隐喻性话语的表达结构与成因分析

Ｔｈ ａ ｙ ｉ ｏ ｔ ｅ Ｓ ｒ ｔ ｒ ｂ ｕ ｅ Ｅｘ ｅ ｓｏ ｆ ｅ Ａｎ ｌ ｓｓ ｔ ｈ ｔ ｕｃ ｕ ｅ ａ ｏ ｔｔ ｐｒ ｓ ｉ ｎ ｏ ｈ Ｍ ｅ ａ ｈ ｒｃ ｌＵｔｅ ａ ｃ ｎ ｈ ｕ ｅ ｏ ｒ ａ ｉ ｎ ｔ ｐ ｏ ｉ ａ ｔ ｒ ｎ ｅ ａ ｄ ｔ ｅ Ｃａ ｓ ｆ Ｆｏ ｍ ｔｏ
基 本 固 定 的 隐 喻 ， 以 词 语 或 短 语 的 形 式 出 多 现 ， 包 括 一 部 分 熟语 和 谚 语 等 。从 句 法 范 畴 也
的角度 ， 言 的隐喻可 以进一 步分为 名词 性 隐 语
喻 词 ， “ 烧 云 ”、 雀 斑 ”、 樱 桃 嘴 ”； 词 如 火 “ “ 动
ａ ｄ ａ ａｙｅ ｈ ｉ ｒ ｎ ａ ｓｓ ｎ ｎ ｚ ｓｔ ｅｒｆ ｍｉｇｃ ｕ ｅ ． ｌ ｏ
［ ｅ ｏｄ ］ ｅａ ｈ ｒ ａ ｕｔｒｎ ｅ ｔ ｃｕｅ ｆｅｐｅｓ ｎ ａ ｓ ｆ ｏ ａｉ Ｋ ｙｗ ｒ ｓ ｍ ｔｐ ｏｉ ｌ ｔ ａ ｃ ；ｓ ｕ ｔｒｓｏ ｘ ｒｓｉ ；ｃｕｅｏ ｒ ｔ ｎ ｃ ｅ ｒ ｏ ｆｍ ｏ
一
、
语 言 的 隐 喻 与 言 语 的 隐 喻
如 ， 在我们 曲艺 团 ， 俩 是 台柱子 ！ 这里 “ “ 他 ” 他 俩 是 台 柱 子 ”隐 喻 他 俩 演 技 高 超 深 受 观 众 喜
爱 ， 曲 艺 团 里 最 好 的 演 员 。 我 们 将 这 种 言 语 是
索 绪 尔 认 为 ： 言 是 社 会 集 团 约 定 俗 成 的 语 产 物 ， 社 会 集 团 文 化 传 承 的 集 中 体 现 ； 言 是 而
第２ ９卷
第１ 期
黄石理工学院学报 （ 人文社会科 学版 ）
Ｊｕｎｌ ｆ ｕ ｎｓｉｎｔｕｅｏ Ｔ ｃｎｌ ｙ Ｈ ｍ ｎ ｉ ｎ ｏｉｌ ｃ ｎｅ ｏｒａ ｏ ａｇｈ ｓｔｔ ｆ ｅｈｏｏ （ ｕ ａ ｉｅ ａｄＳｃａ Ｓ ｉ ｃ ） Ｈ Ｉ ｉ ｇ ｔｓ ｅ
Ｖ０ ． ９ Ｎｏ．Ｉ １２ Ｆｅ ． ｂ ２ ２ ０１
ｕ ｕ Ｌ
（ ｚｏ ｏ ｔ ｈ ｉ Ｉｓ ｔ ｅ Ｅ ｈ ｕＨ ｂ ｉ ３ ０ ０ Ｅ ｈ ｕＰ ｌ ｅ ｎ ｔｕ ，ｚｏ ｕ ｅ ４ ６ ０ ） ｙ ｃ ｃ ｎ ｉｔ
［ ｂｔ ｃ］ ｅ ｐｏ ｃｌｕ ｅ ｎｅｉ ｌｄｓｎｔ ｎ ｈ ｉ ｕｌ ｅ ｐｏ，ｂｔａ ｏｔ ｅ ａ ｍ ｔ ｈｒ Ａ ｓ ａｔＭ ｔ ｈｒ ａ ｔ ｒ ｃ ｃ ｅ ｏ ｏｌ ｔ ｌ ｇａ ｍ ｔ ｈｒ ｕ ｌ ｈ ｖｒ ｌ ｅ ｐ ｏ． ｒ ａ ｉ ｔａ ｎｕ ｙ ｅ ｎ ａ ｓ ｅ ｂ ａ
语 却 是 个 人 化 的 交 际 或 表 达 行 为 ， 在 一 定语 是
言规 则 的 指 导 下 个 人 话 语 表 达 的 结 果 … 。无
交 际 过 程 中 的 临 时性 隐 喻 称 之 为 言 语 的 隐 喻 。
学 者 们 一 致 认 为 ， 语 的 隐 喻 经 过 社 会 受 言 众 约 定 俗 成 后 凝 固 成 一 个 固定 的 语 言 单 位 ， 从
Ｆ ｏ ｔｅｒｄｓｉｃｉｎ，ｔｉ ａ ｅ ｒｂ ｓｉｔ ｈ ｔ ｃｕ ｅ ｂ ｕ ｈ ｘ ｒ ｓｉｎ ｆｍｅａ ｈ ｒ ａ ｔ ｒｎ ｅ， ｒｍ ｈ ｉ ｉｔ ｔ ｎ ｏ ｈ ｓｐ ｐ ｒｐ ｏ ｅ ｎｏｔ ｅｓｒ ｔｒ ｓａ ｏ ｔｔ ｅｅ ｐ ｅ ｓｏ ｓｏ ｔｐ ｏｉｌ ｕ ｔ ａ ｃ ｕ ｃ ｅ
论是 在语言 中 ， 是 在言语 中 ， 喻无处不 在 ， 还 隐
隐 喻 是 人 们 隐 喻 思 维 的 具 体 表 现 ， 人 们 对 外 是 界 事 物 的 认 知结 果 。 在语 言 中， 在 大 量 约 定俗 成 的 隐喻 ， 存 它 们 往 往 表 达 特 定 的 内涵 ， 熟 语 、 语 等 。如 ： 如 成
２１ ０ ２年 ２月
Ｄ Ｉ Ｏ 编码 ：０ ３ ６ ／．Ｓ Ｎ．６ １— ４ ２ ２ １ ． １０ ６ １ ．９ ９ ｊＩＳ １７ ７ ２ ． ０ ２ ０ ．０
隐喻 性话 语 的 表达 结构 与成 因分 析
李 璐
（ 州 职业大 学 ， 鄂 湖北 鄂 州 ４ ６ ０ ） ３００
［ 摘 要］ 隐喻性话语包括语言的隐喻和言语的隐喻。文章从区分语言的隐喻和言语的隐喻入手， 探
讨 了隐喻性话语的表达结构 ， 并对隐喻性话语产生的原因进行了分析。
［ 关键 词 ］ 隐喻陛话语 ； 表达结构 ； 因 成 ［ 图分 类 号 ］ ０ １ 中 Ｈ ５ ［ 文献标 识 码 ］ Ａ ［ 文章编 号 ］６ １ ４ ２ ２ １ ） １ ０ ２ ０ １７ —７２ （０ ２ ０ — ０ ４— ５
富 有 的 女 人 等 等 。 我 们 将 这 些 已 经 凝 固 成 语 言 单 位 的 隐 喻 称 之 为 语 言 的 隐 喻 。 还 有 些 隐
喻是 在 特 定 语 言环 境 下 被 临 时 创 造 出来 的 ， 例
［ 收稿 １ ］０ １ ０— ０ ３期 ２ １ —１ ２ ［ 作者简介］ 李璐（ ９ ８ １６ 一 ） 男 ， ， 湖北 鄂州人 ， 副教授 ， －。 硕 ｆ ‘
“ 薪 尝 胆 ”隐 喻 艰 难 处 境 下 刻 苦 学 习 、 懈 卧 不 进 取 ； 金 戈 铁 马 ” 喻 战 争 ； ａｆｔｃｔ 隐 喻 “ 隐 “ ａ ａ”
而 变 成 语 言 的 隐喻 Ｊ 也 就 是 说 ， 言 的 隐 喻 。 语
是 指 那 些 已经 被 社 会 约 定 俗 成 的 、 式 和 意 义 形
ຫໍສະໝຸດ Baidu性 隐喻 词 ， “ 价 飞 涨 ”、 油 价 发 烧 ”、 经 如 物 “ “
济 咳嗽 ” 形 容词性 隐喻词 ， 漂亮 的 直塞 ” ； 如“ 、
“ 利 的传 递 ” “ 活 的 中 场 组 织 ”； 词 性 隐 犀 、灵 副