汽车品牌名称与翻译

1.现象

2.原因（经历的历史）

3.趋势

给产品取名字是一件非常慎重的事情，对于汽车这种大额消费品，在取名字的时候更是慎之又慎。通常来说，在中国销售的进口车或合资车车型通常都会有一个英文名字和一个中文名字，随着2010年中国超越美国成为全球第一大汽车市场以来，汽车的中文名称越来越受到各方的重视。

首先，让我们看一下常见的汽车品牌名称和车型名称。由于全球汽车厂家众多，很难逐一查看，这里主要看通用、大众、丰田这三大巨头的产品名称。

目前，通用汽车公司（GM）旗下拥有Hummer（悍马，已停产，但品牌名仍由通用公司所有）、Pontiac（庞蒂克）、Buick（别克）、Chevrolet（雪弗兰）、Cadillac（凯迪拉克）、Opel （欧宝）、SAAB（萨博）、Saturn（土星）、GM Daewoo（大宇）、Oidsmobile（奥兹莫比尔）、Holden（霍顿），以及Vauxhall（奥克斯豪尔）等十余个品牌，其中在中国大陆最为知名的是别克和雪弗兰这两个品牌。单说Buick品牌下的子品牌，就有Enclave（昂科雷）、Encore （昂科拉）、GL8、Park Avenue（林荫大道）、LaCrosse（君越）、Regal（君威）、Exelle XT（英朗XT）、Excelle GT（英朗GT）和Excell（凯越）等近十个车型品牌。

再看大众汽车公司（Volkswagen），它分为两个品牌群——奥迪品牌群和大众品牌群，前者拥有Audi（奥迪）、Seat（西亚特）、Lamborghini（兰博基尼）、Ducati（杜卡迪）等品牌，后者则拥有Volkswagen（大众）、Skoda（斯柯达）、Bentley（宾利）、Bugatti（布加迪）、Porsche （保时捷，2012年收购）等品牌。这里面最为中国人所知的是大众和奥迪这两个品牌。