状）や案内状、招待状、会社宛の通知状などは、やはり縦書きが望ましい。
◆誤字/脱字の修正/追加は避ける
◆自分を指す言葉は行頭に書かない
改まった手紙の場合、「私」「妻」など、自分側を指す言葉は行頭に書かないよう注意する。どうしても来るような場合は、右に寄せて小さめの字で書こう。
◆数字/地名/人名は二行にしない
数字や地名、人名などは二行にわたらないよう注意する。行末に少し空白を開けても、次行にまとめて送った方がいい。
皆様、その後お変わりありませんでしょうか。
《主文》
さて、先日ご当地にまいりました折は、すっかりお世話になり、
本当にありがとうございました。泊めていただいたうえに、名所な
惯用搭配
惯用搭配手紙を出す（发/寄信）映画を見る（看电影）お風呂に入る（洗澡）～に手紙を書く（给…写信）お金を払（はら）う（付款）重さを量（はか）る（称重量）会社に勤（つと）める（在公司上班）魚はパックに入る（鱼放进包装盒）注射（ちゅうしゃ）をする（打针）会社を休む（不上班）小包を送る（寄包裹）喉（のど）が腫（は）れる（喉咙肿胀）アパートに住む（住公寓）テニスをする（打网球）散歩をする（散步）車を運転（うんてん）する（开车）会社に遅れる（上班迟到）会社に間に合う（来得及）電車に乗る（乘坐电车）休みを取る（请假）会社を届け出す（向公司提出申请）許可（きょか）をもらう（得到许可）都合（つごう）が悪い（情况不佳）学校が入る（入学）手に取る（拿起来/拿在手上）餃子（ぎょうざ）を作る（包饺子）ピアノーを弾（ひ）く（弹钢琴）デパートに寄（よ）る（路过百货商店）授業をする（老师上课）授業を受ける（学生听课）～は～が人気がある（有人气）感想（かんそう）を話す（谈感想）ニュースを知る（了解新闻）部品（ぶひん）を注文（ちゅうもん）する（订零部件）友達に会う（见朋友）レコードを聴く（听唱片）～の勉強をする（进行…的学习）～を勉強する（学…）～に役立（やくだ）つ（对…起作用）部品を組み立てる（组装零部件）～を～に訳す（把…翻译成…）歴史【れきし】を持つ（拥有历史）～から～に伝わる（从…传到…）～を～に伝える（把…传入…）～をまねる（模仿…）～に影響(えいきょう)を与（あた）える（给予…影响）～に行ったり来たりする（往来于…）時代を迎える（迎接时代）～を取材（しゅざい）をする（采访…）～を旅行します（旅行于…）～に感動する（被…所感动）道路（どうろ）を通り抜ける（穿过通道）空港（くうこう）に着く（抵达机场）人を見つける（寻找人）外国語を覚える（掌握外语）ドルを円に両替（りょうがえ）する（把美圆换成日元）木に登る（爬树）山を歩く（山间漫步）山に登る（登山）部屋を片付（かたつ）ける（收拾房间）絵を描く（画画儿）写真を撮る（拍照）ストーブを消す（关火,灭炉子）先生を出迎（でむか）える（迎接老师）～気を使う（操心/费心于…）気をつける（注意,小心）気が付く（发现）気が長い（慢性子）気が短い（性子急）気にする（在意,介意）気が進まない（不愿意）気に入る（中意）気を落とす（泄气,灰心）気を許す（大意）気を楽にする高兴気が散（ち）る（心不在焉）気になる（成了心事,挂在心上）～が気にかかる（担心）上着（うわぎ）、シャツ、せーター、コートを着る/脱（ぬ）ぐ（穿/ 脱上衣,衬衫,毛衣,大衣）靴を履（は）く、靴下、ズボン、スカートを穿（は）く/脱ぐ（穿/脱鞋,袜,裤子,裙子）帽子（ぼうし）をかぶる/脱ぐ（戴帽子/摘掉帽子）眼鏡（めがね）をかける/外（はず）す（戴眼镜/摘掉眼镜）寒さに強い（耐寒）料理を並べる（摆菜）家に上がる（进到家里来）～に慣れる/慣れていません（习惯/没有习惯）薬を飲む（服药）。
b标准作业b手顺书作成及改定手引
標準作業手順書作成及び改定の手引き標準作業手順書(以下、「手順書」という)の作成及び改訂にあたっては、以下の項目に留意すること。
＜目次＞1. 試料採取1.1 事前調査1.2 環境試料の採取手順1.3 排出口試料の採取手順2. 嗅覚検査3. 判定試験3.1 判定試験の準備3.2 器材の洗浄方法3.3 環境法の判定手順3.4 排出口法の判定手順4. 結果報告１．試料採取事前調査、環境試料及び排出口試料の採取に分けて、確認項目や手順、条件に応じた使用器材の選定などを手順書に記載する。
1.1 事前調査現地状況について対象事業場へのヒアリング及び現地調査を行い、試料採取場所の選定や採取器材の準備をする。
また、記入様式を定め、情報の統一化を図る。
1）環境試料の主な流れは以下のとおり①臭気発生状況について調査を行う。
②試料採取地点を選定する③試料採取方法を選定する臭気の発生により、複数の採取方法を使い分けている場合は、どのような条件で試料採取方法を選定しているのか、手順書に記載する。
④必要な採取器材を確認する⑤測定検体数や調査日を調整する⑥試料採取者へ情報を伝達する2）排出口試料の主な流れは以下のとおり①臭気発生状況について調査を行う。
②試料採取地点を選定する③安全性を確認する・高所、高温作業や有害ガスの有無について、安全管理マニュアルに基づき、確認を行う。
対策が講じられない場合は別の場所で採取する。
④必要な採取器材を確認する・排ガス温度が250℃以上の場合、ポリフッ化樹脂製の試料採取管を用いることはできない。
・排ガスの水分量や粉じんの有無によって、凝縮水トラップやグラスウールを用意する。
・排出ガスの流速が早い、ダストの量が多いなどの理由があり、試料採取管を破損する恐れのあるときは採取管の外側をステンレス製の導管で保護する。
⑤試料採取方法を選定する・臭気の発生により、採取方法を使い分けるため、どのような条件で試料採取方法を選定しているのか、手順書に記載する。
安全(缔め付け)书 螺丝松紧 安全作业手顺书 日语原版
大阪工場製造G
職場名 金型チーム
承 認
作成者
NO
123
4567 日 付
氏 名 日 付
氏
名
山口
形・大きさの合った工具を選ぶ作業名 ボルト締め付け(緩め)作業
工具の選定主なステップ
急 所
２００7年5月28日作成
工具の確認ヘタリ・磨耗が無いか確認する工具のヘタリ・磨耗がないか確認する。
いないか確認する。
安 全 面
ボルトの緩め徐々に力を加え、ボルトを緩めていく一気に力を入れると、空回りした時に、ボルトの締め忘れ確認ボルトの締め忘れ、緩んでいないか確認するボルトを締め忘れると、生産中に緩み
警 戒 標 識要 ・ 否
★ボルト締め付け時、L型ハンドルの掛かりが浅いと、ハンドルが空回りし、机・金型等に手をぶつける災害
★発生しやすい災害
資 格 の 要 否
要 ・ 否 作業者確認欄
改定日 年 月 日
☆絶対やってはいけない行為
☆基準外の工具でボルトを締め付ける（緩める）行為
手を机や金型にぶつける危険性がある。
手を机や金型にぶつける危険性がある。
ボルトの締め付け徐々に力を加え、ボルトを締め付けていく手を机や金型にぶつける危険性がある。
一気に力を入れると、空回りした時に、金型が破損する危険性がある。
安 全 作 業 手 順 書
工具をボルトに掛けるボルトに工具が確実に入っているか確認する掛かりが浅いとボルト穴から工具が外れ
ボルトの確認
ヘタリ・磨耗が無いか確認する
ボルトの六角穴がヘタったり、捲れて保護具。
新日标第19课
• 残業（ざんぎょう）します 加班 • 残業手当っとできました • やっと着（つ）きました 好不容易，终于 好不容易做好了 到达了
• 初めで（はじめで） • 日本は初めでです • 初めで日本に行く
• • • • 先（さき）に 先に食べてください 先にどうぞ お先に失礼（しつれい）します
呼（よ）びます 助けを呼ぶ 呼喊救命 救急車（きゅうきゅうしゃ）を呼ぶ 学生の名前の呼ぶ
• • • •
返（かえ）します 本を図書館に返す お金を田中さんに返す ノートを返す
• 手伝（てつだ）います 帮忙 • お母さんの家事（かじ）を手伝う • 部屋の掃除を手伝う
• 運（はこ）びます • 荷物を部屋まで運ぶ • 荷物を部屋に運ぶ
• • • • • • • • •
吉田課長はいますか 私が吉田が。。。。 あなたのかばんはどれですか これが私のかばんです 注意： 疑问词做主语时候只能用が 誰がいますか どこが痛いですか 何が好きですか
• 参考：叙述直接观察到的某事物，而不是 作为话题在谈论这个事物时，使用名词が • 动词的形式，因为这里同样是新主语在做 主语！ • 子供が公園で遊んでいます • バスが来ました
• • • •
• • • •
A甲：その品物に触らないでください。 乙：あっ、すみません。 B甲：李さん、いっしょに食事に行きませんか。 乙：すみません。今日は早く帰って、レポート を書かなければなりません。 C甲：先生、もう薬を飲まなくてもいいですか。 乙：はい、いいですよ。 D甲：吉田課長はいますか。 乙：わたしが吉田ですが……。
• • • •
本の中の例 明日は残業しなくてもいいです 慌てなくてもいいですよ 靴を脱がなくてもいいです
安全(ボール盘作业) 钻床安全作业手顺书 日语原版
資 格 の 要 否
要 ・ 否
警 戒 標 識
要 ・ 否
★加工物を手で持って加工し、加工物が回り手を切る災害 ★切り粉を手で持って引っ張り手を切る微傷災害
★発生しやすい事故・災害
★切削作業時軍手を使用してドリルに巻き込まれる災害 ★加工物が回されて飛散して体に当る災害 ※切削作業時のメガネ未着用及び軍手の使用 ※ドリル回転中の切り子粉除去作業 ※素手で切り粉除を持って行う作業 ※絶対やってはいけない行為
（１２ｍｍ以下はコレットチャックを使用）
バイス又は橋桁を使用して、締め付け工具で 加工物を固定する コレットチャックを取り付けて、センタードリルを 取り付け加工する箇所にもみつけを行う 皮手袋又は軍手を使用してドリルを取り付ける
加工物は、絶対に手で持って加工しない。 必ずバイス又は、クランプでとめる事
手を切る恐れが有るので、素手でドリルを 持たない事 持たない事 軍手はドリルに巻き込まれる恐れが有る ので、使用禁止
ドリルを取り付ける（２） 切削加工 ドリルの回転を止める ドリルを取り外す
１２・５ｍｍ以上はコレットチャックを専用冶具で 手を切る恐れが有るので、素手でドリルを 取り外して直接チャックにドリルを取り付ける 切削中にドリルに切り粉が巻きついた時は ドリルの回転を止めて専用手工具で取り除く
回転スイッチを切り、止まるまで触らない
ドリルを下げて（ベッド面上３０ｍｍ位）専用 冶具を使用して取り外す
回転を手で止めると、巻き込まれる恐れがある
手をきる恐れが有るので、素手でドリルを 持たない事
8 コレットチャックを取り付ける ステップ４の作業をした場合は、元の状態に戻す 9 10 11 12
作業者確認欄
日文书信写法(手纸の书き方)
寒さも日毎に増します今日この頃
年もおしせまり、何かと忙しい頃となりました
6月（水無月：みなづき）
晩春の候 薫風の候 新緑の候 薄暑の候
風薫るさわやかな季節となりました
卯の花に夏を思う頃となりました
向暑の候 入梅の候 長雨の候 初夏の候
雨に紫陽花の花が鮮やかに映る季節となりました
梅雨明けの待たれるこの頃
7月（文月：ふみづき）
8月（葉月：はづき）
盛夏の候 仲夏の候 真夏の候 早星の候
コスモスの花が秋風に揺れる季節となりました
仲秋の候 清秋の候 秋冷の候 紅葉の頃
すがすがしい秋晴れの今日この頃
木々の葉も鮮やかに色づいてきました
月（霜月：しもつき）
12月（師走：しわす）
晩秋の候 向寒の候 落葉舞う頃 初霜の候
秋も深まり朝夕はめっきり冷え込む様になりました
冬が駆け足で近づいてまいりました
前文を省略する場合
前文をお許しください 前略ごめんください
かしく かしこ（女性用）
前略 冠省 略啓
草々 早々 不一
急用の手紙
とり急ぎ申し上げます
ごめんくださいませ さようなら
急啓 急呈 急白
敬具 草々 不一
返信の手紙
お手紙拝見しました
お返事まで かしこ（女性用）
拝復 復啓 謹復
敬具 拝具 敬白
重ねて出す場合
たびたび失礼ながら 重ねて申し上げます
ごめんくださいませ さようなら
再啓 再呈 追啓
敬具 敬白 拝具
初めて出す場合
初めてお手紙さしあげます
敬具 かしこ（女性用）
拝啓 啓白 拝白
工厂内日语词汇
工厂内日语词汇（从部门到车间）本社ほんしゃ南岭工场なんれんこうじょう総経理そうけいり副総経理ふくそうけいり部长ぶちょう次长じちょう课长かちょう系长かかりちょう班长はんちょう组长くみちょう责任者せきにんしゃ担当たんとう総务部そうむぶ制造部せいぞうぶ切り替わりきりかわり予告よこく携帯けいたい电源でんげん技术开発部ぎじゅつかいはつぶ営业部えいぎょうぶ业务课ぎょうむか人事课じんじか技术科ぎじゅつか生産管理课せいさんかんりか会计课かいけいか开発课かいはつか品质保证课ひんしつほしょうか贸易课ぼうえきか営业课えいぎょうか営业所えいぎょうしょグループぐるーぷ瓦房店工场がぼうてんこうじょう保税区工场ほぜいくこうじょう事务室じむしつ现场げんば寮りょう寄宿舎きしゅくしゃ社员しゃいん新入社员しんにゅうしゃいん主任しゅにん副主任ふくしゅにん検査室けんさしつ管理室かんりしつ出勤しゅっきん欠勤けっきん残业ざんぎょう夜勤やきん给料きゅうりょう赏与しょうよ休暇きゅうか交替こうたい朝礼ちょうれい会议かいぎ作业服さぎょうふく仕事着しごとぎ更衣室こういしつロッカーろっかー衣柜,文件柜スチーマ暖气教育きょういく名札なふだ腕章わんしょうシャーター快门,卷帘门タイマカード计时卡コンクリート混凝土カタログ产品目录午前ごぜん午後ごごキャンヤル契约书けいやくしょレイアワト布局日报にっぽう月报げっぽう残数ざんすうメモめもメモ用纸めもようし开梱かいこん扇风机せんぷうきファン电脑2交替にこうたい依頼いらいフィードバッヶ反馈 feedback 置き场おきば风袋ふうたいキログラマ公斤キロメートル公里コード软线キロワット千瓦シンナー香蕉水石鹸せっけんインボイスinvoice纳期のうき出库しゅっこ入库にゅうこ制品せいひん梱包こんぽう输入ゆにゅう入荷にゅか国内こくない国外こくがい税関ぜいかん通関つうかん手続きてつづき注文ちゅうもんエア便えあびん船便ふなびんリストりすと连络れんらくユーサーゆーざーuser 客先きゃくさき承认しょうにん确认かくにん报告ほうこく情报じょうほうデータでーた数値すうちクレームくれーま投诉见积书みつもりしょ原価げんか売価ばいか合计ごうけいファクスＦＡＸ仕入れしいれ仕入先しいれさきメーカーＭＡＫＥＲ制造厂家発送はっそうバッキングリストpackinglist 装箱单设备せつびファイル file ふぁいる书类しょるいガムテープがむてーぷ粘着ねんちゃくセロテープせろてーぷ透明胶带ワープロわーぷろ文字处理机外注がいちゅう购入品こうにゅうひん提案ていあん统计とうけい计画けいかく指示しじ平均値へいきんち棚卸たなおろし计画达成率けいかくたっせいりつパーセントぱーせんと目标もくひょう目的もくてき手段しゅだん电卓でんたくコンピューターこんぴゅーたーcomputerパソコンぱそこん微机ホッチキスほっちきす订书机テベルてべるtable贴り付くはりつく特采とくさいプリンタープリンターprinterエアコンプレッサーえあこんぷれっさー空气压缩机入口いりぐち出口でぐちトラプルとらぷる问题,麻烦ダンボールだんぼーる纸箱,瓦楞纸品质管理ひんしつかんり品质システムひんしつしすてむsystem 品质マニュアルひんしつまにゅある生産性せいさんせい漏れもれ検査漏れけんさもれ発送漏れはっそうもれ向上こうじょう整理せいり整顿せいとん清洁せいけつ清扫せいそう安全あんぜんコストこすとcost躾仕付けしつけ効果こうか钉くぎ冲立ついたて屏风,ペンキぺんき油漆モップもっぷ拖布筛ふるい筛子コンテナーこんてなータオルたおる能率のうりつ电気ペンでんきぺんマークまーく减価偿却げんかしょうきゃく社章しゃしょう取缔役とりしまりやく董事面接めんせつペーバーテスト笔试职场しょくば引継ぎひきつぎスケジュールschedule先行せんこう调査ちょうさ立ち上げたちあげ开始,初投产引き合いひきあい洽购询价贩売はんばい进度管理しんどかんり払出すはらいだす仕様书しようしょ换気扇かんきせん冷房れいぼう暖房だんぼうシリーズしりーず配置図はいちずスペースすぺーすspace 原则げんそくラインラインline讲义こうぎ计算式けいさんしき协议きょうぎ実绩じっせき累计るいけい责任せきにん直接人员ちょくせつじんいん间接人员かんせつじんいん生産计画せいさんけいかく纪律きりつ検讨けんとう道具どうぐ资材管理しざいかんりＬ．Ｐガス液化气消火栓しょうかせん消火器しょうかき消防ホース消防水龙详细しょうさい常识じょうしきベテラン老手,领収证りょうしゅうしょう小切手こぎって无料むりょう打ち合わせうちあわせ商量四舍五入ししゃごにゅう差し替えさしかえ予定よてい用途ようと比率ひりつバーコード条形码通勤つうきん梯子はしご掲示板けいじばん调达ちょうたつカレンダーcalendar 日历鋲びょう正味しょうみ马力ばりき名称めいしょうトータルtotal 总计出勤率しゅっきんりつ始末书しまつしょ检讨书报告书ほうこくしょ作业靴さぎょうくつボックスbox 箱子系数けいすう不具合ふぐあい予防よぼう検索けんさく挨拶あいさつ把握はあく赤札あかふだ防止ぼうしデシベル分贝レシオ系数ドラマカン汽油桶确率かくりつサイクル循环レートrate缲り上げくりあげ提前缲り下げくりさげ研修生けんしゅうせいガソリンがそりん节约せつやく送り状おくりじょう发货单指导しどう棚たな特许品とっきょひん专利品配膳はいぜん见出しみだし订正ていせい原材料げんざいりょう材料ざいりょう素材そざい设计せっけい変更へんこう记録きろく改善かいぜん対策たいさく処置しょち処理しょり记入きにゅうチェックcheck确认かくにん生産性せいさんせい生产率品质ひんしつ品质マニュアル工程こうてい手配ＮＯ．てはい作业者さぎょうしゃ良品りょうひん不良品ふりょうひん修正品しゅうせいひん部品ぶひん制品せいひん半制品はんせいひん仕挂品しかかりひん在制品,在产品材质ざいしつ取扱説明书とりあつかいせつめいしょ取説とりせつ仕様しよう加工基准书かこうきじゅんしょ検査基准けんさきじゅん作业指示书さぎょうしじしょ作业手顺さぎょうてじゅん初物検査はつものけんさ自主検査じしゅけんさ全数検査ぜんすうけんさ抜取り検査ぬきとりけんさ抽检中间検査ちゅうかんけんさ再検さいけん选别せんべつ目视検査もくしけんさ测定そくてい测定器そくていき作业日报さぎょうにっぽう点検てんけん日常点検にちじょうてんけん定期点検ていきてんけん公差こうさ上限じょうげん下限かげん寸法すんぽうサイズsizeミクロンμ微米ミリmm 毫米センチ㎝厘米メートルｍ米ゼロzero0合せぜろあわせ对零指示本数しじほんすう注文本数ちゅうもんほんすう不合格ふごうかく合格率ごうかくりつ不良率ふりょうりつ引渡しひきわたし前工程まえこうてい次工程じこうてい工程管理こうていかんり入力にゅうりょく输入出力しゅつりょく受入検査うけいれけんさ判定はんてい廃弃はいき中心値ちゅうしんち中心地狙いねらい目标治具じぐ夹具工具こうぐ珪素けいそ配管はいかん配管，线路配线はいせん手袋てぶくろ指ゆび腕うで故障こしょう修理しゅうり异状いじょう异音いおんボカミス马虎错误作业ミスmiss段取りだんどり调床，作业准备稼动かどう工作，运转稼働率かどうりつ作业中止さぎょうちゅし仕上げしあげ精加工粗取りあらどり荒取りエアガンえあがん风枪スイッチswitchホース软管スプリングぼね弹簧アラームalarmブザー蜂鸣器バトライト报警器ソケット插座ケーブル电缆モニター监视器モードmodelハンドルhandleカバー罩,护板ケラッチ离合器刃物はものボルト螺栓ナット螺母螺子ねじ螺纹サンプルsample 样品スペア予备品よびひん分布ぶんぷ消耗品しょうもうひん机械きかい品名ひんめいコードcode数量すうりょうバラシキ离散,波动不揃いふそろい不齐分析ぶんせきアダプタ接合器,小变压器校正こうせい不具合ふぐあいユニット装置,组合油圧ユニットゆあつゆにっと照明しょうめい轴じくスビンドルすびんどるずれ偏芯ずれしんずれ段差だんさ台阶断面だんめん组立组み立てくみたてセット组,套,对,付セッティング调整,按照差し込むさしこむ插入引き抜くひきぬく拔出ぐら晃动当て板あていた润滑じゅんかつファン风扇油差しあぶらさし油壶アーバー心轴パーリー皮带轮残材ざんざいスケラッブ废料ケースcaseグリース干油,润滑油ハワジンぐはわじんぐ机架ひび裂纹割れわれ破裂バリ毛刺歪みひずみ变形ストローク行程制御装置フィルターfilterエレメント过滤器滤心冷却れいきゃくシリンター油缸,气缸,液压缸ナズル喷嘴オイルoilオイルタンク油箱スライド滑动,滑块,导轨 slide インターロック连锁装置保全ほぜん保养保守ほしゅ保修オーバーオール大修チェンブロック链滑车リセット复位,转换キーkeyボタンbuttonノプ旋钮电源でんげんパワーサプライセレクトスイッチ选择开关ランプlamp点灯てんとう点灭てんめつ闪亮オイルゲージ油量计クランプ夹子,夹板,紧固器ポンプ泵タイマー定时器エアベント气孔ダストシール防尘密封圈母材ぼざい全长ぜんちょう内径ないけい外径がいけい直径ちょっけいツバ径つばけい肩径シャンク径しゃんくけい杆径ツバ厚つばあつ肩厚锖さび锈擦り伤すりきずセンターcenterフライオイール飞轮トルク扭距,转距ロックナット锁紧螺母ロックボルト锁紧螺栓调整ねじちょうせいねじ调整螺丝セットボルト固定螺栓ストッバー挡块,限位器エアチャック气动夹头オイルオール注油孔メタル轴承衬瓦寸动すんどう微动刈り止めかりとめ临时固定だれ塌边,倒棱,塌角磨耗まもう负荷ふか不可オーバー超过回転かいてんシーケンサー程控装置スタートstartリミットスイッチ限位开关长さながさ重さおもさ密さみつさ浓度のうど広さひろさ角度かくど深さふかさ厚さあつさ精度せいど目盛りめもり电圧でんあつ电流でんりゅう回転数かいてんすう回転速度かいてんそくど振动しんどう振れふれマイナス减 minusプラス加 plus工具钢こうぐこうステンレス不锈钢炭素钢たんそこうハイス钢高速钢铜どう真鍮しんちゅう黄铜クロム钢くろむこうアルミニワム铝ジュラルミン硬铝セラミック陶瓷ガイドレール导轨半田はんだ焊锡半田付けはんだつけ锡焊温度计おんどけい电极でんきょくコンデンサー电容器絶縁ぜつえんローター转子ＩＣ．集积回路しゅうせきかいろ给油きゅうゆノイズnoise重量じゅうりょうネットウェートＮ．Ｗ净重グロスウェートＧ．Ｗ毛重ストップリング固定器インバーター变频器周波数しゅうはすうブランジ法兰盘ベアリング轴承轴受じくうけ芯押し台しんおしだい尾座,尾架许容差きょようさ方法ほうほう検定けんてい取り付くとりつく混入こんにゅう代しろ余量勾配こうばい斜度,坡度歩留り歩留りウェス抹布コンベア传送带コンム点,小数点コンムいち零点一エラーerror押しボタン按钮同轴度どうじくどセンサーsensor油抜きあぶらぬき排油タイミング同步,定时バネル控制盘,操纵盘,仪表盘,配电盘オーパンopenクローズcloseモニターランプmonitor lampインジゲーター批示器ヒューズfuseバッテリーbattery蛇口じゃぐち水龙头矢印やじるし箭头记号リレー继电器Ｖベルト三角皮带ポスト立柱エアクリーナー空气滤清器タッチバネル接触式控制盘シフトキー改换键ギャー歯车はくるまビストン活塞ＯリングO形环座金ざがね垫圈,垫片曲がりまがりコーナーcorner返りかえりダンバー挡板板はね板簧回りとめまわりとめ停转セバレーター分离器コイル线圈ソレノイドバルブ电磁阀切换えスイッチ切换开关カミメ铆接,嵌合メンテナンス维护，维修スプロケット链条レギュレーター调整器ロータリバルブ回转阀プレーカー电流断路器ゴミ垃圾，污物水垢みずあか锖止めさびどめほこり灰尘ツール工具手动送りしゅどうおくり自动送りじどうおくり手差し给油てさしきゅうゆメーンスイッチ总开关リモコン遥控器ロス损失，损耗マダ浪费取り付けとりつけ安装取り外しとりはずし拆卸円筒度えんとうど圆柱度垂直度すいちょくど平行度へいこうどべークライト电木，胶木ナイロン尼龙マフラー消声器メモリー记忆，存储器ワイヤローブ钢丝绳针金はりがね铁丝舍て穴すてあな工艺孔热电対ねつでんつい本数ほんすう隙间すきま缔め付くしめつく拧紧夹紧検査个所けんさかしょ测定个所そくていかしょ首下くびした首下，肩下高さたかさ缲り返すくりかえす反复，重复手前てまえ跟前奥おく里边切り替えドッグきりかえどっぐ转换挡位スペーサー垫板バラメーター参数空运転からうんてんフリーラン空转マスク口罩継ぎ手つぎて接头连接器バランス平衡オイルミスと油雾オイルノズル喷油嘴オイルミール油封工具箱こうぐばこ凹みへこみ穴けい金网かなあみ合金ごうきんホールと伏特アンペア安培亜铅あえん锌対角线たいかくせん铅なまり歪み取ひずみとり矫正磁気抜きじきぬき退磁ブリキ马口铁歪みゆがみセンターレスト中心架ショート短路アングル角铁プレハートン淬火材ポイント要点ノウアウ技巧モピル润滑油，机油リードねじ丝杠分解ぶんかい误差ごさフットスイッチ脚踏开关回路かいろタストミール防尘圈アルミナ氧化铝対称度たいしょうど超音波ちょうおんぱワーク工件设定せっていオーバホール大修，分解检修ターミナル端子，终端缓むゆるむ松动検査标准けんさひょうじゅん判定基准はんていきじゅん识别しきべつ曲线きょくせん稼动日报かどうにっぽう给水きゅうすい排水はいすいパイプ管子ブラスチックケースぶらすちっくけーす塑料盒タイマー定时器倾きかたむき形状けいじょう穴径あなけいアイボルト吊环螺钉4Ｐコネクタ（connector）四芯插头キャップボルト（端部带头的）紧固螺栓アンカーボルト地脚螺栓亲ねじ丝杠驹滑块オイレスメタル含油轴承ロットナンバー批号机种机种型号修正品返修品管理図管理图、控制图表示表示、显示罫书き划线止めねじ固定螺丝电源きり（OFF）切断电源电源入れ（ON）接通电源バリ取り去毛刺かえり取り去飞边クーランド?クーランと冷却液手动手动自动自动中间狙い中差目标下狙い下差目标ライフサイクル产品寿命ライフテスト寿命实验吸湿剤干燥剂継目无し钢管?シームレスバイプ无缝钢管スミアリング擦伤、蹭伤正四角形正四角形ラチェット棘轮、棘爪ビストンリング活塞环、胀圈混ぜる混合密闭密闭ウォーム蜗杆ウォームホィール蜗轮ウォームスラストベアリング蜗杆止推轴承钢性刚性钢さ刚性、刚度公称直径公称直径ソケット头ねじ内六脚螺纹テスト品实验品台形ねじ梯形螺纹三角定规三角尺靭性韧性赤真鍮红铜割出し贵分度头応力应力ワイヤスバイラル电阻丝、电炉丝刻印刻印钝い钝、迟钝鋭い尖锐、锋利斑?斑点斑点かじり粘住、咬住、卡住ガスねじ管螺纹平ベルト平皮带ロケット穴定位孔特徴特征、特点スケール落とし清除氧化铁テンプレート样板、模板隙间嵌め间隙略図略图、草图方向切换弁换向阀迹痕迹デップス深度毛伤微伤、细刮痕滑り合せ滑动配合インチング微动、点动焦げ焦、糊ガタ松动スタンド台灯、座、台、架ホルダー座、夹、保持器パーツ零件表示表示、标记ワイヤ编组铁丝网ダイヤチタニット钛钨硬质合金火花火花インデックス分度头、索引くぼみ凹出张り突出切れ目裂缝、裂纹防冻结剤防冻剂ばね钢弹簧钢早送り快速进给焼嵌热装、热压配合鋳鉄铸铁工芸工艺クリヤーホルダ图纸皮加工方法加工方法并目ねじ粗牙螺纹、普通螺纹细目ねじ细牙螺纹、普通螺纹洋白铜镍锌合金、锌白铜、德银プレッシャービン顶杆、压力销酸化スケール氧化皮サーボモーター伺服电机マンドレル心轴ワックス蜡、石蜡、黄蜡ミラーイメージ对称加工、对称功能折り折断、折弯溜まり积压、积攒検出检出ロータリテーブル旋转工作台回転し转子ソレノイトスイッチ电磁开关起动スイッチ起动开关コンセント插座、插孔皿はね碟形弹簧差込塞子フォトカップラ光耦合器フォトセル光电池ウレタン?ゴム聚氨酯橡胶ワイヤー线材破断断裂振り子摆、振子フレッシャー?スイッチ压力开关受电ランプ送电指示灯建筑関系用语化合物かごうぶつ化和物航空障害灯航空障碍灯最寄（もより）就近スプリンクラー自动洒水消防装置トラッククレーン汽车式起重机三脚クレーン（さんきゃく）三脚起重机门型クレーン（もんがた）门式起重机タワークレーン塔式起重机軽量コンクリート轻量混凝土ホローブリック空心砖被せ板（かぶせいた）盖板トレンチ/ピット地沟パネル建筑板式建筑ブロック建筑预制砌块建筑プレハブ建筑预制件组合建筑フラッシング遮雨板鉄骨构造钢结构枠组み构造（わくぐみ）框架结构セントラル?ヒーディング集中供热间歇騒音（かんけつ）间歇噪音。
安全(缔め付け)书 螺丝松紧 安全作业手顺书 日语原版
大阪工場製造G
職場名 金型チーム
承 認
作成者
NO
123
4567 日 付
氏 名 日 付
氏
名
山口
形・大きさの合った工具を選ぶ作業名 ボルト締め付け(緩め)作業
工具の選定主なステップ
急 所
２００7年5月28日作成
工具の確認ヘタリ・磨耗が無いか確認する工具のヘタリ・磨耗がないか確認する。
いないか確認する。
安 全 面
ボルトの緩め徐々に力を加え、ボルトを緩めていく一気に力を入れると、空回りした時に、ボルトの締め忘れ確認ボルトの締め忘れ、緩んでいないか確認するボルトを締め忘れると、生産中に緩み
警 戒 標 識要 ・ 否
★ボルト締め付け時、L型ハンドルの掛かりが浅いと、ハンドルが空回りし、机・金型等に手をぶつける災害
★発生しやすい災害
資 格 の 要 否
要 ・ 否 作業者確認欄
改定日 年 月 日
☆絶対やってはいけない行為
☆基準外の工具でボルトを締め付ける（緩める）行為
手を机や金型にぶつける危険性がある。
手を机や金型にぶつける危険性がある。
ボルトの締め付け徐々に力を加え、ボルトを締め付けていく手を机や金型にぶつける危険性がある。
一気に力を入れると、空回りした時に、金型が破損する危険性がある。
安 全 作 業 手 順 書
工具をボルトに掛けるボルトに工具が確実に入っているか確認する掛かりが浅いとボルト穴から工具が外れ
ボルトの確認
ヘタリ・磨耗が無いか確認する
ボルトの六角穴がヘタったり、捲れて保護具。
第5回 方法改善の手顺：试行から実施、フォローアップまで
実践！インダストリアル・エンジニアリング（IE）：方法改善の技術（5）方法改善の手順：試行から実施、フォローアップまで今回の内容は……本編は、前回の続きで、「方法改善の手順」の「第5ステップ・試行」と「第6ステップ・実施」、そして改善手順の最終ステップである「第7ステップ・フォローアップ」についての詳細を説明したいと思います。
方法改善の手順について、「方法改善の技術（2）」から今回の4回に分けて説明してきましたが、今回で「方法改善の手順」についての説明は最終回となります。
今回の「試行～実施～フォローアップ」のステップは、新しい改善を定着させていくための重要なステップであるといっても過言ではありません。
そういう意味でも、この項を熟読して戴き、今後の改善活動に役立てていただきたいと思っています。
1. 試行改善案のうちには、実施した結果、予期した効果が得られるかどうか予想できないもの、また、実施した後に修正の起こる可能性のあるものなどがあります。
特に、改善案を実施したものの、予想に反して失敗したときや、多大の損害を引き起こす恐れが想定される場合には、正式の設備を製作するか、改善案を実施する前に、何らかの方法で試作・試行する必要があります。
また、試行には、この段階で実施担当者が参加し、ともに効果や欠陥について一緒に検討していくことは、実施を円滑にするためにも有効なことです。
試行には、以下の「予備実験」や「仮設備による試行」の方法があります。
〈予備実験〉試験的に実際に行ってみて、不備な個所や製品の品質を検討し、自信がついてから工場で実施する方法です。
このとき、作業方法や作業標準を決め、必要であれば作業指導書も作成します。
仮設備による試行正式の設備を製作する前に、費用の掛からない臨時的な仮設備を作り、実際に近い作業を行ってみる方法です。
事務制度の改善などでは、仮の帳票を尐数作って、正規の手続きと並行して行ってみる場合もあります。
グリスアップ作业手顺(中文)
机台保养加油手順書(ND-6Ni210E MARK-50D)All rights reserved, Copyright© 2008 Hitachi Via Mechanics, Ltd.1１．加油的重要性定期给钻孔机搭载的驱动系部品(螺杆，LM 导轨，培林)进行加油是不可缺少的。
如若一时对驱动系统未能进行充分加油保养，驱动系统就会因磨耗从而容易导致部品损伤、加工精度不良、异音、振动、多次产生警报等众多故障。
一旦发生这样的状态，再进行加油保养的话也无法对已经磨耗的滚珠部分的部品进行复原了。
此时，不得已只能进行驱动系部品的更换。
因此，为保证钻孔机长期稳定的工作，用户进行的螺杆加油保养是非常重要的。
另外，加油方法不正确或者不确实的情况下也是驱动系部品寿命低下的主要原因。
请切实按照本手册指示的方法进行加油保养。
２．使用油品以和加油位置【表１】 中说明的使用油脂和加油位置、在【写真１～４】中按照【表１】内标注的颜色说明。
【写真１】Ｘ軸給油箇所 【写真２】Ｙ軸給油箇所 【写真1】X 軸加油口 【写真2】Y 軸加油口【写真４】Ｚ軸加油口２ 【写真３】Ｚ軸加油口１３．加油手順(1) 加油前将Ｘ・Ｙ軸向正方向移动、将Ｚ軸移动到原点位置（Z=0㎜）后将机械锁设置成有效。
(2)拆下Ⅹ軸中央前側的蛇腹。
(3)用抹布擦去各軸的螺杆、ＬＭ导轨上沾附的旧油。
【写真５】【写真５】(4)为防止混入尘埃，加油口也需用抹布清洁干净。
(5)对螺杆、ＬＭ导轨进行加油。
Ｘ・Y 軸在【写真１、２】的加油口处用加油枪加油10次。
Z 軸的螺杆、ＬＭ导轨、培林之各部使用3种不同种类的油脂，加油时请注意分清加油嘴和使用油脂。
请参照【表１】、【写真3、４】，用加油枪加油3次。
(6)将机械锁设置成无效，通过ＪＯＧ動作使各軸来回往返移动3次最大行程。
(7)确认螺杆全体附着有干净的油脂。
【写真６】 若有附着不足的情况，请再次进行加油。
标准日本语第8课 李さんは日本语で手纸を书きます
• 我从小李那里得到照片。 • 私は李さんに（から）写真をもらいました。
もらう
第 二 人 称 我/我一方
第三人称
例文
①你从谁那里得到那本书的？
⇒誰に（から）その本をもらいましたか。
②从长岛先生那里得到的。 ⇒長島さんに（から）もらいました。 ③你从朋友那里收到了什么？ ⇒友達に（から）何をもらいましたか。 ④从田中那得到的CD。 ⇒田中さんにＣＤをもらいました。
第5課 第6課
で
表示动作进行的场所
表示手段，方式，方法
例 文
①李さんはバスで会社へ来ます。 ⇒小李坐公交车来公司。 ②李さんは会社で仕事をします。 ⇒小李在公司上班。
①「ありがとう」は 英語で 何ですか。 ⇒谢谢用英语说是什么？ ②用筷子吃饭。
⇒箸でご飯を食べます。
③用笔写信。
⇒ペンで手紙を書きます。
④这个用日语怎么说？ ⇒これは日本語で何ですか。 ⑤用邮政寄了生日礼物。 ⇒郵便で誕生日のプレゼントを送りました。
2.私は 小野さんに お土産をあげます。 表对象 给….（授受V之一）
我或者我一方 ⇒ 别人
①私は佐藤さんに電話をかけます。 ⇒我给佐藤打电话。 ②私は先生に本を借りました。 ⇒我借老师书。 ③给公司电话。 ⇒会社に電話をかけます。 ④（我）把书借给小李了。 ⇒（私は）李さんに本を貸しました。
4.もう＋过去式
说明：表示完了。相当于汉语的“已经….”。 ①昼ごはんを食べましたか。 ⇒ええ（はい）、もう食べました。 ⇒いいえ、まだ食べません。 ⇒いいえ、まだです。 ②もう上海へ行きましたか。 ⇒はい、もう行きました。 ⇒いいえ、まだ行きません。
⇒日本人の友達は（私に）本をくれました。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
弹簧 挂弹簧 一次捆包 保护膜 揭掉保护膜 粘贴保护膜 压入 O环组装 夹子，曲别针 U型扣 檫拭 使用涂油部品 螺丝检查 E环检查 接插头插入检查 挂入检查 压线检查 穿线检查 理线检查 FFC插入检查 弯曲检查 MG感应器检查 出货检查 离子风机 浸泡涂油
122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146
作业手顺书日语翻译
番号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 日本語 セット ビス ビス打ち ハーネス 装着 ハーネス装着 ハーネス通し ハーネスフック掛 け ハーネス癖付け ハーネス引き回し FFC装着 エアブロー 結束 Eリング取り付け 位置合わせ 潤滑剤どぶ浸け 潤滑剤塗布 QRコード貼付 電源コード シール シール貼付 中国語 一套；组装 螺丝 打螺丝 线束，电线 安装 插接插线 穿线 挂入卡勾 压线 理线 插入电线 静电除尘 梱束 安装E环 对准位置 浸泡涂油 涂油 粘贴QR码 电源线 封印纸；贴签 贴标签 番号 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 日本語 トルク トルクチェックリス ト ブレーキ フック外れ 凸側 顕微鏡 凹側 ビス穴 竹串 Eリングスタンド エアブロ－ガン クリーンクロス 資材 センサ スプリング リブ 屈曲 シリンダ－ 仕掛品 ユニット アフタサービス
朝礼 ロッカー コンテナー パッキングリスト ガムテープ 作業場 ラベル トラブル 漏れ 不具合 作業靴 バーコード 差し替え 通路 不揃い 品質マニュアル 修正品 腕カバー 差し込む 故障 引き抜く 作業ミス 摩耗 座金 ほこり
早会 衣柜，文件柜 集装箱 装箱单 黄胶带 生产车间 标签 问题，麻烦 漏 异常，不良 作业鞋 条形码 调换 通道 不齐 质量手册 返修品 套袖 插入 故障 拔出 马虎作业 磨损 垫片 灰尘
升降梯，电梯 （塑料表面）泡 夹具，钻模 涂油笔 机翼
167 168 169 170 171
72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95
左羽根 右羽根 ペガサス ドライバ－ ペガサス体駆動 タイトルロゴ 弓右 弓左 弓 弓矢 下駆動弓矢 下駆動昇降 下駆動ベース ペガサス頭 ロゴ 下駆動 裏 モーター 電動ドライバー ピンセット 先端 チューブ ホルダー Eリングホルダー
ドライサーフ塗布 基盤取り扱い 意匠面扱い アースバンド 不具合 ギアズレ 外的応力 コンセント プラグ ターゲット サブライン 主ライン 外加工 部品 完成品棚卸高 配置図 奥行き 補助机 エリア バール 昇降機 ブリスター 治具 潤滑剤筆塗り 羽根
涂油 拿取基板 设计面 静电环 状况不好 齿轮偏离 外部应力 插座 插头，火花塞 插头 副线 主线 外加工 零部件 产成品库存 配置图 纵深 辅助机 区域
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
バネ バネ掛け 一次梱包 保護シート 保護シート剥がし 保護シート貼付 圧入 Oリング取り付け クリップ クリップ留め 拭き取り 潤滑剤塗布品扱い ビス検査 Eリング検査 コネクタ装着検査 掛かり検査 癖付け検査 通り検査 引き回し検査 FFC装着検査 反り検査 MGセンサ検査 出荷検査 イオンブロー ドライサーフどぶ 浸け
工作装 工作服 切换 宿舍 奖金 目录 包装 余数 发货单 存放处 交货期 出库 产品 发货 进货 清单 客户 顾客，用户 承认，批准，认可 空调 数据 投诉 合计 供货厂商
272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295
回転 マイナス プラス 点灯 点滅 クランプ タイマー 打痕 ピン ロケット穴 電源切り 電源入れ スミアリング アース板 立ち会う パレット 生データ 足踏みスイッチ 版下 デッドストック ライセンス 為替レート エア便 船便 更衣室
转动 负数 正数 亮灯 （灯光）忽亮忽灭 夹板 定时器 碰伤 支杆 定位孔 电源切断 电源接通 擦伤，模糊，污斑 接地线 会同，到场 货架，栈板 原始数据 脚踏开关 底板，草图 积压品 许可，执照 汇率 空运 船运 更衣室
镀金部位打伤 搅拌机 盘点 运转 半成品 使用说明书 式样，规格 加工基准书 检查基准 作业手顺书 自主检查 全数检查 初物检查 抽检 挑选 目视检查 点检，检查 日常点检 报价单 指示灯 毛边 调试 光敏器件 收藏，收纳 踏板，阶梯
222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246
メーンスイッチ リモコン ロス ムダ テスト品 分解 誤差 タクト エリアコード 打刻 タイムカード タイムカードを押す 購買 リードタイム 業者 請求書 デポジット 相殺 コメント 取り外し マダラ、斑点 かじる ザル 拡散棒
总开关 遥控 损失，损耗 浪费 试验品 分解，拆开 误差 拍子 区域代码 打卡 计时卡 打卡 采购 交货期，订货期 供应商 发票， 定金，保证金 扣款，抵扣 说明，评论 拆卸 斑点 粘住，卡住 （涂油）篓子 涂油笔
采购，购入 制造厂商 发送 开始，初投产 进度管理
296 297 298 299 300
ボール リセット テンプレート 多能工
（涂油）盆 重新设定 样板，模板 多技能工
メッキ部キズ スターラ 棚卸 稼動 半製品 取り扱い説明書 仕様 加工基準書 検査基準 作業手順書 自主検査 全数検査 初物検査 抜き取り検査 選別 目視検査 点検 日常点検 見積書 パイロットランプ バリ デバック フォトセンサ 収納 ステップ
47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71
飞天马头 标识 下驱动
185 186 187 188
马达 电动螺丝起子 小钳子，小镊子 顶端 软管 支架，座 E环杆，E环柄
189 190 191 192 193 194 195
96 97 98 99 100
結束ガン ポンプ イオナイザ 指サック ギア
结束枪 泵 除静电离子风机 指套 Байду номын сангаас轮
196 197 198 199 200
147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166
ギア抜け ギア入れ間違い ギア逆付け パーツ入れ替え バネ抜け バネ逆付け センサ遮蔽版 リフレクター抜け ラック ブッシュ ジョイント アーム外れ 結束バンド インシュロック ディップスイッチ 基板 コントローラ バランサー 電気ドリル ビット、マージン、 刃 手袋 玉通し グループ 現場 交替
左机翼 右机翼 飞天马 驱动 飞天马体驱动 字幕标识 右弓 左弓 弓 弓箭
172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184
作業服 仕事着 切り替わり 寄宿舎 賞与 カタログ 梱包 残数 インボイス 置き場 納期 出庫 製品 出荷 入荷 リスト 客先 ユーザー 承認 エアコン データ クレーム 合計 仕入先
仕入れ メーカー 発送 立ち上げ 進度管理
手顺书日语翻译
中国語 扭力，扭矩 扭力点检表 制动器，刹车器 未挂钩 凸起方向 显微镜 凹起方向 螺丝孔 竹签 E环座 静电气枪 防尘布 材料，器材 传感器 弹簧 扇形拱 弯曲 气缸，圆筒 半成品 单元 售后服务 番号 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 日本語 コンベア 金型 稼動ロス 機種 組み合わせ 組立 組立ライン、コンベ ア 繰り上げる 繰り下げる セロテープ 段取り ノギス レイアウト パール 仕上げ 粗取り アラーム ひび 割れ ゆずみ そり 中国語 传送带 金属模具 作业损耗 机型 组合 结构，构造，装配 组装线，流水线 提前 推迟，延期 透明胶带 工序 游标卡尺 布局 珍珠 完成，精加工 粗加工 警报 裂纹 破裂 歪斜，歪曲 弯曲
齿轮脱落 齿轮装错 齿轮装反 更换零件 弹簧脱落 弹簧装反 感应器挡板 反射镜脱落 齿条，架 绝缘套管 接合处 摇臂脱落 结束带 绝缘锁，捆包机 双列直插式封装开关 电路板，基板 控制器 平衡器 电动钻 钻头 手套 通球 集团 现场 轮流
247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271