昆明理工大学信自院复试-专业英语

昆明理工大学2015年硕士研究生招生复试考试试题(A卷)

考试科目名称:英语(计算机)

试题适用招生专业: 信自学院计算机系各硕士研究生专业

考生答题须知

1. 所有题日(包括填空、选择、图表等类型层目)管题答案必须做在考点发给的答题纸上,在本试题册上作答无效,请考生务必在答题纸上写清题号，

2评卷时不评阅本试题册，答题如有做在本试题房上面影响成绩的，后果由考生自己负责，3答题时一律使用蓝、黑色墨水笔或圆珠笔作等(面图可用船笔)，用其它笔答题不给分。

4等题时不能使用涂改液等具有明显标记的涂改用品。

(1分)专业词汇中翻英(每单词0.5 分)

1.，系统

2.噪声

(1分)专业词汇类翻中(每单词0.5分)

1. Software engineering

2. Stochastic process

(共6分，每段3分)翻译:请把下面两段英文翻译为中文。

While guided (指导) by instructors (搜课教师) and advisors (导师). the student is responsible (有责任的) from now on for his or her own education (教育) The student determines (决定) how much study time to devote (投入),and how much efort to expend, and how much rpetition (重复), practice (练习), and revicw (复习)is needed for mastery (掌握) of the material (材料). The student must peridically (定期地) self-asses (自我评估) and adjust (调整) the amount of ime and effort acordingdy. The student cannot expet (期望) the istuctor to assign (布置) enough and only ecnough reading &homework to fcilitate (辅助) learning and mastery.

During the past two decades (10年) autonomous robotic systems (自动机器人系统) for enterainment(娱乐) Purposes (目的have started to appear. One popular domain is pool robots (台球机器人)Presumably (大致来说) the first one was developed at Bristol University (布里斯托大学) from the mid-80s unil the mid-90s. The history of pool robots continued 2004 with Roboshark and 2008 with Deep Green. At the moment, Deep Green seems to be the most advanced one when it comes to paying ability.

注Roboshank和Doep Green可直接使用原文。

(2分)翻译:请把下面的中文翻译为英文。

大学(College) 不仅仅是高中(high shoo)的延续(continuation). 学生学会自主承担学习责任是其成功的关键，

昆明理工大学2016年硕士研究生招生复试考试试题(B卷)

考试科目名称:英语(计算机)

试题适用招生专业: 信自学院计算机系各硕士研究生专业

考生答题须知

1. 所有题日(包括填空、选择、图表等类型层目)管题答案必须做在考点发给的答题纸上,在本试题册上作答无效,请考生务必在答题纸上写清题号，

2评卷时不评阅本试题册，答题如有做在本试题房上面影响成绩的，后果由考生自己负责，3答题时一律使用蓝、黑色墨水笔或圆珠笔作等(面图可用船笔)，用其它笔答题不给分。

4等题时不能使用涂改液等具有明显标记的涂改用品。

(1分)专业词汇中翻英(每单词0.5 分)

1.，信号

2.控制系统

(1分)专业词汇类翻中(每单词0.5分)

1.Database

2. Stochastic process

(共6分，每段3分)翻译:请把下面两段英文翻译为中文。

While guided (指导) by instructors (搜课教师) and advisors (导师). the student is responsible (有责任的) from now on for his or her own education (教育) The student determines (决定) how much study time to devote (投入),and how much efort to expend, and how much rpetition (重复), practice (练习), and revicw (复习)is needed for mastery (掌握) of the material (材料). The student must peridically (定期地) self-asses (自我评估) and adjust (调整) the amount of ime and effort acordingdy. The student cannot expet (期望) the istuctor to assign (布置) enough and only ecnough reading &homework to fcilitate (辅助) learning and mastery.