BCU操作说明书,中文翻译版

烧嘴控制单元—BCU 4##

操作说明书

●请阅读并保留在一个安全的地方

符号的解释:

●，①, ②, ③... =功能

→=说明

这些操作说明里的所有工作的开始只能由被授权的专门人员来完成！

注意：不正确的安装、调节、修改、操作或维护可能会造成材料的损

坏。

用之前请阅读本说明书，这个单元必须按照生效的规定来安装。

内容

符合标准声明、测试、安装、电缆的选择与安装、技术数据、接线、调节、鉴定、调试、高温下的操作、检查功能、手动操作、出现故障时的处理、读取火焰的信号和参数设置、附件

符合标准声明

我们生产商在此声明，标有产品ID号CE-0063BO1064的产品：BCU400，460，465，480，遵守以下指令的基本要求：

—90/396/EEC与EN 298相一致

—98/37/EC与EN 746的相关截面相一致

—73/23/EEC与相关的标准相一致

—89/336/EEC与涉及到辐射的相关标准相一致

现场总线的接口应按照EN 50170-2的要求，，相关产品应符合由被通告人0063所做的定型试验，综合质量的保证是由一个依据DIN EN ISO 9001的质量体系认证来担保的，DIN EN ISO 9001是按照附件2第3页的指令90/396/EEC.

Elster GmbH

Osnabrück

CAS和FM认证

加拿大标准协会类别：3335-01 和3335-81，“系统（气体）—自动点火和部件”，FMRC:7611“燃烧保护设施和火焰感应系统”，应用程序的设计依据NFPA 85 和NFPA 86。

BCU

带有完整的点火变压器，在连续的操作中用来点燃和检测燃气烧嘴，BCU 440–480的监测是由电离电极来执行的，BCU 460–480由紫外线传感器来执行。带有UVS 式UV传感器的BCU只能在断续操作状态下使用，这就意味着操作必须在24小时内间断一次。带有UVD 1式的UV传感器的BCU只适应于BCU 460..U和BCU 480..U，这种BCU也适用于连续的操作，连接的细节请看UVD操作说明书。用一个电极来点火和监测是可能的（单独的电极操作）

BCU440

电离检测，点火烧嘴最大功率350KW

BCU460，BCU465

用于无能量限制的直接点火烧嘴，点火额定值最大不能超过350KW

BCU465..L

带有扩展空气阀门控制和空气压力开关反馈

BCU480

适用于无限制能力的点火和主烧嘴，BCU480能够单独的检测两种烧嘴，点火功率最大不能超过350KW

带有现场总线-端子的BCU..B1

总线系统将开始、重置和控制空气阀门的控制信号从控制系统（PLC）传送到BCU..BI，在相反的方向总线系统传送操作状态、火焰信号水平和当前程序状态，一些与安全有关的控制信号被单独的电缆单独的传输到总线通讯，安全因素有安全连锁、净化和数据的输入等。

测试

→电源电压、安全时间和环境温度见类型标签。

→该装置可能会在接地或不接地的电源下使用。

安装

→电源电压、点火电压、外壳、环境温度（PC板上不允许冷凝）、安全时间见类型标签。

→安装位置：垂直（M20塑料螺旋式连接器或管路接头应指向下方）或水平（M20塑料螺旋式连接器或管路接头不能指向两侧或向上）。

→BCU和烧嘴之间的距离：建议小于1米，最大5米

从内侧拧上BCU

●拧开螺丝，打开BCU

●用4根直径4毫米，长度最小15毫米的螺丝拧上

或者将BCU拧向后面（该单元仍处于关闭状态）

●用4根自攻螺钉将BCU连接上。

→The self-tapping screws can be

ordered from Messrs. Böllhoff,

FAO: Alexander Siefert (a.siefert@

), Duisburger Str. 7,

D-33647 Bielefeld (product des-

ignation 7500C/VZ616)

电缆选择与安装

→电源电缆要用遵守当地规则的操作类型。

→信号和控制线：最大2.5㎜²/AWG14。

→烧嘴接地电缆或保护电缆：4㎜²/AWG12。

A=电离电缆，B=点火电缆

→A和B电缆类型用不屏蔽的高压电缆，建议长度小于1m，最大5m

C=紫外线电缆

→电缆长度最大5m

BCU..B1的现场总线端子电缆

●只用特殊现场总线电缆（A型，双核，用金属薄片隔离并且是扭曲的编织隔离）。例如：Lapp cable Unitronic，订单号码:西门子2170220T，6 x V 1 830-0EH10。

电缆安装（减少电磁）

→避免外部电方面的影响

→单独地铺设电缆，如果可能的话别放在金属的导线管里边。

→不要将紫外线/电离电缆与点火电缆铺设在一起，铺设他们时尽可能相距远点。

→将点火电缆牢固地拧在点火变压器上，接着将电缆以尽可能最短的路线（没有循环）送出变压器—用外径为20mm的左旋塑料螺栓连接器/管道接头。→只能用无线电干扰抑制的火花塞。

例如用1kΩ的电阻器：

4mm的插头，干扰抑制，订单号码：04115308.

4mm直的适配器，干扰抑制，订单号码：04115307.

6mm直的适配器，干扰抑制，订单号码：04115306

技术参数

电源电压：

分别用于接地和不接地的电源。

输入和阀门的电压之和为电源电压

信号和控制线：最大2.5mm2（美国线标AWG14）

各烧嘴电缆/PE电线：4 mm2（AWG12）

工作电压信号输入：