超纯水机中文使用手册

MILLIPORE
Simplicity （185）个人专用超纯水机
中文使用手册
厦门莱胜科技有限公司
2004年5月
（以英文原版手册为准）
第一章：安装
拆箱
Simplicity TM系统包括（如附图1）：
A.纯水主机一套（Simplicity TM），内含公升储水桶一只。

B.英文使用手册一本。

C.排气用（新的Simpak排气用）倒钩式连接头一只
D.Simpak纯化管柱一组。

E.储水桶空气过滤器一只。

F.终端过滤器（POU）Simfilter一只。

安装储水桶
（如附图2）
A．将储水桶装水
1.将储水桶上方的安全把手（locking handle）拉起到垂直位置（A）
2.以安全把手将储水桶（B）提起
3.以逆时针方向旋转1/4圈，打开储水桶上方的盖子（C）
4.将储水桶装满经处理过的水（如：蒸馏水、去离子水、R O水或E l i x TM水）后，重新安装回主
机，并且确认已将安全把手放回原来的位置（水平位置）
B．安装排气过滤器
1. 在储水桶盖子内安装储水桶专用的排气过滤器（D）
2. 以顺时针方向旋转1/4圈，将盖子关紧
安装纯化管柱—Sim P ak
（如附图3）
1.按住locking tab键（A）向左方打开纯化管柱的locking handle
2.将Simplicity TM主机上连接纯化管柱连接头上的2个保护盖（B）拔除
3.再将Sim P ak纯化管柱上的2个保护盖（C）拔除，用几滴水润湿管柱接头上的O型圈
4.把Sim P ak管柱推入使装载至主机上（D）
5.确定纯化管柱的locking handle已卡紧，并就定位（E）。

纯化管柱的locking handle应该很容易
扣上。

如果你必须施力才能推紧的话，这表示Sim P ak未完全就位。

Pak排气
1.将连接头（如附图1、C）安装至POU（终端取水处）阀上（注：POU阀内含有O型环作为密封
用，因此，请勿使用铁弗龙带缠绕在连接头的螺纹上。

）
2.在出水口的下方放置容器
3.将Simplicity TM给水阀门转钮扳下，打开阀门
4.按下OPERATE键，使STANDBY模式切换至OPERATE模式
5.当系统做出1-2公升的水后，再将阀门关闭
6.若有可能，将系统留在STANDBY模式使经过一整夜的时间。

这将有助于Sim P ak纯化管柱内离子
交换树脂进行水合作用。

本步骤只需要在每一次安装新的Sim P ak时进行即可。

安装Simfilter（终端过滤器）
（如附图4）
1.将排气用的连接头（A）由POU阀拔出（如有安装的话）
2.将Simfilte（B）安装至POU阀内。

请勿使用铁弗龙带缠绕Simfilte头上的螺纹
3.按下OPERATE键，将STANDBY模式切换至OPERATE
4.打开POU阀，使系统做出约公升的水，经Simfilte过滤流出
5.再将OPEATE模式切换回STANDBY模式
您的系统已经安装完毕，您可以放心使用产制超纯水
第2章：操作
Simplicity TM的标准操作模式
储水桶中要维持最低水位
Simplicity TM系统的进水是来自于系统后方的出水桶，当储水桶中的水位少于半公升时，请记得将水桶加满。

一旦Simplicity TM系统的储水桶没水时，请依下列步骤进行：
1.按下OPERATE键，将OPERATE模式切换至STANDBY模式
2.将储水桶加满
3.将Simfilte取下，换上排气用的连接头，并重新启动系统
4.打开POU阀（取水阀），按下OPERATE键，使系统做出约公升的水
5.换下排气用的连接头，再重新安装Simfilte
显示说明
Simplicity TM系统中有多种可籍由按键引导的操作方式。

除此之外，其余的模式则由微处理器自动处理。

这些操作模式讯号可由荧幕显示，其代表的意义说明如下：
荧幕显示系统状态
STANDBY在此模式下，系统将不产制纯水。

但会做周期性循环
OPERATY
PROD：Ω.cm
系统运转中；打开给水阀即可取得纯水
RECIRCULATION 在STANDBY模式中，系统每3小时会自动循环5分钟，其目的是维持未使用期间的纯水水质
OPERATE
℃
系统运转中；显示水温值，而非阻抗值
OPERATE MΩ.℃系统运转中，并可产制纯水；但所测得的阻抗值未校正至相应于25℃的测量值；会持续显示水的阻抗值及温度
键盘的使用
使用者可利用按键选择各种不同得操作模式，并可追踪耗材的使用期间指示，以及其他得相关资讯
标准主画面
按键
动作
荧幕显示
STANDBY 及OPERATE
按下OPERATE 按键，可以在下列两种模式之间切换 STANDBY
OPERATE
在OPERATE 模式下，系统可以经由开启给水阀取水
度量
在OPERATE 或STANDBY 模式下，按下DISPLAY 键，可显示水温
（3秒钟后，温度显示将 回复至阻抗值显示）
耗材可使用期间指示
Simplicity TM 系统中可指出Sim P ak ，Simfilter 和UV 灯管（Simplicity 185TM ）已使用的时间。

系统不但可以监测耗材的性能，并提醒使用者何时该更换耗材。

按键 动作
荧幕显示
PAK 寿命
不论在OPERATE 或STANDBY 模式下均可，按下MENU 键至少2秒钟
（PAK 的寿命最长可达240天，超过后必须更换）
UV 灯的使用
仅Simplicity 185TM 机型
再按一次MENU 键，即显示UV 灯的使用时数
连续按住MENU 键2秒钟，就回到正常操作模式
（UV 灯管的寿命最长可达700天，超过后必须更换）
选择未经温度补偿校正的阻抗值显示模式
按键
动作
荧幕显示
OPERATE DISPLAY MENU ● ● ●
▷ ▷
OPERATY TEMP ：℃
OPERATE DISPLAY MENU ● ● ●
▷ ▷
OPERATE DISPLAY MENU ● ● ●
▷ ▷
STANDBY
OPERATY PROD ：Ω.cm
OPERATE DISPLAY MENU ● ● ●
▷ ▷
PACK AGE 4S DAYS
UV LAMP AGE 9 DAYS
不论在OPERATE 或STANDBY 模式下均可，按下MENU 键至少2秒钟 ↓
按住MENU 键，直到显示出现
按下DISPLAY 键一次，将温度修正选择为OFF
若正确，则按住MENU 键达2秒钟，回到正常操作模式
（操作模式显示范例）
选择度量单位
按键
动作
荧幕显示
不论在OPERATE 或STANDBY 模式下均可，按下MENU 键至少2秒钟
↓
按下MENU 键多次，直到显示出现
按下DISPLAY 键一次，选择M Ω.COM （阻抗值）或是µs （导电度）
若正确，则按住MENU 键达2秒钟，回到正常操作模式
PACK AGE 4S DAYS
PACK AGE 4S DAS
OPERATE DISPLAY MENU ● ● ●
▷ ▷
PRODUCTC M Ω。

COM
PRODUCTC
µs / CM
OPERATE DISPLAY MENU ● ● ●
▷ ▷
OPERATE DISPLAY MENU ● ● ●
▷ ▷
OPERATE DISPLAY MENU ● ● ●
▷ ▷
TEMP CORRECTION ON
OPERATE DISPLAY MENU ● ● ●
▷ ▷
STANDBY
OPERATE Ω。

COM ℃ OPERATE DISPLAY MENU ● ● ●
▷ ▷ OPERATE DISPLAY MENU ● ● ●
▷ ▷
TEMP CORRECTION OFF
第3章：维护保养
更换SimPak 及 SimFilter
1.按下OPERATE键，将Simplicity系统设在STANDBY模式。

不要关掉系统电源
2.将旧的SimFilter过滤器（如附图4、B）由POU阀上取下
3.将POU阀开启数秒钟，使系统卸压
4.按住锁键（locking tab）（如附图3、E）向下拉，打开管柱安全把手（pak locking handle）（如附
图3、A）
5.将旧的Sim P ak（如附图3、D）取下
6.将新的Sim P ak（如附图3、C）上的2个保护盖拔下，用几滴水润湿O型环
7.将新的Sim P ak推入装载置主机上
8.关闭管柱安全把手（如附图3、E），使Sim P ak就定位
9.打开储水桶的盖子（如附图2、C），安装储水桶排气过滤器M （如附图2、D）。

将Sim P ak与
储水桶盖子内部连接器连接
10.将排气连接器（如附图1、C）装到POU阀上
注：POU阀上含有O型环作为密封用，因此请勿使用铁弗龙缠绕连接头螺纹
11.在出水口的下方，放置容器
12.将给水阀门转钮扳下，打开阀门
13.按下OPERATE键，并由STANDBY模式切换至OPERATE模式
14.由系统做出1-2公分的水之后，将阀门关闭
15.若有可能，将系统留在STANDBY模式使经过一整夜的时间。

这将有助于Sim P ak纯化管柱内离子交
换树脂进行水合作用。

本步骤只需要在每一次安装新的Sim P ak时进行即可
16.将连接头（如附图4、A）由POU阀拔出
17.将SimFilter（如附图4、B）安装至POU阀内。

请勿使用铁弗龙带缠绕螺纹
18.按下OPERATE键，将STANDBY模式切换至OPERATE模式
19.打开POU阀，使系统做出约公升的水，经SimFilter过滤流出
20.将OPERATE模式切换回STANDBY模式
注：当纯水产水的流速太低（小于升/公升）或是更换Sim P ak时，则必须更换SimFilter过滤器。

SimFilter过滤器的寿命长短因仅水水质及产水量而不同。

MILLIPORE建议您于更换SimFilter时，一并更换SimFilter过滤器
关闭系统一段时间
若数日不使用系统，请将系统保持在STANDBY模式。

在此模式下，系统将持续进行内部循环，而能维持产水品质在最佳状态。

若要长期将系统关闭，请依照下述步骤处理：
1. 漏掉储水桶内的水
2. 取下Sim P ak和SimFilter过滤器
3. 拔下电源线
一旦重新启动时，必须安装全新的耗材
第4章：故障排除
故障排除指南
当系统上的黄色灯号闪烁时，荧幕上将同时显示讯息，请依照下表指示排除故障状态/问题原因改善方式
系统没有电力☹没有电源
☹电源线没有插入插座☺检查电源☺检查电源线
系统处在PRODUCTION模式，但是不产制纯水，或仅有少量纯水产生☹储水桶是空的
☹储水桶未放好
☹ SimFilter过滤器阻塞
☹储水桶的排气过滤器阻塞
☺将储水桶装水
☺检查储水桶位置
☺更换SimFilter过滤器
☺打开桶盖，若流量正常，则
更换排气过滤器
系统自动从PRODUCTION模式切换至STANDBY模式☹系统的设定为最多可连续操
作10分钟
☺若有必要，先将储水桶加
满，并按下OPERATE键
阻抗值<SP☹储水桶是空的
☹阻抗值低于设置值☺将储水桶装水☺更换新的耗材
更换PACK☹ PACK的操作寿命到期☺更换PACK
无PACK☹未安装PACK或是已经被移
除
☺将PACK放回原位
更换UV灯☹ UV的操作寿命到期☺更换UV灯
检视UV灯☹ UV灯失效☺ UV灯不再亮时显示该信息EEPROM错误☹系统必须重新设定启动☺按OPERATE键两次。